尼娜/口述
大雨/撰文
大家好,我叫尼娜,今年26岁。
我是一个中非混血儿,我的母亲是中国人,而我的父亲来自非洲国家几内亚比绍。我在几内亚比绍出生,但4岁我就来到了中国,在中国长大,拥有中国国籍。
春节的时候,我收到了朋友们送的花。
点击观看视频👆
现在我正在读大四,在葡萄牙读翻译专业,学习英语、法语和葡萄牙语的翻译。所以我能讲英语、法语、葡萄牙语,也有着一口纯正的北京话,不仅如此,我还学过日语,未来我将会在中国从事语言工作。
前段时间,我去了重庆。
之所以会学习葡萄牙语,很大一部分源自于我的父亲。我爸爸来自几内亚比绍,在爸爸的祖国,大家都讲葡萄牙语和克里奥语,父亲不希望我丢下葡萄牙语。我对语言很感兴趣,也很擅长,所以我去葡萄牙学习翻译专业,今年我即将毕业。
看起来我会很多门语言,不过比起我的爸爸,我还是逊色一些。我的爸爸会讲整整七国语言,除中文和葡萄牙语外,他还会英语、法语、俄语、西班牙语、德语。目前我的父亲在中国担任几内亚比绍驻中国公使,负责两国的文化交流活动。可以说我对语言的感兴趣有很大家传的原因。
2004年,比绍的总统来中国访问,我和父亲参加中几交流餐会,我的右手边是我父亲。
我的父母是在读大学时认识的。80年代末,我的父亲作为几内亚比绍的公派留学生来北大留学,而我的母亲是一个北京人,当时也在北大读书。
在北大的博雅塔下,我的父亲母亲相识,在未名湖旁边,他们谈起了恋爱。
小时候的我和爸爸,在他的母校北大。
我母亲年轻时候。
我的父母非常相爱。
恋爱两年后,即使没有见过公婆,我的母亲也勇敢地和我父亲结了婚。
而此时父亲和母亲都毕业了,于是母亲跟着父亲回到了几内亚比绍,到那边之后不久,母亲怀上了我。
妈妈在几内亚比绍怀上并生下我。
在几内亚比绍,我母亲抱着年幼的我。
四岁前我都生活在几内亚比绍。
四岁回到中国的时候,我并不会讲中文。那时候我的外婆带着我,外婆喜欢打麻将,我学会的第一句中文甚至不是爸爸妈妈,而是麻将的“红中”。这件事一直被当做笑谈在家里讲。
幼儿园时候,我和我的小伙伴。
小朋友学新语言非常快,一个月之后我就能讲一些基本的中文了,此后在语言上也没遇到过什么困难。
回国之后,我开始了我的幼儿园和小学生活,和其他小朋友并没有什么两样。我的小学在新源西里小学读,因为我和中国小朋友的外貌差别,大家对我非常感兴趣,总是问我中文为什么这么好?我是在一个很包容的环境里长大的。
此后和所有的中国学生一样,我也过着普普通通的生活,每天上学放学,也会焦虑考试,也有着同样的烦恼。
在我高中的时候,我遇到了我的最好朋友,我在一个国际高中上学,她是一个蒙古人,是我的后桌。
和我的好朋友相比,我长得更像外国人。
从长相上看,她更像是中国人。我们两个时常有一个保留节目,那就是问刚认识的人,猜猜我们俩谁是外国人,大部分人都会说我,但实际上她才是,我是一个中国公民。每次这种时候,对面的人都会非常惊讶,我们俩也会笑得停不下来。
在高中的时候,我曾经遭遇过霸凌,而我的这个好朋友,也是我的后桌,陪我走过了那段黑暗的时光,我们也成为了一生的朋友。
在她之前,我曾经还有一个很好的女生朋友,但后来我的朋友变多了,尤其我还有了更要好的后桌,她对此非常生气,鼓动了全班大半的同学孤立我,想用这种方式引起我的注意。到今天我也不知道她是用怎样的方式使那么多人同时孤立我的,但在那个时候,我感到非常的黑暗。
我一直是一个非常开朗和活泼的人,但在那段时间,我头一次上学放学路上是低着头走路,我感到非常无助。那个时候,我的后桌每天陪着我、开导我,让我挺过了那段时间。
