你绿码红了!

2021-01-26 星期二



(电话响)

杭州拱墅区某社区工作人员:你是不是去过黄浦?
我:yes and no.
社区:什么叫做 yes and no.
我:我主观上认为我去的是卢湾。
社区:你去的地方的地址是什么?
我:somewhere near 卢湾工人文化宫,你看我再一次cue到了卢湾这个词。
社区:具体地址报一下。
我:徐汇路358.
社区:我这里显示,你给我的地址属于黄浦区。
我:所以我说,我主观上认为我去的卢湾;我预测你主观上会认为我去的是黄浦,事实证明我的预测是对的。
社区:你客观上去的黄浦。
我:我有一个对卢湾有很强emotional attachment的同事坚定的认为,卢湾是卢湾,黄浦是黄浦。
社区:卢湾在2011年并入黄浦,卢湾已经不再存在。
我:sir, on behalf of my 卢湾籍 colleague, i feel obligated to strongly protest against your lack of sensitivity to his feeling.
社区:黄浦区现在是中高危,社区需要你居家隔离14天。
我:管饭吗?
社区:不管。
我:ok我承认卢湾不存在了,管饭吗?
社区:不管。你现在在哪里?
我:我在去湖州的高铁上。
社区:你什么时候回来?
我:你管我?!

(2小时后)
湖州高铁出口处查身份证的特警:哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎!
我(徐徐转头):????
特警:哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎!
我:我谦卑的认为,这也许不是开启一段有意义对话的有效方式。
特警:你绿码红了!!!!!!!
我:technically 绿码不能变红
特警:你健康码红了!!!!!!
我:should i apologize?
特警:你是不是去过上海黄浦区?
我:你们这个隔离管饭伐?
特警:不管!
我:对我去的就是黄浦区!
特警:你来湖州干嘛?
我:我湖州人你说我来湖州干嘛!?
特警:你湖州人你跑去黄浦干嘛!?
我:毛湖南人他跑北京去干嘛!?
特警:毛印在一百块的钞票上你印在哪里?!
我:我印在你手里拿着的我的身份证上!
特警:春节二月份你一月份跑回来干嘛?!
我:你管我!?
特警:你一个湖州人为什么不支持湖州的抗疫工作!?
我:我哪里不支持湖州的抗疫工作我只是回来看一下我出院不久的外婆!
特警:you physically being here 就是不支持湖州的抗疫工作!
我:个么你要我怎么办!?
特警:你可以回杭州丫!

(45分钟后)
(湖州高铁站站台) 

特警:来我给你拍一张照片好跟领导交差。
我:你要怎么拍?
特警:来你一只脚放在车厢里一脚放在站台上。
我:为啥?
特警:就想捕捉一个瞬间就是你上车即将离开。
我(一脚在车厢里一脚在站台上):像这样?
特警:好,笑一下,来尝试笑一下。
我:我可以不笑吗?
特警(放下手机,摊手):是这样小同志。我觉得你笑一下的话,就显得你是在我们耐心的劝说引导下,自愿回杭州的。
我(笑):大哥赶紧抓拍,我现在笑了虽然不是因为你说的那个原因。
特警:好好好,来你一脚在车厢里一脚在站台上,对对对,好,笑,对,好!



(当天晚些时候)
(杭州拱墅区某小区)
(门外嘈杂)
(我开门)
(一名电工师傅在setting up the wiring of something fixed on the ceiling)

我(疑惑):这是啥?
师傅:监控。
我:监控谁?
师傅:监控你。
我:为啥监控我。
师傅:怕你乱跑。
我:我老家都把我遣返了我还能跑去哪里?
师傅:i dont care, 麻烦你把你的门关一下。
我:哦好。(将门在身后关上)
师傅(停下手中的活,注目着我)
我:咋了?
师傅(一字一顿):关门,指的是,你站在门的里侧,然后关门。
我:可是师傅我没病啊你别害怕,我和你聊聊天呗。哎你知道吗其实对很多卢湾人来说,卢湾是卢湾,黄浦是黄浦,就其实行政区划的变更并不能完全左右当地人的地域归属感……
师傅(打断):麻烦你把你的门关一下。14天后我来拆监控。
我:哦。

(回房)
(关门)

(门外的嘈杂声继续)
(门外的嘈杂声逐渐减弱)
(门外的嘈杂声彻底消失)




原文地址:点击此处查看原文