【立此存照】中方赢两次？！“布林肯中国演讲”两度在微信遭屏蔽

5月27日晚，美国驻华大使馆官方微信账号推送了文章《布林肯国务卿的讲话：本届政府对中华人民共和国的方针》（该文全文翻译了布林肯于美国时间周四在乔治·华盛顿大学做出的中国政策讲话），然而这篇文章却最终遭到了微信审查，当读者打开此文时会提示“该内容暂时无法查看”。

网友录屏

同日，华春莹在推特连发11条消息回击布林肯这篇演讲，同时得到了多家官方媒体的报道。但由于布林肯这篇演讲在微信、微博遭到屏蔽，且华春莹选择在推特发布回应消息，有大量墙内网民根本无法看到双方的言论究竟是什么。相关阅读：【网络民议】既看不到布林肯说了什么, 也看不到华姐说了什么

5月31日，美国驻华大使Nicholas Burns（伯恩斯）发推特称，“布林肯国务卿的讲话”在中国微信、微博平台遭到屏蔽，我们（指美国驻华大使馆官方账号）将再次发布这篇文章，因为‘言论自由和对话能让彼此更好地理解’。” 相关阅读：【404文库】美国驻华大使馆｜布林肯国务卿的讲话：本届政府对中华人民共和国的方针

Secretary Blinken’s speech, including positive words about the Chinese people, was blocked by PRC censors on our Weibo and WeChat channels. We are posting it again today. Freedom of speech and dialogue is the path to better understanding. https://t.co/WEHbjDFwE6

— Ambassador Nicholas Burns (@USAmbChina) May 31, 2022

北京时间5月31日17时左右，美国驻华大使馆官方微信账号（USEmbassyChina）再度将这篇演讲全文发出（原文备份点此），文章内还同时配发了一些摘句图片及演讲视频。

• 美国驻华大使馆｜布林肯国务卿的讲话：本届政府对中华人民共和国的方针 （发布时间：2022-05-31 17:08）

然而仅过去约一小时，这篇文章就再度遭到微信屏蔽，读者点开文章所遇到的提示与几天前显示的内容一致，这不同于一般微信文章遭删除时的警示——“此内容因违规无法查看”。值得注意的是，点击微信原文链接会自动跳转到该警示页面，这也显示出原文或是被“强制跳转”而非直接“删除”。另据美国驻华大使馆提供的截图显示，文章在微信后台显示为灰色的“无法查看”。

上周五，中华人民共和国的审查屏蔽了在我们的微信和微博平台上，美国驻北京大使馆试图分享的国务卿布林肯@SecBlinken最近所发表的本届政府对中华人民共和国的方针演讲。再者，用户尝试从一个中国浏览器访问放在驻北京大使馆网站上的演讲，看到的却是一个警告信息。见下面几个截屏例子： https://t.co/RC9Ju9DVzd pic.twitter.com/hkO0uAq5dH

— 美国驻华使领馆 US MissionCN (@USA_China_Talk) May 31, 2022

网友录屏

至此，微信平台已分别于5月27日、31日两度屏蔽美国驻华大使馆官方账号所发的文章，在中方严厉的网络审查下，美方所期待的“言论自由和对话”在墙内互联网上显然难以实现。