查尔斯三世将继承英女王“终身为民服务”的坚定承诺

2022-09-10 星期六

(早报讯)英国国王查尔斯三世首次以君主身份向全国发表讲话时强调,他将继承母亲、英女王伊丽莎白二世鞠躬精粹,“终身为民服务”的坚定承诺。

综合路透社和英国广播公司(BBC)的报道,查尔斯三世星期五(9月9日)从苏格兰巴尔莫勒尔堡返回伦敦后,在白金汉宫向全国发表电视讲话。

查尔斯三世谈到在位长达70年的英女王时透露了自己对失去母亲的深切悲痛,“在她的一生中,我心爱的母亲、女王陛下一直是我和我们全家的光辉典范。”他说:“像全天下的母亲一样,她给予我们整个家庭的爱、情感、指导、理解和以身作则的榜样,我们将永志不忘。”

在回顾英女王登基时为国家服务所许下的承诺时,他说:“我今天再次在你们所有人面前承诺,我将终身致力于为你们服务。”

查尔斯三世的演说内容大部分是关于伊丽莎白二世作为女王的角色,但他在结束演说前以儿子身份向自己的母亲表达了感谢。

查尔斯三世说:“我最亲爱的妈妈,我只想向您说一声谢谢,感谢您对我们全家人的爱和奉献,也感谢您这么多年来辛勤为国家作出的贡献。”

查尔斯三世最后以莎士比亚《哈姆雷特》里的名句“愿天使带您回天家,愿您安息”结束演说。

查尔斯三世的全国讲话于当地时间9日傍晚6时(新加坡时间10日凌晨1时左右)现场直播,同一时间,许多民众到伦敦圣保罗大教堂参加英女王的追悼会。

英女王伊丽莎白二世于9月8日下午在苏格兰巴尔莫勒尔堡安详去世,享年96岁。

原文地址:点击