核查|德国火葬场为节能实行5人混烧?

2022-08-16 星期二


俄罗斯对乌克兰开战进入第172天。

中文网络流传说法称,为了应对俄罗斯可能随时断供天然气,德国一家火葬场发布公告宣布,将采用一次火化5人或5人以上的“团葬”做法来节约能源。


经核查,照片上的公告是伪造的,涉及的殡仪馆没有火葬场,也不提供集体火葬。此外,这种集体火葬被当地《埋葬法》禁止。







中文网络流传说法称,德国一家火葬场宣布,将采用一次火化5人或5人以上的团葬做法来节约能源。


有关说法附有一张照片,照片显示了在一扇大门上贴有一张公告,公告有德语写道,“亲爱的顾客,为了节约能源,我们将仅提供5人或5人以上的团体火葬形式,需提前预约。”






 1,有关说法源自何处

对有关照片进行反搜,可以发现有关照片和视频至少在88日就已在推特和Telegram出现,也被一些俄罗斯媒体报道。(原网页为俄语,中文截图为机器翻译,下同)



2,告示是真的吗


根据网传截图中公告的落款,可以发现有关说法涉及一家名为Billing的殡仪馆。


根据该殡仪馆官网介绍,殡仪馆由Werner Billing于1991年成立,总部在德国萨克森州的Pirna,可以提供的服务包括葬礼和追悼会的组织和执行、相关手续的办理等。


检索可见,在Facebook上,一个名为Bernard Gatzke的用户在8月9日分享了这张照片,并且用德语配文称:“被美国操控和利用的政府采取贸易禁运政策的后果。”



在帖文下方,一个名为“Uwe Billing”的用户评论称:“你好Gatzke先生,作为这个假帖子中提到的殡仪馆的所有人,我可以向你保证,这个帖子不是真的,同时我希望您删除这个帖子!我们不经营火葬场,除了法律上的不可能之外,我们在任何时候都会谴责这种不敬的提议!”


根据Billing殡仪馆官网的信息,2013年,创始人Werner Billing把公司交到了第二代人——Uwe Billing手中。官网称,Uwe Billing于1998年加入公司,多年来获得了各种专业资格,以便为未来接管公司做好准备。(原网页为德语,中文截图为机器翻译,下同)



Uwe Billing的Facebook账号也附有Billing殡仪馆的官网链接,地点也是Pirna。



萨克森州社会事务部女发言人8月12日向德国媒体Correctiv表示:“萨克森州埋葬法没有规定火葬的具体上限。” 但是,集体火葬与土葬法第 18 条第 3 款相矛盾。该条款内容如下:“在准备和进行葬礼时,应尊重死者的尊严和宗教信仰以及公众的道德情感。” 


由于骨灰混杂,集体火化侵犯了死者的尊严,无法单独埋葬。“据称宣传的‘集体火葬’因此不符合萨克森州的埋葬法。”此外,集体火葬在技术上根本不可能,因为火化炉只有一个棺材的空间。 



3,德国的火葬危机有多严重


路透社81日发表题为能源危机迫在眉睫,德国火葬场老板警告说:你无法关闭死亡的报道。



报道称,由于西方的制裁加剧了欧洲和莫斯科之间的紧张关系,整个德国都在为俄罗斯国家天然气巨头Gazprom可能切断供应而保持警惕,包括火葬场在内的企业正在制定应急计划,以应对天然气成本的上升和无论以任何价格都无法获得天然气的风险。


德国火葬协会主席Svend-Joerk Sobolewski对路透社说,在实行配给制的情况下,该行业应被优先考虑,因为没有天然气,大多数火葬场就无法运作。他说:“你无法关闭死亡。”


德国殡葬业者协会的数据显示,在德国每年死亡的大约一百万人中,将近四分之三的人被火化。该协会的负责人Stephan Neuser告诉路透社,与其他欧洲国家相比,这是一个很高的比例。从长远来看,从天然气到电力的转变可能是一个选择,但Stephan Neuser说这不可能迅速发生。


报道称,从近期来看,一种可能性是将炉具的平均温度从目前的850摄氏度降至750摄氏度,这可以节省10%至20%的天然气,但这一措施需要得到各州当局的特别许可。


一些火葬场也在关闭部分炉具,以便让其他炉具持续运行,这样它们就不会冷却从而导致需要更多的天然气来重新加热。


德国火葬协会主席Svend-Joerk Sobolewski说,这一措施可以减少高达80%的天然气使用量,但并不是所有的火葬场都有足够的需求来证明这一模式的合理性。





中文网络流传德国火葬场为节能实行5人混烧的说法,照片上的公告是伪造的,涉及的殡仪馆没有火葬场,也不提供集体火葬。此外,这种火葬被当地《埋葬法》禁止。


核  查  员:王萌
资料来源

https://t.me/orda_mordora/12876

https://donbasstoday.ru/iz-za-nehvatki-gaza-krematorii-germanii-szhigayut-lyudej-optom-po-5-chelovek/

https://www.bestattungshausbilling.de/

https://www.bestattungshausbilling.de/ueber-uns/firmengeschichte

https://www.facebook.com/photo?fbid=5256235141126100&set=bc.AbpQ42f0RcAdzp0ENUXOx8ALwDQM_OjWTAtU8kAOXatT0SkR_phDNo25FFPDyS_kh_fASSU1FN6Sl5wUbIGPCyLk6gwgbRhg00--lR14OjHfZaEM-HgZZTnEXQv1ijfZYq1VODIVKUmrvdmbM6wco8_CqNanmx7B4TrYtWMrrus8dg&opaqueCursor=AbrEf5ioiHsXvdnQUp3F4-tAlFXa8YsVHZaqugg53S_LxugoKHp7mPZOtDkHt_qpehGlGsI3N8SSquBMaPdASXSZxBfv-it-lm45uJTlp8e47jpDuqLu_cpnJvpx4F9JPs_rKTFJHdCe5q-ITkkgAlJ_QVY8Syhj7MwXQh5U57nFkK1r8NsYeybzMMFEFObYulHHBekuQgv_qnvXZw7entUq9QRynoQyRk-JSwnEJcjrQqf7KnwHXxL_lT25qplq-g-bkNyxA_PF04-x0UwK4MFcvIm60BmY0FDXnpMPDJ_A9yNUe4YEYaglb8bdcluLbsr3vtC8UiEdUmz4WcZQJ9y1BSmLpMjvp79S6oHE2dxIaAP3qKVfjIqbXOwWgzFqSRvIdGu7ls1BvdCpm0pRBih-DpuKkS--rUmX4yhYaaolnfjEfS1gdmo87SGEQ23WGtAGsr9xS2uyGWRJFTt573VQ3SGKplwrJ5l5kVxx_IYPdDiwJNtDVMzSkW01K2hcCNFH6jaxh--oyNKWEAWBzJK0H6ULoe7tUZO-7UFmgL64X2a9v0mVN6UfFCQuY3gP7QWkAxuU8Nh4V_J_FRpzf_N9VGvr6F6Jt0K2xvu1uYiwCSlpP8jtQ7KK6O3qOM07SnGpEgutT0yAh1H_KCpxxJ2t

https://correctiv.org/faktencheck/2022/08/12/einaescherung-nur-in-gruppen-um-gas-zu-sparen-angebliches-schreiben-eines-bestattungshauses-ist-gefaelscht/

https://www.revosax.sachsen.de/vorschrift/4526-Saechsisches-Bestattungsgesetz#p18

https://www.reuters.com/business/energy/you-cant-switch-off-death-german-crematorium-boss-warns-energy-crisis-looms-2022-08-01/

原文地址:点击