既是君臣又是夫妻:英女王与菲利普亲王的传奇爱情

2021-04-13 星期二

这是一段延续了73年的爱情,亦是英国历代君主中时间最长的一段爱情。

上周五,菲利普亲王去世,享年99岁。但在诸多方面,伊丽莎白女王及其人生伴侣菲利普亲王的爱情凭借炽热的伴侣关系、持久的爱情纽带及强烈的敬业精神改写了人们看待王室的标准。

公众看待女王继位以前的各位君主的形象各不相同。有的国王(译注:指查理一世)被砍头,有的国王(译注:指亨利八世)则与王后离婚。但女王与亲王不仅立场一致,而且用于承认这一点。

就在他们的大婚后不久,伊丽莎白女王在给父母的信中简单写道:“我们表现得就像多年来一直属于彼此一样。”

1972年,在庆祝女王和亲王的银婚纪念日的午餐会上,女王开了一个被《纽约时报》称为 “非常温和的玩笑”。

“有人问主教对[违反戒律或道德的]罪恶的看法,”她说,“他简单而笃定地回答说反对罪恶。但若是今天有人问我,结婚25年后对家庭生活作何感想,我也可以同样简单肯定地回答说,我很喜欢。”

很好,考虑到这段婚姻又延续了将近50年。

从相识到相恋

A black and white photo of Princess Elizabeth and Philip Mountbatten smiling as they stand side by side.
伊丽莎白公主和菲利普·蒙巴顿于1947年订婚(

Supplied: The Royal Family

)

1934年,女王夫妇初次邂逅。两人在菲利普亲王的堂姐,希腊与丹麦的玛丽娜公主(Princess Marina)和伊丽莎白女王的叔叔肯特公爵(Duke of Kent)乔治王子(Prince George)的婚礼上见面,当时女王八岁,菲利普亲王13岁。

1939年,女王13岁,两人在达特茅斯(Dartmouth)皇家海军学院(Royal Naval College)再次相遇,成为朋友。女王立刻被菲利普迷住了,二人开始互通书信。

1947年7月8日,两人宣布订婚。然而,他们的婚姻并非一帆风顺——-菲利普在外国出生,经济不宽裕,而且与其家族有联系的德国贵族还和纳粹有关。

结婚前,菲利普放弃了自己在希腊和丹麦的[王子]头衔,皈依了英格兰教会( Church of England)。

王室传记作家菲利普·伊德(Philip Eade)在其著作《年轻的菲利普王子:动荡的早年生活》中引用了菲利普王子写给伊丽莎白公主的信。据伊德书中所述,菲利普在早期写给伊丽莎白的信件中也表现出自己对这份爱情的忠诚。

“在战争中幸免于难,迎来胜利,有机会休息一下,让自己得以重新调整,彻底沉浸在爱河之中,使个人乃世界上的所有烦恼看起来都微不足道,不值一提。”

1947年11月20日,两人在威斯敏斯特(Westminster Abbey)教堂步入了婚姻的殿堂,婚礼来宾约2000人,全世界有两亿人通过广播收听了婚礼实况。

1997年,女王在金婚纪念日发表的演讲中讲述了与菲利普亲王结合时两人的情况。

“不列颠刚刚经历了六年的战争,饱受摧残却取得了胜利。菲利普亲王在远东的皇家海军中服役,我则在妇女本土服务队(Auxiliary Territorial Service,ATS)中努力学习内燃机的复杂性能,认认真真地学习开救护车,”她说。[妇女本土服务队是二战期间隶属英国陆军的一支女性志愿服务队伍。]

