郑州暴雨引发洪灾,至少12人死亡

2021-07-21 星期三

郑州暴雨引发洪灾,至少12人死亡

STEVEN LEE MYERS
周二,中国河南省省会郑州的街道被洪水淹没。
周二,中国河南省省会郑州的街道被洪水淹没。 CHINATOPIX, via Associated Press
中国中部发生的严重洪水已造成至少12人死亡,其中包括一些被困在河南省会郑州地铁里的人。据官方媒体报道,超过10万人被迫疏散。
据中国国家电视台中央电视台报道,从周日开始,一直持续到周三的暴雨是郑州市有记录以来最严重的一次。在黄河沿岸、拥有500万人口的郑州,一小时内的降雨量一度达到200毫米。
官方新闻机构《澎湃新闻》发布的一段视频显示,人们被困在地铁车厢里,水淹到他们的胸部。窗外的隧道里,水继续汹涌而过。其他照片显示地铁站台上有几个没有生命迹象的人。这座城市的地铁有七条线路,148个车站,目前尚不清楚有多少人被困在里面。
据中央电视台报道,暴雨淹没了公路和铁路,扰乱了机场运营。据报道,至少有一家医院——郑州大学第一附属医院——被洪水淹没。
网上流传的视频显示,汽车被翻滚的浑水冲走。在其中一个视频里,一个女人大喊着一男一女被激流卷走了。
郑州附近几座城市也通报了洪灾。在巩义,至少2万人因洪水流离失所,大量房屋被淹没、道路被冲毁。
据官媒新华社报道,受灾地区16座大中型水坝蓄水超过“警戒线”。
当官员们能够给出更明确的评估时,郑州市及周边地区本周洪涝灾害造成的死亡人数和经济损失似乎还会增加。
洪水在中国较为常见,但似乎已经变得更加严重,研究人员将其归因于气候变化。
去年夏天,中国长江沿岸遭遇了数周的严重洪水,造成数百人死亡,数百万人流离失所。当时的暴雨使三峡大坝达到2003年运行以来的最高水位。
在发生灾难时,中国官方媒体经常把关注点放在包括军队在内的救援人员的努力上,同时淡化灾难的原因及其造成的损害。
新闻学教授展江在社交媒体平台微博上发表了一条评论,抱怨河南省电视台继续播放其常规节目——他称之为“抗日神剧”——而非提供公共安全信息。

Claire Fu、Li You、Liu Yi和Cao Li对本文有研究贡献。

Steven Lee Myers是《纽约时报》北京分社社长。他自1989年加入时报,曾在莫斯科、巴格达和华盛顿多地进行报道。他著有《新沙皇:弗拉基米尔·普京的崛起和统治》(The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin)一书。欢迎在TwitterFacebook上关注他。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

原文地址:点击此处查看原文