• 中国计划如何让“爱国者治港”？周四，中国立法机构几乎全票通过了一项对香港选举制度进行重大改革的决定。中央政府打算扩大选举委员会和立法会，为其盟友增加席位；港府还将另行成立一个专门负责审查的委员会，“不忠诚”的候选人将被该机构除名。新规使亲民主人士在香港行政长官选举中几乎失去话语权，也将很难获得立法会议员席位。民主派人士说，这是一个“可悲的做法”。

• 国际奥委将从中国购买疫苗，供参赛者使用。根据双方达成的协议，中国已经同意在东京奥运会和明年的北京冬奥会前，为任何有需要的参赛者提供疫苗，并且，每为一名奥运参赛者接种疫苗，中国就会为运动员所在国的两名普通民众提供疫苗。这对北京来说无疑是一场公关胜利，对国际奥委会来说，也是一个敏感问题的解决方案。 

• 香港健身房现群聚感染，多家银行雇员检测呈阳性。该健身房在外籍人士中很受欢迎，近期有17宗病例均与之相关。卫生部门表示，已经联系了200多名最近使用过该健身房的外国人，其中100多人被送往政府隔离设施。多家银行已提醒员工在家工作；招收外籍学生的国际学校也被迫关闭校园。

• 大流行一周年：今天是世卫组织正式宣布新冠疫情为全球大流行的一周年。这场灾难的规模难以记录，但一些非同寻常的数字仍然说明了一切。迄今为止，全球报告的新冠病例总数已经超过1.18亿例，死亡人数超过260万人。与此同时，已有约3.16亿剂疫苗被接种。 

• 拜登发表全国讲话，承诺将在5月1日前为所有美国成年人提供疫苗。数小时之前，拜登刚刚签署了金额高达1.9万亿美元的纾困法案。这是他就职以来首次在黄金时段发表白宫讲话，拜登表示，美国“有很大机会“在独立日（7月4日）前大致恢复正常。

• 丹麦暂停阿斯利康疫苗接种，担忧血栓风险可能增加。当局表示，目前还无法确认两者之间存在联系，需要全面展开调查。在14.2万名已经接种该疫苗的丹麦人中，少数人报告了严重的血栓；其中一人死亡。奥地利在出现类似情况后暂停了特定批次的疫苗接种，挪威与冰岛也已叫停阿斯利康。 

• 缅甸军方对抗议者无差别射击，造成至少八人死亡，20人受伤。事发地是位于该国中部的一个小镇，目击者说，在那条他走了一辈子的街上，他看到了一具头部被打烂的尸体，“他们像射鸟一样杀人。”此外，军方周四继续对昂山素季发起指控，称其非法收受25磅黄金和约60万美元，这些罪名可能导致长达数年的监禁。 

• 纽约州州长科莫面临弹劾调查：纽约州议会周四宣布，将授权司法委员会对有关科莫不当行为的指控启动调查，这一决定可能会对该州一个多世纪以来的首次弹劾努力奠定基础。同日，州议会中的59名民主党人签署了一份联合声明，要求科莫立即辞职。

• 乔治·弗洛伊德案进展：前警官德里克·肖万面临一项新的三级谋杀指控，他曾在明尼阿波利斯街头用膝盖抵住弗洛伊德的脖子，后者在八九分钟后死亡。肖万此前已同意对这项指控认罪。

• 威廉王子称王室“不是种族主义家庭”。这是他在哈里与梅根接受采访后首度公开发声，此前这对夫妇表示，有王室成员曾对他们孩子的肤色表示担忧。威廉还表示，自采访播出以来，他还没有与哈里交谈过。“但是我会的”，他说。

• 观点：打倒英国君主制。一小撮人不是基于道德价值，而是基于遗传的偶然性，享受着从公众资金中榨取来的数百万美元，并被当作民族主义英雄崇拜，这就是王室。（阅读本文中文版）

• 在福岛大地震中消失的村庄：10年前的地震和海啸摧毁了气仙郡的全部550个家庭，但15名居民拒绝放弃，他们试图重建家园，希望这个古老的村庄能够获得重生。过去10年中，时报摄影师益池广子每年都会来到这里两次，记录下他们的努力。图为从高田松原海啸重建纪念馆望向气仙郡的景观。

• 震后十年，这位护士也许意味着福岛的希望。除了海啸和核事故的直接影响、人口老龄化加速，核灾难带来的污名是福岛复兴的更大障碍。与许多同龄人选择离开福岛不同，年轻的津川里奈决定返回家乡，照顾老年人。（阅读本文中文版）

• “一个纽约地标的终结”：唐人街传奇金丰酒楼闭店。作为曼哈顿唐人街最负盛名的酒楼，金丰关闭堂食再次凸显了这个移民社区的经济困境。唐人街受疫情打击的时间和程度几乎超过纽约其他任何地方，复苏也面临更多不确定。（阅读本文中文版）

 感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：[email protected]。