Itasha
即痛车,指将 ACG 作品人物的图案以彩绘或贴纸黏贴等方式装饰车辆车身外观,为 ACG 文化的一环,发源自日本。痛车最常见的车种是汽车与速克达(Scooter 的音译,踏板式两轮摩托车)的摩托车,因为车身有较大面积可装饰 ACG 图案;另外在脚踏车及大型车偶而可见,在大型车上的通常是相关厂商进行宣传广告用。(来自 Wikipedia 中文,原图/文作者 Dino Dalle Carbonare,发表于 speedhunters,编/译:ICHEMO)
这种奇怪的日本汽车亚文化持续发展多年,已然超脱时尚变成一种得到认证的风格 - 你也许并不这样认为,但当一大片痛车停在一起聚会时,你的想法就可能像我一样改变。
就在几周前,我去台场看了看今年的 Itasha Tengoku(痛车天堂)车聚活动。在这项年度举行的车聚活动中,你能看到超过 500 辆痛车、车主和动漫迷聚集于此地。
有人说 Itasha 痛车最早出现于约 20 年前。而在此之前,作为组合词存在的 “Ita - sha” 一直是指 “来自意大利的汽车”。
再进一步咬文嚼字的话,Itasha 也可称为 “itai - sha”,即 “痛 - 车” 之意,你也可以直接理解成 “看起来很痛苦的汽车”。
事已至今,似乎没有人能准确给出 “痛车” 的来源和定义,一切将取决于你自己的个人看法,就像痛车文化本身一样。
无论如何,痛车文化的核心是将汽车和日本动漫/游戏角色两种兴趣结合在一起,并可延伸至赛车场。
Goodsmile GT300 Super GT 车队便可验证我刚才的说法。
回想 Speedhunters 第一次分享痛车聚会时,似乎只能看到日本的青少年和 20 来岁的年轻人参与其中。
而现在则大不一样,几乎每个年龄组都有痛车玩家。
就像日本汽车文化的所有其他方面一样,即使痛车文化被国外玩家效仿和发展,在日本本土也还是有着特别之处。
无论你是 JDM 还是进口贵车,上了贴纸统统视为痛车!
今年活动中赫然出现一辆 DeLorean DMC-12!不过它目前还没被贴纸覆盖。
有一点是肯定的,千万不要低估在 Itasha Tengoku 现场看到的任何一辆车。这辆脚上穿着 RAYS Volk Racing 21C 轮毂的宽体 Mitsubishi Lancer Evolution 风格十足,不过目前它仅有后窗贴纸。
自行车痛车也是受欢迎的参与者!
甚至 ... Yakuza?
在日本,越来越多复古车加入了痛车的阵容,但我万没想到能看见一辆 Prince Skyline 痛车。
即便你不是很喜欢痛车,来现场感受一下氛围也是极为有趣的。
译者注:这张座椅价值不菲
本就十分罕见的 ASL Garaya 电动车,痛车版本就更罕见了。
如果说这次车聚教会了我一件事,那就是永远不应害怕走出 “舒适圈” - 任何一个圈子都是这样 - 试试看,你会对你的发现感到惊讶!
CM 剪影 LB-ER34 变色紫,INNO64 火箭兔 S14,KM 金属绿开盖 Enzo 到货;TARDIS 兰博基尼预售等
MotorHelix 小比例 R34 CRS 上市,后续还有什么新车?
详尽整理!2024 静岡模型展静态比例车模部速览!AUTOart 福特猛禽,Exoto Lotus 25 新品实物!
爱车模 ICHEMO 指定负责 1:64 小比例汽车模玩的专员客服上线!喜欢小车的您可以添加 “64小车搬砖人” 微信,随时随地咨询 1:64 汽车模型领域的任何问题。另外,欢迎阅读今日二条《小比例日报》推送图文。
ichemo 小比例专员
微信:ichemo64
长按二维码关注
添加文末的爱车模网官方认证微信客服即可与我们取得联系,更欢迎各位股东随时光临爱车模网的官方淘宝小店:ICHEMO模型店 !
ichemo微信客服露哥
微信:ichemo666
长按二维码关注
ichemo实体店客服
微信:ichemo2012
线下门店地址:北京市朝阳区北影传奇科创园(B5-5)
长按二维码关注