把“日本人”说成“中国人”,国际奥委会主席“惹恼”日本网民

2021-07-14 星期三

东京奥运会的关键人物之一、国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫于7月8日抵达日本,在经过3天的隔离观察之后,于7月13日正式开始限定范围内的线下工作。

 

对于这名现年67岁、一辈子投身于体育运动的前击剑运动世界冠军来说,这次的日本之行绝不轻松。




 

13日下午,巴赫访问了东京奥组委,并与东京奥组委会长桥本圣子举行会谈。这是赴日参与奥运准备和举办工作的巴赫的首场线下公开活动,小插曲就在这个时候发生了。

 

在与桥本圣子的会谈中,巴赫谈到国际奥委会一直致力于举办一届对于大众来说安心安全的大会。当巴赫准备强调这里的“大众”,指的是运动员、各国代表团、日本民众时,他把“日本民众”说成了“中国民众”。巴赫很快意识到了这一口误,并立即纠正说是“日本民众”。

 

尽管巴赫在整场会谈中称赞了日本为奥运所作的努力,并表示“没有比东京奥运会准备更加周全的了”,最后还用日语说“一起努力吧”。但是,日本网民只记住了巴赫的上述口误,消息很快登上了日本网络热搜榜。

 

日本网民愤愤不平地指责道:“中国日本分不清,这就是你对日本的认知?”“你果然没把日本民众放在心上”“你来日本到底是为了什么?”。




 

当然,大多数日本人也不至于小气到对巴赫的一个口误揪住不放,其实很多日本人对巴赫是有“积怨”的。

 

这种“积怨”,归根到底还是很多日本人反对在疫情下举办奥运,他们认为办奥运会导致日本疫情恶化,危机民众健康和生命。而日本政府、国际奥委会则坚持认为应该举办,这使得日本政府、国际奥委会和日本民众之间出现了裂缝。很多日本人认为,“国际奥组委坚持举办奥运只是为了经济利益”。

 

而代表国际奥委会的巴赫,自然也免不了成为部分日本人的“攻击”对象。尤其是巴赫在今年年初的一番言论,让很多日本人恼怒至今。

 

今年年初,新冠疫情全球扩散,国际社会上认为东京奥运会无法按期举办的论调也很强。1月27日,巴赫否认东京奥运会将停办或再次延期。他还称,现在决定具体的防疫对策还为时尚早,并希望日本民众和各国运动员等所有相关人员,“无论如何请再耐心等一下”。

 

巴赫的发言被日本舆论简单地解读为,“奥运无论如何是要办的,日本民众就忍耐一下吧”。巴赫与反对办奥运的日本民众之间的梁子就这样越结越深。




 

从巴赫抵达日本第一天起,他大概就感受到了日本舆论的不友好。

 

7月8日,巴赫乘机抵达东京羽田机场,其后由警车开道住进东京的酒店。在抵达酒店时,巴赫隔着车窗向窗外的媒体等挥手微笑致意,但日本媒体称,“这一情景加深了日本民众对他的反感”。

 

不仅网络上有人发帖要求巴赫离开日本,7月10日,还有人集结起来到巴赫居住的酒店前抗议,高喊“巴赫回去”“停办奥运”。

 

此外,巴赫原本计划在“奥运休战”期间的7月16日,前往曾遭美国原子弹轰炸的广岛参加旨在宣扬世界和平的活动。但在12日,当地民众组成的团体已向广岛地方政府递交抗议书,反对巴赫访问广岛,称巴赫是为了“打着和平的幌子,将疫情下强行举办奥运正当化”。

 

在接下来的东京奥运行程中,不知道巴赫还会遭遇怎样不友好的对待。







■热点回顾

3、2、1…… “欢迎来到东方科学家的新时代”

华人在日本泥石流中“死里逃生”,新房被毁,当地政府如何对应?

中国驻名古屋总领馆举办“乒乓外交”50周年纪念活动线上新闻发布会

打造“日本版狂欢节”,日本旅游文化推介疫情期间也不停

“最安静”奥运会,直播平台将迎黄金时代?

华人直播带货在日本发力,助日企紧跟中国节奏









原文地址:点击此处查看原文