台湾,疫情中的“世外桃源”

2021-03-21 星期日

台湾,疫情中的“世外桃源”

AMY QIN, AMY CHANG CHIEN
戴口罩、测体温和手部消毒在台北和台湾其他地方很常见。除此之外,生活正常得令人吃惊。
戴口罩、测体温和手部消毒在台北和台湾其他地方很常见。除此之外,生活正常得令人吃惊。 Ashley Pon for The New York Times
台湾台北——新型冠状病毒给全球生活和经济造成极大混乱,台湾却一直是个世外桃源。
这里的餐馆、酒吧和咖啡馆每天都熙熙攘攘。办公楼里繁忙如常。学校里回荡着不戴口罩的孩子们的叫声和笑声。台北去年10月举办的“同志游行”吸引了大约13万人走上街头。游行队伍中彩虹口罩随处可见,但没有多少人保持社交距离。
这个人口2400万的自治岛屿,迄今只有10人死于新冠病毒疾病,累计不到1000例感染病例。台湾利用其遏制大流行病的成功把自己作为某种紧俏东西——不用担心新冠病毒的生活——推销给世界。获准进入台湾的人相对有限,他们成群地来到这里,帮助推动了台湾的经济繁荣。
“台湾有一段时间有一点空空荡荡的。很多人可能就在国外定居了,久久回来一次,”台中的米其林一星餐厅盐之华(Fleur de Sel)主厨黎俞君说。她表示,从去年秋天起,需要提前几个月预定盐之华的餐位。“现在有一些久久回来一次的客人搬回来了。”
这些因新冠病毒回来的人主要是侨居海外的台湾人和有双重国籍的人,其中包括商人、学生、退休者,以及像餐馆老板兼台湾裔美国作家黄颐铭(Eddie Huang)这样的知名人士。据移民署的数据,2020年进入台湾的台湾人比离开的台湾人多出约27万人,大约是上年净流入人数的四倍。
上周五晚,台北市中心一家拥挤的酒吧。
上周五晚,台北市中心一家拥挤的酒吧。 Ashley Pon for The New York Times
自去年春天以来,台湾已对大部分外国旅行者关闭了边境,但允许持有“就业金卡”的高技能非台湾籍工作人员入境。疫情期间,政府一直在大力推广“就业金卡”计划。自去年1月31日以来,金卡颁发量超过了1600张,是2019年的四倍多。
人员的涌入帮助台湾成为去年经济增长最快的地方之一——实际上,台湾是为数不多的经济出现增长的地方。新冠疫情开始时,台湾经济曾短暂放缓,但第四季度的经济与2019年同期相比增长了5%以上。政府预期的2021年经济增长率为4.6%,这将是七年来最快的增速。
42岁的台湾裔美国企业家陈士骏(Steve Chen)是YouTube的联合创始人,他是第一个申请就业金卡的人。2019年,他与妻子和两个孩子从旧金山搬回了台湾。后来,新冠疫情暴发后,他在硅谷的许多朋友,尤其是那些台湾裔的朋友,也开始返回,出现了某种逆向人才流动。
陈士骏和其他同事,比如推趣(Twitch)的创始人之一林士斌(Kevin Lin)和游戏《吉他英雄》的联合制作人黄中凯,把以前在旧金山轮渡大厦咖啡馆的聚会改为在台北的羽毛球赛和扑克之夜。台湾领导人说,国外人才的注入为其科技产业注入了活力。台湾一直以制造业实力而非创业文化闻名。
“曾在硅谷的整个链条——愿意承担风险的企业家,愿意在早期给你开支票的投资者——所有这些人实际上已经回来了,现在都在台湾,”陈士骏坐在台北办公室的沙发上说,这里位于政府支持的一个联合办公空间里。
“我觉得这是一个科技黄金时代,”他说,“政府开始意识到,他们应该现在就好好利用这个时代。”
2019年,YouTube联合创始人陈士骏从旧金山搬回了台湾。自从新冠病毒疫情暴发以来,他在硅谷的朋友们已经加入到他的行列中来。
2019年,YouTube联合创始人陈士骏从旧金山搬回了台湾。自从新冠病毒疫情暴发以来,他在硅谷的朋友们已经加入到他的行列中来。 Ashley Pon for The New York Times
返台人数激增,给这里的短期租房市场造成了压力。据一位房地产经理估计,2020年想租公寓的双重国籍者或海外台湾人的数量已高达近年年份的两倍。
