简报：中国消费者为何掀起抵制潮；拜登称将寻求连任
SUE TONG, KONEY BAI
• 为什么中国消费者要抵制H&M等一系列品牌？H&M面临愤怒浪潮。阿迪达斯、耐克、匡威都失去了自己的品牌大使。巴宝莉不得不放弃了一个在线视频游戏的合作计划。在当局的煽动下，中国的网上活动人士正对一系列外国公司进行惩罚，原因是这些公司因新疆问题加入了呼吁拒用新疆棉的行列。随着中国与美国和其他国家的关系进一步恶化，国际公司沦为中国官员猛烈反击美国官员的方便目标，当下的抵制事件凸显了这些公司的脆弱性。
• 拜登举行任内首次正式新闻发布会：在长达一小时的问答环节中，拜登表示自己预计将参加2024年大选，寻求连任，当被问起特朗普是否将重新参与竞选时，他开玩笑称“不知道2024年是否还有共和党”。此外，他还暗示美国军队将在一年内从阿富汗撤出。这里是有关发布会内容的实时更新。
• 可视化调查：非法石油是如何在中国的帮助下走私到朝鲜的？时报获得的最新卫星图像显示，中国允许油轮使用其基础设施和领海向朝鲜运送石油。分析认为，中国的做法将会减缓甚至终止联合国针对朝鲜石油禁运计划的实施。（阅读本文中文版或点击这里查看视频的中文字幕版本。）
• 苏伊士运河“大堵车”仍将持续：堵塞苏伊士运河的巨轮可能需要数周甚至数月才能被移开。一位专家表示，拖船和挖泥船正在艰难地拖动这艘集装箱船，但它就像“一只搁浅的大鲸鱼”一样阻塞了全球贸易的关键航道。
• 印度削减新冠疫苗出口：随着第二波疫情袭来，当局目前几乎扣留了其最大的疫苗生产商印度血清研究所每天投放的所有240万剂疫苗。根据印度外交部的数据显示，过去两周印度向海外出口的疫苗数量大大减少了。出口放缓可能会破坏全球的疫苗接种行动：许多低收入国家依赖的Covax计划已警告称其供应将被推迟。目前，印度每日新冠感染人数正在飙升，达到5万人，比不到两周前增加了一倍多。
• 阿斯利康再度发布新数据，重申其疫苗对于预防新冠病毒非常有效。研究结果显示疫苗有效率为76%，略低于该公司此前宣布的79%的有效率。新数据加强了科学方面的依据，但可能仍无法修复该疫苗在公众间受损的形象。
• 新西兰批准“流产假”：该国国会周三通过了一项法案，将为经历流产或死胎的夫妇提供三天的带薪假。此前，新西兰和其他一些国家一样，为20周及以上的流产者提供带薪休假，而新立法将其扩大到了所有流产者。新西兰据信是全球首个提供此类福利的国家。
• 美国科技巨头Facebook、Twitter和谷歌CEO周四出席国会听证会，回答有关虚假信息如何在其平台上传播的问题。这里是听证会的最新情况。
• 一条走向成功，一条通往死亡：亚特兰大枪案折射亚裔迥异人生路。枪案的受害者也是怀抱美好梦想的移民，却与精英亚裔命运迥异。部分亚裔的崛起和财富描绘出一段虚假的历史，掩盖了这一群体内部蓝领群体正面临的磨难。（阅读本文中文版）
• 美国脱口秀演员杰·雷诺为反亚裔笑话道歉：曾主持NBC王牌脱口秀节目《今夜秀》的雷诺被指多年来一直用亚裔刻板印象开玩笑，他表示，自己当时“真心认为这些笑话无伤大雅”，但现在希望得到亚裔美国人的原谅。
• 纽约州将迎来娱乐性大麻合法化：在经历了数次失败之后，该州官员周四敲定一项协议，将实现娱乐性大麻在该州21岁及以上成年人中的合法化，这为一个价值42亿美元的潜在产业铺平了道路，该产业可能会创造数以万计的就业机会，并成为美国最大的市场之一。
• 普京总统写真的艺术。大多数政治领导人都偏向于在办公室拍摄看上去严肃认真工作的正式照片，普京则喜欢在户外环境中展示男子气概、力量和战斗人设。照片本身已经成为一种荒诞派艺术形式。（阅读本文中文版）
• 纳瓦尔尼健康状况在监狱中恶化：俄罗斯反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼的律师周四表示，他的一条腿严重麻木，以至于无法负重，此外他还有不明原因的疾病，也没有得到标准的医疗服务。去年，纳瓦尔尼曾遭下毒，但最终幸存。
感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：[email protected]。
原文地址：点击此处查看原文