2014年，Theranos的创始人及首席执行官伊丽莎白·霍尔姆斯成为全世界最年轻的白手起家的亿万富翁，登上了各家知名商业期刊的封面。
2022年，她再次登上了媒体头条，但这一次完全是由于错误的原因。Hulu的最新剧集《辍学生》（The Dropout），让霍尔姆斯及其与前任首席运营官桑尼·巴尔瓦尼的关系以及她的现状，再次引起了人们的关注。
本文介绍了霍尔姆斯故事的背景，以及她和巴尔瓦尼的现状和未来。
霍尔姆斯的崛起和倒下
霍尔姆斯幼年就梦想着成为亿万富翁。19岁时，她从斯坦福大学（Stanford University）肄业，创立了“革命性的”血液检测初创公司Theranos。霍尔姆斯承诺，Theranos进行血液检测不需要针头，称她“专有的”机器“Edison”只需要一个小针眼和一滴血，就能够得出对240多种疾病的检测结果，成本更低，而且速度更快。
霍尔姆斯的家族创建了美国第一家酵母公司，她是安然（Enron）前副总裁和美国国会助理的女儿。她显赫的背景帮助Theranos找到了一些美国最重量级的人物。
她任命美国前国务卿亨利·基辛格和美国疾控中心（CDC）前主任威廉·福奇等名人加入公司董事会，并从辉瑞（Pfizer）和西夫韦（Safeway）等行业巨头获得了合同。她甚至说服甲骨文（Oracle）创始人拉里·埃里森和药店行业巨头沃尔格林（Walgreens）等投资她的初创公司，在尚未披露其技术原理的情况下就融资超过7亿美元。
这种神秘感体现了公司的工作文化和伊丽莎白本人的作风。她雇佣保镖为自己开车，在办公室窗户上安装防弹玻璃，甚至禁止员工与其他部门的同事讨论项目。霍尔姆斯享受媒体的关注，她曾经参加过TED演讲（TED Talks），并与美国前总统比尔·克林顿和阿里巴巴创始人马云等人同台座谈。到2014年，Theranos在40家沃尔格林药店开设了检测中心，公司估值达到惊人的90亿美元。
尽管如此，有怀疑者开始对霍尔姆斯的说法提出质疑。
Theranos跌下神坛
2014年，Theranos的员工泰勒·舒尔茨曝光霍尔姆斯对检测过程中的质量控制检查漏洞视而不见。虽然受到霍尔姆斯的威胁，但泰勒依旧联系了纽约的公共健康实验室（Public Health Laboratory），指控Theranos篡改研究结果，并操纵实验室的能力验证。
到2015年，美国食品与药品管理局（FDA）对Theranos展开调查，发现其对患者开展的检测存在“严重错误”。例如，Theranos的性传播疾病检测号称准确率达到95%。然而监管人员发现，准确率只有65%至80%。
《华尔街日报》（Wall Street Journal）的记者约翰·卡雷鲁发表了一系列报道，揭露了霍尔姆斯的谎言和有缺陷的血液检测结果，霍尔姆斯的罪行终于被曝光。不久之后，沃尔格林起诉Theranos，指控其误导公司相信其技术的能力，要求赔偿1.4亿美元。2016年，美国证券交易委员会（SEC）以欺诈投资者和患者为由，突然指控霍尔姆斯及其前男友、Theranos首席运营官桑尼·巴尔瓦尼犯下11项重罪。2019年，Theranos彻底关闭。
罪行曝光
霍尔姆斯在2021年9月开始受审，在此期间检察官和证人曝光了她的欺诈行为。以下是审判过程中曝光的最令人震惊的部分事实：
1. 为了获得投资，霍尔姆斯声称全球最大的10家制药公司都验证了Theranos的结果。但事实并非如此。
2. 据称，霍尔姆斯在实验室结果上伪造了辉瑞的标识和信头，并出示给投资者，让投资者认为她与辉瑞达成了合作。
3. 为了隐瞒检测结果不准确的事实，Theranos用在传统机器上通过普通抽血得出的检测结果，替换Edison的检测报告；事实上，大部分检测均是在普通机器上完成。
