微信今天偷偷更新，这功能我等了 5 年

最近微信没有什么大版本更新，但灰度更新却悄悄做了不少。

大家不妨跟着机哥这篇文章，看看自己微信上，中了多少个灰度测试功能。

全中的话，那你就是今晚的幸运之星喽。

切换账号数量增至三个

话说，昨天七夕刚过，微信就开始搞事情。网友发现，微信推出了多个账号切换功能，拥有多个账号的海王们表示满意。。

具体更新是，在「我」-「设置」-「切换账号」那一栏，以往最多只能两个账号互相切换着用。

现在，部分朋友的微信上，支持三个微信账号切换用了。

好吧，可能对于三头六臂的海王们来说，这功能确实方便他们切账号。

但是对于普通老实人来说，还真没那么多微信号可以切。

也有网友说，光切换不够，能同时接收信息才管用。

在座各位机友，都有多少个微信号呢？

边写边译

才高八斗的八弟，突然诗兴大发、舌头打结，开始给机哥发一连串英文。

结果，发完三个英文句子后，突然触发了微信的神秘功能，叫「边写边译」。

真 · 三句话，让微信给我开发新功能。

注意嚯，这里是要连续发送三个英文「句子」。如果只是连续发三个单词，比如三个 "hello"，那是不能触发滴。

不过三个英文句子也不用太复杂，最基础的：

Are you OK?

I am find.

Thank you.

像上面程度的短句，就完全 OK。

触发成功后，轻轻点击一下输入框，会出现「边写边译」选项。

触发这个新功能后，点击左侧的「英文」字样，会出现可供翻译的语言。

包括：简体中文、繁体中文、英文、日文和韩语。

机哥测试了下英语翻译功能，基本上能做到，边打出中文，上边就能自动生成一句英文。

想说的话打完后，轻轻戳右上角的「使用」，你刚才输入的中文，就瞬间自动替换成英文了。

整个翻译过程丝滑流畅，速度是阔以滴。

但不知道是不是机哥手指粗，又或者是这个「使用」按键位置太小，有时会出现按下去没反应的情况，这时候按多两下就行。

速度是有了，翻译质量怎么样呢？

emmmm，机哥觉得，简单句子还行。甚至，在没有打标点符号的情况下，微信翻译功能还可以自动识别出这句话的语气。

陈述句和疑问句，没打标点符号，英文翻译都对应上了。

另外，像一些常用句式，都能比较正常准确地翻译出来。

狠起来，连自己都不放过。。

这个翻译功能有些直男，简单说就是比较直译。

在以下语句中，" 垃圾 " 是个比喻，但却直译成了垃圾的英文单词。

咱们中文博大精深，有些言外之意，可能会翻译错。

比如，机哥夸微信太好用了，最起码应该是夸它 good 吧？但自动翻译这快，将机哥打出的中文意思理解为 easy to use（方便用）。

所以，八弟对这个略显粗暴的翻译功能，是有些不满意的。最起码，他觉得不能满足平时网聊中，对网络用语的翻译。

举个栗子，" 干饭人 " 一词，能直接把 " 干 " 翻译成 "dry"，也就是 " 干燥 " 的 " 干 "。

更别提一些热门网络用语了。

像下面这句 B 站近期最火的梗，翻译绕了大半天，硬是翻译不出后半句。

中文独特的一些语气词，它会直接用拼音代替。

当然，以下这句 " 多损呐 "，英文也没翻译好。

中文玩起谐音梗来，英文机翻更是很难 get 到精髓。

" 夺笋呐 " 被直译成 " 拿竹笋 "。

尝试到这，机哥只能说，边写边译适合应急，需要英文沟通，却又懒得逐个逐个英文单词打出来时，可以用用这功能。

最好是，稍微懂英语的朋友用，就比较锦上添花。万一它翻译错，还能手动纠正嘛。

最后，想要关掉翻译功能时，照旧点击一下输入框，就能关闭翻译。

朋友圈动态封面

不知道大家多久没换过朋友圈封面了？

以前点击一下微信封面图，就会弹出换封面的提示，而背景变灰。

现在，点击自己的微信封面图，图片不再变灰，上下会有一个渐变效果，「换封面」的选项也跑到封面图右下角去了。

点击「换封面」，出来三个选项。考考大家，看出来多了些什么吗？

是的，多出来一个「从视频号选择」。

可选的动态背景非常多，有推荐、赞过、关注、收藏。

自己有视频号的话，还可以直接在「我的发表」里选自己视频号里发过的视频，做朋友圈背景。

种种迹象表明，朋友圈背景可以放动态视频了。

选中心水的视频后，再有人点击你朋友圈封面，画面就会动起来，并且带声音。

有趣的是，如果视频看一半的时候，点击一下封面，就会回到静止的朋友圈背景状态，但画面会停留在最后看的那瞬间。

机哥实测，自已现拍一段视频，或者选择相册中的某段视频，最长能用 30 秒做朋友圈背景。

如果是从视频号里选，那视频号发的视频有多长，朋友圈背景视频就能放多长，最长是 30 分钟。

但是，当机哥兴冲冲换上视频朋友圈背景后，没灰度到这个新功能的朋友，点开看机哥的朋友圈，仍然是一个静止画面。

根据机哥观察，以上三个更新，都是在部分 iOS 微信上发现的。

想看看自己有没有被灰度到这些功能，只要微信是最新版 8.0.10 就行。其他的，看运气。

安卓机友们，估计再等等，很快就能尝鲜啦。

原文地址：点击此处查看原文