瑞士全民公决禁公共场所蒙面

2021-03-08 星期一

(德国之声中文网)瑞士将实施蒙面禁令。全部公投选票的统计结果显示,51.21%的选民支持 "赞成禁止蒙面 "动议。不过,只有略微多于一半的瑞士公民参与投票,投票率为51.4%。现在,该禁令将纳入宪法。

一右翼保守团体倡议以征集签名的方式,推动了全面禁止在公共场所蒙面的公投。被禁者涉及布卡、尼卡布等具宗教色彩的面纱,但也涉及足球赛事流氓及示威者蒙面。不过,公投前的政治辩论几乎完全聚焦于穆斯林。

相关法案出自亲右翼保守的瑞士人民党的“埃格金格委员会”(Egerkinger Komitee) 。该委员会从一开始就毫不掩饰该提案剑指穆斯林面纱。作为理由,该协会提出了公民自由权、男女平等原则和基督教西方价值观。埃格金格委员会执行主任、人民党籍的利布兰德(Anian Liebrand)称,必须限制激进伊斯兰教。

国家公共场合蒙面禁令允许有少数例外,如出于安全、健康或狂欢节习俗原因的蒙面。相关规定亦适用于游客。

Abstimmung über Verhüllungsverbot in der Schweiz

51.21%的选民支持 "赞成禁止蒙面 "动议

批评者指责这是煽动反穆斯林

 

在瑞士,政府、议会和除人民党外的所有主要政党均反对该法案。它们指出,在瑞士,尼卡布或布卡遮面现象极罕见,而且,着装规定不属于宪法范畴;再者,制定何种规定隶属联邦各州主权。此外,根据现行法规,强迫妇女蒙面已属刑事犯罪。

至2018年,瑞士居民中,穆斯林比例为5.3%。卢塞恩宗教研究中心的一项调查显示,全国范围只有不到36名女性全身遮盖。该调查报告指出,大多数情况下,是女性皈依者有意识地选择这样做。罩袍将女性完全遮住,只为眼睛留一格子窗。留窥缝的衣服取名尼卡布。

在瑞士,对全国禁止蒙面的问题已讨论多年,圣加仑和提契诺两州分别在2018年和2016年颁布蒙面禁令。

法国、丹麦、荷兰和奥地利等多个欧洲国家也禁止全部或部分蒙面。2009年,瑞士全民公决通过了人民党推出的俗称的 “宣礼塔动议",使禁止建造宣礼塔的规定入宪。此一发展曾引起强烈反响。

  • Infografik Kopftücher Islam - Schaila

    布卡、阿米拉、喜玛尔: 穆斯林头巾何其多!

    莎依拉(Schaila)

    莎依拉是长方形围巾,包住头和头发。落在肩上的两边,一长一短,长的那边从前身绕到另一肩膀上,向后摆,也可用夹子夹上。莎依拉的颜色不拘,佩戴也很随意,常常露出脖子或头发。莎依拉流行于海湾国家。

  • Infografik Kopftücher Islam - Hijab

    布卡、阿米拉、喜玛尔: 穆斯林头巾何其多!

    喜佳伯(Hidschab)

    喜佳伯遮盖头发、耳朵、脖颈和胸部,肩部也略有掩饰,但露出全部面容。这一头巾是穆斯林宗教以及信仰该宗教女性的象征,可以以不同的颜色和形式佩戴。它也是当代世界各地最普遍的盖头形式,被广为接受,认为是国际大众化。

  • Infografik Kopftücher Islam - Al Amira

    布卡、阿米拉、喜玛尔: 穆斯林头巾何其多!

    阿米拉(Al-Amira)

    阿米拉是双层头巾,里面是一顶帽子,稍有露边,拢住头发,外面是一层桶形轻纱或棉布。阿米拉露出面孔,过双肩,覆盖胸膛。两层的颜色不同。阿米拉也是颜色和佩戴形式很随意的,多出现在阿拉伯海湾国家。

  • Infografik Kopftücher Islam - Chimar

    布卡、阿米拉、喜玛尔: 穆斯林头巾何其多!

    喜玛尔(Chimar)

    喜玛尔是连着头巾的帽子,头巾很长,可以达到腰部并遮盖半背,但面部露出。喜玛尔多为黑色或白色,在传统的中国穆斯林地区,很多妇女穿戴喜玛尔。

  • Infografik Kopftücher Islam - Überblick

    布卡、阿米拉、喜玛尔: 穆斯林头巾何其多!

    卡多尔(Tschador)

    卡多尔是全身罩袍外套,里面用深色头巾拢住头发,露出全部面庞,但全身从头至脚都被外套包住。有时在罩袍内还有一个内巾。卡多尔在伊朗比较多。

  • Infografik Kopftücher Islam - Nikab

    布卡、阿米拉、喜玛尔: 穆斯林头巾何其多!

    尼卡布(Nikab)

    尼卡布几乎盖住全脸,只留下眼睛部位。黑色的尼卡布也常常同黑色的长罩袍配套穿戴。尼卡布在北非、中东部分地区较为常见。

  • Infografik Kopftücher Islam - Burka

    布卡、阿米拉、喜玛尔: 穆斯林头巾何其多!

    布卡(Burka)

    布卡是从头到脚包裹最严实的罩袍,头上有一顶帽子,顺着帽子下来是一袭蒙面长袍。只在眼睛部位,留有网格式的"窗口"供向外看。布卡多为蓝色,流行于阿富汗和巴基斯坦山区。

    作者: Uta Steinwehr


 

凝炼/乐然 (德新社、法新社、路透社)

 

© 2021年 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

原文地址:点击此处查看原文