原文作者：Shaan Puri
原文编译：律动BlockBeats
11 月 5 日，锤子科技创始人罗永浩在其微博上转发了投资 KOL Shaan Puri 针对「元宇宙」概念的解读，并表示 Shaan Puri 对元宇宙概念的解读要比 Meta（原 Facebook）CEO 马克·扎克伯格的「靠谱多了」，自己下一个创业将与「元宇宙」相关。Shaan Puri 是如何解读元宇宙的呢？
律动 BlockBeats 将原文整理、翻译如下：
每个人对元宇宙（Metaverse）都有误解，在此我将分享我的理论，分为三部分：
第一部分：每个人都错了
大多数人都觉得「元宇宙」是一个虚拟场所，就像电影《头号玩家》一样，像 Minecraft、Roblox、以及马克·扎克伯格在 Connect 大会演示中所展示的那样的虚拟世界。
但是，如果元宇宙不是一个「场所」呢？
第二部分：元宇宙不是一个「场所」，而是一个「时间」
元宇宙是「时间」？什么意思？
是的，时间中的一瞬。
你们知道在人工智能领域里，有「奇点」的概念吗？在人工智能领域里，「奇点」是指人工智能变得比人类更聪明的那一刻。人工智能超越人类智能的时刻。
第三部分：元宇宙究竟是什么？
「元宇宙」，就是人们认为在数字世界里生活比在现实世界里生活更有价值的那一刻。当然，这件事不会在一夜之间发生，或许在元宇宙世界里会出现类似史蒂夫·乔布斯那样的发明，然后奇点才会出现。这是一个循序渐进的变化，已经发生了 20 年。
如今，人们日常生活中的每一个重要部分都在走向数字化。
在工作中，人们的工作已经从工厂转移到笔记本电脑，在传统的会议室里开会也转移到 Zoom 上。
在社交中，人们的社交已经从邻里之间发展到粉丝群体。那么，你会在哪里找到志同道合的人呢？是在 Twitter、Reddit 这样的平台。
在游戏中，玩《堡垒之夜》的孩子比打篮球、踢足球的加在一起都多。
在个人角度，滤镜取代了化妆，故事成为了你的广告，这些东西向其他人宣告「你是谁」。
到底哪个更重要？是你在现实生活中的样子？还是你在 Instagram 上的样子？看看下面这张图，左图是大家看到的样子，这才是重要的。
一切都在走向数字化，你的好友、你的工作、你的身份。
现在，我们有了加密货币，你会发现，连我们的资产都在变得数字化。
NFT「无聊猿」（Bored Ape）就像数字时代里的劳力士手表，吃鸡游戏的皮肤就像新的牛仔裤。如果你也想融入到这个世界里，那怕只是在网上闲逛一下，都需要接受数字化。
如果我们把时间再向前推进 10-20 年，将会进入元宇宙时代。到那个时候，对我们来说数字世界将会变得比现实世界更重要。过去，我们 99% 的注意力都集中在现实世界环境里。
电视出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 85%；
电脑出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 70%；
手机出现之后，我们对现实世界的注意力下降到了 50%。
我们的注意力已经从现实世界转移到了数字世界，注意力在哪里，能量就在哪里。如果我们把一半注意力放在数字屏幕上，那么人们也会把一半精力放在数字生活里。不信？想想我们看手机的频率有多高？
很快，一些公司就会推出智能眼镜，到时候，我们甚至不需要掏出手机，数字世界就能直接展示在我们眼前。等到那一天到来，我们对数字生活的注意力将会从 50% 提高到 90% 以上，而这一刻将会成为元宇宙的奇点，因为在那一刻，我们会认为虚拟生活比现实生活更加重要。
那么，当元宇宙奇点发生时，究竟是好事还是坏事呢？
实际上，就像其他任何一件事情一样，本身并不分好坏，这只是一件事，但又非同寻常的一件事。
原文链接