因美国政府阻止并购，杜乐盟辞去企鹅兰登CEO，接任者为印度裔高管马拉维亚

12月9日上午, 贝塔斯曼宣布，杜乐盟将于2022年底辞去企鹅兰登首席执行官的职务，同时辞去贝塔斯曼执行董事会的席位，辞职是“应他自己的要求，并获得双方最满意的条件”。

企鹅兰登新任CEO马拉维亚

企鹅兰登美国公司总经理兼首席运营官（President & Chief Operating Officer）尼哈尔·马拉维亚（Nihar Malaviya）将于明年1月作为“临时继任者”接替杜乐盟，直接向贝塔斯曼集团董事长兼CEO托马斯·拉贝（Thomas Rabe）负责，并加入贝塔斯曼集团管理委员会。杜乐盟将继续以顾问身份与贝塔斯曼保持联系。

杜乐盟表示：“鉴于美国司法部反对企鹅兰登和西蒙舒斯特的合并，我决定，在贝塔斯曼执行董事会任职并掌管我们的全球出版业务近15年后，将企鹅兰登的下一章交给新的领导层。我要感谢贝塔斯曼的所有同事，尤其是企鹅兰登的同事，我有幸与他们在过去30年里密切而信任地合作。我为我们共同取得的成就感到自豪。企鹅兰登前途光明，我非常期待继续以顾问身份为贝塔斯曼服务。”

贝塔斯曼监事会主席克里斯托弗·莫恩（Christoph Mohn）表示：“我们对杜乐盟离开贝塔斯曼和企鹅兰登的决定感到遗憾。他一直强调企鹅兰登的增长和盈利能力。在他的领导下，我们图书业务的收入增加了1倍多，利润增加了5倍多。我们的全球图书出版集团今天处于如此强大的地位，这在很大程度上要归功于杜乐盟。”

贝塔斯曼介绍，马拉维亚于2001年参加“贝塔斯曼企业家计划”（Bertelsmann Entrepreneurs Program），开始他在贝塔斯曼的生涯。他两次获得贝塔斯曼企业家奖（Bertelsmann Entrepreneur Award），并任职于贝塔斯曼技术和数据咨询委员会。2003年，他从贝塔斯曼转到企鹅兰登，担任多项领导职务。他自2014年起负责企鹅兰登美国公司的所有出版运营业务，从供应链到技术、数据以及客户服务，于2019年起担任美国企鹅兰登总经理兼首席运营官。马尔维亚拥有纽约大学斯特恩商学院金融和市场营销MBA学位，以及计算机学士学位。

在给企鹅兰登员工的信中，马拉维亚说，“作为一个在印度长大的小男孩，我经常步行45分钟到当地的图书馆，阅读儿童区的每一本书。” 

托马斯·拉贝告诉路透社，他对马拉维亚有充分的信心，马拉维亚有机会担任企鹅兰登的正式CEO。他表示，接下来贝塔斯曼将专注于在美国和其他国家的中小型收购，“到2025年，我们将投资数亿欧元在全球收购图书出版商”。

根据美联社报道，杜乐盟现在与贝塔斯曼的5年工作合同于2025年12月到期。

另据美国哥伦比亚广播公司（CBS）及美联社报道，马拉维亚现年48岁，杜乐盟现年54岁，出生于德国阿恩斯贝格市。杜乐盟曾在贝塔斯曼的印刷及服务集团任职，2008年接替彼得·奥尔森（Peter Olson）担任兰登书屋CEO，当时兰登书屋的销售收入出现下滑。杜乐盟上任后带领企鹅兰登进入快速增长轨道，主导了2012~2013年企鹅与兰登书屋的合并事宜，还出版了美国曾任第一夫人的米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）的现象级畅销书《成为》（Becoming）和迪丽娅·欧文斯（Delia Owens）的经典作品《蝲蛄唱歌的地方》（Where the Crawdads Sing），使企鹅兰登成长为出版业无可匹敌的市场领航者。在2012年苹果公司的电子书价格操纵案中，兰登书屋是唯一一家未被美国司法部起诉的美国大型出版社，这使企鹅兰登至今没有与苹果公司达成协议，并创建了可与亚马逊匹敌的电子书网上书店，他还在其他同行预期电子书将成为图书主要载体的时期，投资于印刷及发行业务。这成为杜乐盟为业界称道的巨大成就。但是，今年企鹅兰登与其他出版社一样受供应链及通货膨胀等因素影响营业收入出现下滑，他也因未能成功促成企鹅兰登和西蒙与舒斯特这起22亿美元金额的并购而陷入尴尬境地。

美联社报道指出，8月美国司法部的律师率领一支政府团队进行了阻止并购的裁决，显示出拜登政府对企业并购更强硬的态度。图书出版社几十年来并购不断，政府对此类并购案按下了暂停键。

在今年8月美国司法部对企鹅兰登收购西蒙与舒斯特一案的审判中，畅销书作家斯蒂芬·金（Stephen King）等证人出庭作证，反对这起并购，司法部阻止这起交易。10月31日，美国法院作出与司法部相同的裁决，禁止此项并购交易。尽管杜乐盟表示将再次提起诉讼，但是遵循法院的裁决，派拉蒙于2022年11月21日根据其股份收购协议的条款终止了协议，企鹅兰登向派拉蒙支付2亿美元协议终止费。西蒙与舒斯特的母公司派拉蒙（Paramount Global）近日还表示，仍将出售西蒙与舒斯特。哈珀·柯林斯和阿歇特集团此前均对西蒙与舒斯特有收购意愿。

马拉维亚在写给美联社的公司备忘录中表示：“我已经与贝塔斯曼集团里不同部门和不同国家的许多同事合作过，也亲身感受到团队里聚集了这么多的人才，能够领导这个全球顶级的出版公司是我的无上荣光，期待与更多同事一起，在我们共同创建的充满活力的文化的基础上再续辉煌。”

校 对：马   葵

编 辑：陈   麟

复 审：张维特

终 审：宋   强