“今日乌克兰,明日台湾”?俄乌局势带给台湾人的启示

2022-03-02 星期三

“今日乌克兰,明日台湾”?俄乌局势带给台湾人的启示

AMY QIN, AMY CHANG CHIEN
示威者聚集在俄罗斯驻台北代表处前,摄于2月。对许多台湾人来说,俄罗斯入侵乌克兰强化了他们对台湾民主价值观的热爱。
示威者聚集在俄罗斯驻台北代表处前,摄于2月。对许多台湾人来说,俄罗斯入侵乌克兰强化了他们对台湾民主价值观的热爱。 Lam Yik Fei/Getty Images
台湾台北——自从俄罗斯入侵乌克兰以来,和世界上许多人一样,贾斯汀·黄一直关注着这场危机的新闻。现年23岁的黄先生不久前毕业于台湾一所大学,他仔细阅读了多篇有关乌克兰人报名参军的报道,仔细观看了俄罗斯导弹击中住宅楼的视频片段。俄罗斯公然无视全球准则的做法,令他深感不安。
但对黄先生和许多台湾人来说,俄罗斯的入侵尤其让人心里不是滋味。
这个民主自治岛屿长期以来一直面临着被北京的中国共产党吞并的威胁。中共放话,在必要的时候用武力吞并台湾。随着台湾人看到俄罗斯军队大举入侵乌克兰,他们对这个岛屿的未来越来越不安。乌克兰人的勇气以及该国孤军奋战的残酷现实,让许多台湾人产生了加强岛内防御的紧迫感。
“读这些新闻,情绪有点痛苦,”黄先生说。为了声援乌克兰,他和大约200人一起,上周六在俄罗斯驻台北代表处外举行了抗议。他说,他担心俄罗斯入侵乌克兰可能是世界秩序的“引爆点”,把世界引向独裁者可以为所欲为的新时代。
“我可以看到这种可能性,乌克兰危机之后,中国会在不久的将来找一些借口入侵台湾,”他说。
台湾金门岛的海滩上仍可看到成排过去遗留下来的反坦克防御工事,远处是中国大陆。
台湾金门岛的海滩上仍可看到成排过去遗留下来的反坦克防御工事,远处是中国大陆。 Lam Yik Fei for The New York Times
在这个2300万人口的岛屿上,台湾与乌克兰的相似之处对许多人来说是显而易见的。台湾与乌克兰一样,长期生存在一个强大且专横的邻居阴影下。中国领导人习近平和俄罗斯总统普京都用民族主义的历史叙事来为如今的领土主张辩护。习近平已在最近几年加强了对台湾的警告,不要寻求从中国正式独立出去,这与普京威胁乌克兰若寻求加强与西方的安全关系(比如加入北约),将惩罚该国的做法相似。
在台湾,俄罗斯入侵乌克兰重新引发了有关中国入侵的可能性、台湾军事上的准备程度,以及美国是否许诺保卫台湾的辩论。在某种程度上,台湾比乌克兰更易受攻击,因为大多数国家不承认台湾是主权国家。
几天来,“今日乌克兰,明日台湾!”的说法已在网上掀起热议。在台湾的新闻节目和谈话节目中,一些专家表示,北京可能会利用西方注意力被分散的机会,加大对台湾的施压。有些人担心,如果西方对俄罗斯入侵的回应软弱,可能会让中国领导层胆子更大。但也有些人说,这种说法只会制造不必要的焦虑。
哈尔科夫的乌克兰士兵,摄于上周五。
哈尔科夫的乌克兰士兵,摄于上周五。 Tyler Hicks/The New York Times
不管有什么可能的结局,许多台湾人认为需要加强自力更生。
现年59岁的查理·马是台北的一名医生,他说,西方拒绝派兵帮助乌克兰抵抗俄罗斯的决定让他觉得台湾不能指望其他国家来保卫自己。马大夫说,如果中国入侵台湾,他会志愿加入军队医护人员的行列。
“这是乌克兰给我们的教训:不要依赖别人,”他说。
尽管北京现在经常向台湾出动战机,但没有迹象表明它即将对台湾发动进攻。马大夫说,他最担心的是出现意外,比如双方军机相撞,可能在无意之中引发战争
尽管如此,台湾总统蔡英文上周已命令台湾军队和安全人员加强监控和防御,这在一定程度上也是为了安抚民众。
对蔡英文来说,将台湾与乌克兰做比较,有助于吸引世界关注台湾对北京好斗行为的担忧,但过于倾向这种叙事则有引发岛内恐慌的风险。
蔡英文表示,台湾同情乌克兰,并指出乌克兰对入侵的持续抵抗证明了团结一致的力量。
“全世界都看到,乌克兰人民为了自己的国家而团结奋斗抵抗侵略,”蔡英文在周一的讲话中说,她的讲话是在“二二八事件”周年纪念仪式上发表的。“二二八事件”是台湾近代史上最痛苦的篇章之一:1947年的台湾民众起义被国民党军队镇压,杀死了数万民众。