盛大的加冕仪式与讲究装点门面的皇室生活即将到来,与他们当时的情况截然不同。不过,这对伉俪还是承担了皇室成员的职责,出访遥远的英联邦国家。

1952年2月,他们在前往澳大利亚和新西兰途中出访肯尼亚,在那里获悉英国国王乔治六世(George VI)去世的噩耗。事实上,是菲利普将这个消息告诉了女王。

随后,她自然地加冕为伊丽莎白二世女王。两人的感情生活随之迎来了一场改变。

妇唱夫随

Prince Philip cradles a baby Prince Charles, with Queen Elizabeth II playing with his hand.
爱丁堡公爵菲利普、伊丽莎白二世女王和襁褓中的查尔斯王子。(

Supplied: Royal Family

)

按照1950年代的标准,女王与菲利普亲王一直以来都不像是一对“平常”的夫妻。尽管在私下里,菲利普亲王与伊丽莎白女王的地位在某种程度上更为平等,但菲利普亲王在公开场合总是跟在妻子身后,保持一步之遥。 

女王没有随夫姓。在某一个阶段,王室好像要用菲利普亲王的姓蒙巴顿(Mountbatten)作为孩子的姓氏,但其他人更倾向于延用温莎王朝(House of Windsor)的姓氏——温莎,这也是女王本人的姓氏。

岳父乔治六世授予了菲利普亲王爱丁堡公爵的爵位。他抱怨道:“我是这个国家中唯一不允许给自己孩子取名的男人。”

但在1960年,女王的祖母去世,时任英国首相温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)辞职,夫妻俩的后人中没有获得皇室头衔的男性得以使用蒙巴顿-温莎(Mountbatten-Windsor )这个姓氏。

查尔斯王子(Prince Charles)出生于1948年11月,安妮公主出生于1950年(Princess Anne )。安德鲁王子(Prince Andrew)和爱德华王子(Prince Edward )相继在女王加冕后的1960年和1964年出生。

在英国广播公司(BBC)于2011年为菲利普亲王90岁生日所制做的采访中,菲利普亲王述说了早年间找到自己位置的难处。

“问题是要认识到自己特有的位置,并在尝试和错误中试着成为那个人...... 没有这样的先例。要是我问别人,‘你希望我做什么?’,他们都会一脸茫然。他们根本不知道,也没有人知道。”

他是她的“精神支柱”

A man and a woman stand at a fence in the Scottish countryside.
伊丽莎白女王和菲利普亲王在巴尔莫勒尔庆祝银婚纪念日

尽管女王夫妇在公开露面时都表现得十分庄重,但他们的助理和知情人都表示,两人都有的幽默感是这段婚姻关系中不可或缺的一部分。

他们令人感到平易近人,对每个人都予以支持——这都是二人感情的基石。这种关系既得体,又不乏亲密有爱。

女王喜欢提起丈夫不接受任何赞美。

1997年,女王在金婚纪念日的演讲中告诉大家丈夫在幕后扮演的角色。

“昨天,我听了菲利普亲王在市政厅的演讲,随后我祝愿他身体健康。今天,我们对调了角色,”她说。

“恐怕很多时候,菲利普亲王不得不听我讲话。我们常常事先讨论我打算发表的讲话,正如你所想象的那样,他的观点已经直截了当地表达了出来。

在2012年的钻石婚纪念日(Diamond Jubilee)的演讲中,女王再次说道:

“菲利普亲王,我认为, 众所周知他拒绝任何形式的赞美。但他一直以来都是我的精神支柱和向导。”

A photograph of Queens Elizabeth II with her husband the Duke of Edinburgh, Prince Philip, in the quadrangle of Windsor Castle.
2020年,菲利普亲王99岁大寿,与伊丽莎白女王并肩而立。(

Twitter: The Royal Family

)

菲利普亲王演讲时说,对他而言,包容是永恒的方向。

 "我认为,我们学到主要的教训是,包容是所有幸福婚姻的必要条件。万事顺心时,包容或许没那么重要,但在情况艰难时,包容绝对至关重要,”他说。

他是女王忠实的追随者,亦是她背后两步之遥的人生伴侣。女王将因他的与世长辞而改变。

相关英文文章

原文地址:点击此处查看原文