并不是台湾所有的产业都很繁荣。那些依赖强劲国际旅行的行业,如航空公司、酒店和旅游公司,已受到沉重打击。但台湾的出口已连续八个月增长,这主要是由于对台湾最重要的产品半导体芯片的需求激增,推动了电子产品发货量。
境内旅游业也在蓬勃发展。习惯搭乘短途航班到日本或东南亚旅行的台湾人,现在开始探索自己的家园。游客已使日月潭和阿里山等观光胜地应接不暇,台中郊外至少一家高档酒店的房间已经预订到了7月份。
兰屿是台湾东海岸一个珊瑚环绕的小岛。那里的游客去年夏天如此之多,以至于酒店经营者们发起了一项活动,鼓励游客在离岛时随身带走一公斤垃圾。
大流行病时代的某些东西已深入到台湾的生活中。查体温、进行手部消毒很常见,许多公共场所要求戴口罩(但学校不要求)。
但在大多数情况下,新冠病毒已是人们眼不见、心不想的东西,这是因为台湾对接触者进行严格追踪、对入境者进行严格隔离。
一些从海外回来的人,比如35岁的罗宾·魏(Robin Wei),正在担心他们最终要离开的问题。
“我们只是觉得很幸运,当然也有点内疚,”魏先生说。他是加州湾区一家科技公司的产品经理,去年5月带着妻子和年幼的儿子回到了台北。“我们觉得,我们是这场大流行病的受益者。”
台北去年10月举办的“同志游行”估计有约13万人参加。
台北去年10月举办的“同志游行”估计有约13万人参加。 Ritchie B. Tongo/EPA, via Shutterstock
对许多人来说,回来意味着与台湾重新建立联系的机会。
在澳大利亚获得计算机科学硕士学位后,25岁的台湾人约书亚·杨(Joshua Yang)去年10月决定回来,他拥有中华民国和澳大利亚双重国籍。他说,澳大利亚的就业市场前景不佳,所以他抓住这个机会回来服兵役,台湾所有36岁以下的男性都必须服兵役。
杨先生并不是唯一有这种想法的人。他说,去年12月自己开始接受基本训练时,他在新兵营里看到了许多从海外归来、有双重国籍的人,包括一个美国籍、一个德国籍、一个菲律宾籍,还有一个在加州留学的海外台湾人。
在完成了两周半的军训后,杨先生已获许用在台湾南部一个偏远小镇的原住民历史博物馆当志愿者的方式,来完成自己的服役。
“这是我一直想做的事情,但如果不是发生了大流行病,我不知道我是否会有这个机会,”杨先生说。“我能够通过一个不同的视角、以一个不同的方式来了解我的家乡,从台湾原住居民的角度,他们在历史上是这片土地的拥有者。”
在上个月的台北国际动漫节上,人们用保持社交距离的方式排队。
在上个月的台北国际动漫节上,人们用保持社交距离的方式排队。 Sam Yeh/Agence France-Presse — Getty Images
许多人想知道,台湾作为新冠病毒疾病面前的异类地位还能持续多久,尤其是在疫苗正在世界其他地方大量接种的情况下。到目前为止,台湾官员们在采购和分配疫苗上进展缓慢,部分原因是这里对疫苗的需求很低。政府只是在本月才宣布已收到了第一批疫苗,将分配给医务工作者。
一些人,比如72岁的孙泰玲(音),已经在制定离开这个“泡泡”的计划。
今年1月,孙女士和丈夫在台湾亲友的敦促下,从加州回到了她长大的高雄。亲友担心她住在奥兰治县不安全,那里的新冠病毒感染病例一直在上升。
经过了两周隔离后,孙女士出来时看到的台湾与以前回来时看到和感觉到的没什么不同,除了戴口罩之外。从那以后,她一直充分利用回来后的时间,做了一系列常规体检。自疫情开始以来,许多美国人已经推迟了这些体检。
但是,一个没有病毒的天堂并不能让人免患所有的疾病。孙女士说,她已经开始想家了。她很想见自己的五个孩子,呼吸郊外清新的空气。她还说,她想要接种新冠病毒疫苗。
“能来这里很不错,”孙女士说。“但现在是回家的时候了。”

Amy Qin是《纽约时报》国际记者,负责报道中国文化、政治和社会之间的交汇。欢迎在Twitter上关注她:@amyyqin

Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。欢迎在Twitter上关注她 @amy_changchien

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

原文地址:点击此处查看原文