去年10月的国庆纪念日,台北举行了阅兵活动。
去年10月的国庆纪念日,台北举行了阅兵活动。 Lam Yik Fei for The New York Times
但蔡英文和台湾的其他声音也极力强调,台湾的情况与乌克兰有很多不同。
一个不同是,乌克兰与俄罗斯接壤,而台湾与中国大陆之间隔着广阔的水域,这让入侵变得更难。再有,台湾是全球经济的一个关键节点,包括中国在内的世界都受益于一个稳定的台湾。
面对北京不断加大挑衅,蔡英文政府一直强调美国加强其在亚洲的存在,加强与台湾的非正式关系的努力。俄罗斯入侵乌克兰之后,拜登政府本周一寻求展示对台湾的支持,派了一个由前高级国防和安全官员组成的代表团访台。
尽管如此,许多台湾人意识到,即使美国提供政治和军事支持,但长期以来一直避免明确承诺在中国发动攻击时保卫台湾。一些人提到了乌克兰平民排队领取卡拉什尼科夫冲锋枪、自愿献血的报道,他们呼吁台湾为当地处于萌芽阶段的民间防御投入资金。
近年来,台湾涌现出一批草根项目,向民众传授急救技能和情境意识,比如如何找到最近的防空洞。上周,其中一个项目熊学校(Kuma Academy)在其Facebook账号上发布了一个为期两天的训练营海报,把训练营宣传为一个建立现代战争概念知识、学习基本自卫战略的机会。
“当然,乌克兰的情况不能直接与台湾相比,”训练营的组织者在与海报同时发的帖子中写道。“但台海局势已到了我们不能放松警惕的程度,我们必须用这段和平时间为最坏的情况做准备。”
一名台湾士兵在马祖站岗,马祖位于台湾海峡西边,摄于2003年。
一名台湾士兵在马祖站岗,马祖位于台湾海峡西边,摄于2003年。 Alberto Buzzola/LightRocket, via Getty Images
还有些台湾民众从俄罗斯入侵乌克兰中得到了截然不同的信息,将其视为不该挑战强大国家极限的可怕证据。他们说,蔡英文政府应该努力改善与北京的关系,以避免战争,而不是依赖美国。
对58岁的退休人员杜东祥(音)来说,乌克兰战争让她回想起在马祖长大的经历。离大陆沿海不远的马祖是台湾控制的岛屿之一,直到上世纪70年代,这些岛屿经常遭到大陆军队的炮击。杜女士回忆起自己小时候常有的恐惧,她和家人时不时要跑到当地的防空洞里躲炮火,有时甚至还端着饭碗。
“我们知道战争多么可怕,”现居新北市的杜女士说。“这就是为什么我替乌克兰担心,替台湾担心,能活着是最重要的。”
尽管近年来台湾与中国大陆的关系不断恶化,但台湾仍有一些群体与大陆保持着牢固的亲缘关系,这使他们难以理解与大陆打仗的想法。
杜女士的儿子、现年26岁的里克·谢说,虽然他刚服完兵役(台湾所有的男性都必须服兵役),但他不想与中国大陆打仗。谢先生说,与许多同龄人不同,他对大陆有亲切感,他在那里仍有亲戚。他甚至对统一的想法持开放态度。
“当然,我知道言论自由也许会受到限制,但总的来说,我不认为被中国吸收会是那么糟糕的事情,”谢先生说,他在新北市一家咖啡馆工作,同时也写诗。
“台北101”周一点亮了乌克兰国旗颜色的灯。
“台北101”周一点亮了乌克兰国旗颜色的灯。 Annabelle Chih/Reuters
但对台湾许多人来说,乌克兰的战争只是强化了他们对台湾民主价值观的热爱。
在台北上周六举行的反战集会上,示威者举着“乌克兰不孤独”、“台湾与乌克兰站在一起!”等标语。几个小时后,台湾各地的建筑,包括离集会地点不远的标志性建筑“台北101”,都打出了代表乌克兰国旗的蓝色和黄色的灯光,以示声援。
“到头来,台湾的情况与乌克兰的情况并没有太大不同,”50岁的全职妈妈丽莲·林说。她和丈夫以及他们九岁的女儿一起参加了这次集会。
“实话说,天下的独裁者都一样,他们做的决定基本上也都一样。”

Amy Qin是《纽约时报》中国记者,负责报道文化、政治和社会交叉议题。欢迎在Twitter上关注她: @amyyqin

Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。欢迎在Twitter上关注她: @amy_changchien

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

原文地址:点击