中国动画超越日本？｜分析两国动画业界的最大弱点 改善劳动环境成了日本首要的课题

近年中国不断收购电影、游戏、音乐、媒体等娱乐产业公司，试图将中国产的作品推向世界，就连动画业界也不例外。日本最近出现很多「中国动画超越日本」的新闻报导，然而放眼全世界，流行的动画作品依然都是诞生于日本，这其中的落差究竟是出在哪个环节呢？日本TBS电视台在上週末制作了专题报导，分析两国动画业界的最大弱点。日本动画界的首要课题毫无疑问就是恶名昭彰的劳动环境啊……

中国的动画市场迅速成长，对日本有什么影响呢！？

日本TBS电视台的新闻节目「新・情报７daysニュースキャスター」在上个星期六（7月3日）制作了分析日本与中国的动画产业的专题报导。节目先是点出中国的动画技术迅速成长，甚至日本的动画公司已经要帮忙中国作品做外包的现象……

中国动画迷：「作画比起以前细致多了。」

中国动画迷：「国产的『质量』已经变高了。」

以前摆着大量日本动画周边商品的动漫专卖店

现在则出现一堆中国国产动画商品了

中国国产动画活动更常常是人山人海

中国藉由税制优惠和禁止外国动画在热门时段播出，保护自家动画产业

日本电影评论家前田有一认为，中国动画业迅速崛起的原因之一在于高薪挖角日本动画师，甚至也不用挖脚，直接请日本动画公司当外包！说到底就是日本的动画产业长年以来太习惯低薪又血汗的环境了，成为了日本动画产业的一大弱点……

「以前是中国动画公司要接日本动画作品的外包工作。」

「现在则是中国动画作品发外包工作给日本的动画师了。」

「这是因为给日本的年轻动画师来画，成本还比中国低得多。」

日本动画业界长年有着低薪血汗的问题！

可能因此导致高技术人才被中国挖走？

日本动画业界的低薪血汗问题，可能就是导致「中国动画超越日本」的重要因素之一。话虽如此，至今放眼全世界，流行的动画作品依然都是诞生于日本，这又是为什么呢？

因为中国动画界和电影界有个巨大的弱点……

（后面这一段又开始夹带私货了所以做删除处理，总结一句就是“广电罪大恶极”）

也就是说，如果想要保护日本这个能够自由创作的场域，首要任务就是改善动画师的劳动环境了！

「保护创作者就得改善残酷的劳动环境。」

节目接着访问到了位于东京的3D动画公司Picona（ピコナ）的社长，他也认同营造良好的创作环境，是吸引人才的重要条件。因此就从自己的公司做了相当多的改善！

公司从2014年开始改善劳动环境，至今加班时间已经砍了８成

「对于年轻人来说……」

「毕竟要营造一个环境和制度，让他们认为制作动画是一份具有魅力的工作……」

「否则根本不会有新人想要加入了。」

电影评论家前田有一最后也说，他认为「日本动画」已经是一个「品牌」而非单纯标记「生产国」了。首要任务就是改善劳动环境，接着就看大家该如何运用「日本动画」这个品牌价值了……

「日本动画已经具有强大的品牌价值。」

「这是从手冢治虫开始至今……」

「前人努力几十年来所缔造的成果。」

「于是造就了现在的日本动画产业，未来就看大家要如何活用这个品牌价值了。」

（◕ H ◕）大家觉得中国动画什么时候才能超越日本动画在世界上的地位呢？

【分享活动】

打开支付宝在上面搜索框里搜“529533850”可以领红包哦ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

---

灰机汉化粉丝群1群：348484981

灰机汉化粉丝群2群:  621238178

灰机汉化粉丝群3群：1148657982

欢迎大家关注灰机汉化官方微博“机组工作室”！

---

招新公告：灰机汉化组持续招新，翻译君和嵌字君快来碗里！日语N2或同等水平的翻译君或是能熟练使用PS的嵌字君都可以来尝试一下！有意向者请加灰机审核群：439625086。

原文地址：点击此处查看原文