后来有一次,我主动告诉邀请那个女生来家里开派对,被孤立才就此结束。这件事给了我很深的影响,自此之后我很少会跟人起冲突,和谁我都是乐乐呵呵的。
高中时候我有很多朋友。
我和我的高中同学,她是俄罗斯人,现在是一个模特。
在我的高中,我还经历了一段叛逆期。那时候不想早起上学,和父母顶撞,然后就直接不想去上学,旷了一周课,到了学校都快开除我的程度。
在那时,父亲对我说了一席话。他说,我并不只为自己而活。我必须得好好学习,因为我要照顾我的家人,我的母亲,和我的弟弟。父亲的一席话当时就让我泪流满面,从那时起,我就下定决心一定要努力。
自此之后,在我的生命里,工作的重要性排到了很靠前的位置,父亲的话成为了我的一大人生准则。在学习上我拿了全A,但也还在努力,同时,为了心中的理想,我只身一人来到了葡萄牙。
我高中后一个人去到葡萄牙。
刚去葡萄牙,和新认识的朋友出去玩。
在葡萄牙熟悉后,我也开始在课上搞笑。
不过,我发现还是亚洲的朋友和我更聊得来,我们有着接近的三观和共同语言。在这个孤零零的环境里,生活上也需要帮助,唯一能理解你的还是亚洲人。
在葡萄牙的学习也让我对这个世界有了更深入的理解。作为翻译,我学习了很多如何看待和处理不同文化的知识。从小我就生活在两个不同的文化里,小时候时常会因为不知道听谁的而感到困惑。
而在系统学习了文化差异之后,我找到了我在家里的定位——不同于任何一种文化,但又同时包含着两种文化,再加上我自己对世界的认知,最终形成了我独特的“第三文化”。
在葡萄牙,出去玩非常开心。
我的弟弟已经长成了一个帅小伙。
我和弟弟一起拍视频。
不过,我开始玩抖音并不是因为我弟弟。在生活里,我是一个特别爱开玩笑的人,每天嘻嘻哈哈,我的朋友们就让我开抖音分享我的生活,我想着尝试一下,就拍了我的第一条视频,没想到反馈意外地很好,我就继续了下去。
很多人都会说我很逗,但那些并不是表演出来的,我平时就是这样的人,表情很丰富,也有一口纯正的京腔。在家里,我的母亲也是这样的。我在抖音上展现的,就是真实的我和我的生活,可能正是这个原因,我的粉丝涨得也很快,两个月我就有了近50万粉丝。
对我来说,开抖音更大的收获是认识一大群朋友,在我没拍视频只是看抖音时,我有很多爱看的博主,比如晨曦姐姐、Adam陈老丝、草莓青,如今我和他们都互粉了,有一种追星成功的快乐。
因为抖音,我也认识很多跟我同样的混血儿,我发现我们有着很接近的三观,大家也都很聊得来,有种相见恨晚的感觉。
五月初,我的直播热度达到了全北京第一。
因为疫情,最近我没有在葡萄牙,而是在北京的家中上网课,同时准备着迎接我的毕业。对于我来说,抖音只是我的兴趣,我真正的主业,我更感兴趣的,还是我的本职工作,翻译。
最近我在翻译一本书,已经快完成了。我还养了两条狗,现在我每天的生活都非常规律,早起吃个早餐,然后去遛狗,写作业,发一个抖音视频。晚上做一些翻译工作,然后就开始有时差的上网课。
我有一只比熊和一只泰迪,我每天出门遛它们。
平时的时候,我喜欢和朋友们去玩密室逃脱、剧本杀。
作为一个混血儿,在我眼里,友情、爱情不关乎人种和肤色,只关乎人品和三观。
我一直觉得,我的存在证明了两个人种或者两个差距特别大的文化之间,拥有的不是战争,而是爱。
本文在今日头条首发,皆由主人公本人口述而成
未经授权禁止转载
“自拍”栏目长期招兼职作者
要求详见【招募要求】
原文地址:点击此处查看原文