4. 举报者证实，霍尔姆斯解雇了告诉她Edison无效的工程师。
5. Theranos的患者作证称，该医疗科技公司提供了不实的检测结果。患者布里塔尼·古尔德曾经被告知她出现了流产，但实际上胎儿非常健康。由于虚假的阳性检测结果，她更换了用药，可能对胎儿造成了伤害。
霍尔姆斯的辩护和桑尼·巴尔瓦尼
伊丽莎白·霍尔姆斯为自己辩护的主要理由是，她操控检测结果是本着进步的精神，她只是想让公司成功。她说：“失败不是罪。”
她还将大多数罪行推给了前男友桑尼·巴尔瓦尼，称他在两人的关系中控制和虐待她，影响了她的决策。
霍尔姆斯的律师出示了一份手写的便条，其中记录了她的日常安排和陈述，霍尔姆斯称巴尔瓦尼支配了她的一言一行。
便条最后几行写道：“我很少说话。即使讲话的时候也是言简意赅。我会马上表示异议。我经常把手插在口袋里，或者摆出姿势。”
巴尔瓦尼和律师否认了虐待指控，称这些指控是“淫秽的和具有煽动性的”，并坚称公司的最终决策者是霍尔姆斯而不是巴尔瓦尼。
但最近，巴尔瓦尼和霍尔姆斯之间的一系列短信往来被曝光，显示巴尔瓦尼拥有更多权力。
据美国全国广播公司（NBC）报道，巴尔瓦尼在发给霍尔姆斯的一条短信中写道：“我负责Theranos的一切事务。”
伊丽莎白·霍尔姆斯是否将锒铛入狱？
经过漫长的审判，在听取了近30名证人的证词后，法院判决霍尔姆斯对投资者的四项刑事欺诈指控成立，被判入狱20年，每项罪名罚款25万美元。陪审团宣布霍尔姆斯欺诈患者的罪名不成立。
由于这些罪名属于非暴力的白领犯罪，有法律专家认为，霍尔姆斯可能只需要服刑三年，而且将在较为高档的监狱内服刑，监狱的安保级别较低，还配备了许多设施，比如普拉提课、网球场和艺术课程等。她和丈夫比利·埃文斯的儿子最近出生，可能进一步缩短她的刑期。
白领辩护律师阿曼达·克雷默对美国国家公共广播电台（NPR）表示，霍尔姆斯案对可能试图欺诈的公司所有人具有震慑效果。她指出，如果霍尔姆斯免于服刑，将“令人感到非常震惊。”
巴尔瓦尼因为欺诈和虐待指控正在单独接受审判。克雷默称，巴尔瓦尼的案件会影响霍尔姆斯的判决，因此法院将判决日期定在了2022年9月。
伊丽莎白·霍尔姆斯的现状
伊丽莎白·霍尔姆斯曾经被誉为“下一个史蒂夫·乔布斯”，其资产净值一度高达45亿美元。据《福布斯》（Forbes）报道，霍尔姆斯目前已经失去了往日的荣光（和财富），现在的身家为0美元。霍尔姆斯以50万美元获得保释，目前与丈夫和儿子生活在位于硅谷的格林盖布尔斯（Green Gables）庄园，价值1.35亿美元。
桑尼·巴尔瓦尼今何在？
巴尔瓦尼曾经任职于微软（Microsoft）和Lotus等公司，在20世纪90年代末的互联网泡沫期间成立了电子商务初创公司CommerceBid，赚取了大量财富。
互联网泡沫破灭之后，他选择继续求学，37岁时参加一个暑期项目前往中国，并在那里遇到了18岁的伊丽莎白。三年后的2005年，两人开始约会，巴尔瓦尼为霍尔姆斯提供了1300万美元个人贷款，帮助她运营Theranos。
2009年，巴尔瓦尼成为公司总裁兼首席运营官，与霍尔姆斯共同掌管Theranos，直到2016年两人分手后，巴尔瓦尼从公司辞职。作为Theranos的关键决策者，巴尔瓦尼被指控与霍尔姆斯犯有相同的罪名，并在2022年3月开始单独接受审判。
据媒体报道，为了筹集资金应对诉讼，他以约1600万美元的价格卖掉了曾经与霍尔姆斯共同拥有（后来被巴尔瓦尼买下）的豪宅。（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