原标题:2022牛津年度词汇公布:“摆烂模式”战胜“元宇宙”当选
据外媒5日报道,首个由公众投票选出的2022牛津年度词汇正式公布,获奖词为“哥布林模式”(Goblin Mode),根据其含义也被译为“摆烂模式”或“咸鱼模式”。
此前公布的今年的入围词条还有元宇宙(Metaverse)以及#我支持(#IStandWith)。据牛津大学出版社统计数据显示,这一年中,这三个词条的使用频率均急剧上升,并且直击“今年人们最主要的几个关注点”。
牛津大学出版社语言中心首次决定,最终结果由公众投票产生,“语言的真正仲裁者是来自世界各地的人们”。
“哥布林模式”一词最终获得了318,956张选票,占总票数的93%,以压倒性的优势赢得了年度词汇的称号。
那么,获奖词“哥布林模式”到底是什么意思?
根据出版《牛津英语词典》的牛津大学出版社的说法,“哥布林模式”是一个俚语,形容“不加掩饰地自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪”的行为,通常是以“拒绝社会规范或社会期望的方式做事”。
哥布林是一个传说中有着绿色皮肤、尖耳朵的小妖怪,成为了欧美年轻人追捧的新偶像,他们将生活方式和人生目标都向它看齐。
牛津大学出版社称,这个俚语常见的和用法是:“我处于哥布林(摆烂)模式”或“进入哥布林(摆烂)模式”。
这一词条最早于2009年在推特上出现,但在今年2月开始在社交媒体上疯传。
牛津大学出版社主席卡斯帕-格拉斯沃(Casper Grathwohl)说:“鉴于我们刚刚经历的这一年,大家都感到有点不知所措,‘哥布林模式’引起了我们所有人的共鸣。”
他补充说:“承认我们的生活并不总是总像我们在社交平台上呈现的那样理想化、精致,这是一种解脱。”
美国语言学家和词典编纂者本-齐默尔(Ben Zimmer)说:“‘哥布林模式’确实与时代和潮流相呼应,它是一种2022年的表达方式。人们正在以新的方式审视社会规范。它为人们提供了抛弃社会规范和拥抱新规则的可能。”
随着全世界范围内对于新冠疫情限制的放宽,这个词条的热度继续增长,因为人们开始意识到他们不想回到以前的生活方式。
2021年的牛津年度词是“疫苗”(vax),反映了新冠疫苗发布后人们对疫苗的关注。
(编辑:西西)返回搜狐,查看更多
责任编辑: