“Would you like to learn to tango,Dona?” “唐娜，你想要学探戈吗？”
电影《闻香识女人》中，弗兰克中校真挚地向餐厅中久候的唐娜发出邀请，一曲《Por Una Cabeza（一步之遥）》响起，全场瞩目。
“Por Una Cabeza”本是赛马术语，中文直译为“只是一个头”，意为“差一个马头的距离”，引申为“一步之遥”。从译名来看，常常被理解为男女之间某种遗憾的错过。
创作者卡洛斯·加德尔是阿根廷传奇式人物，被誉为探戈神父。他那美妙的金嗓子，俘获了阿根廷总统、英国威尔士亲王，并得到众多平民百姓的青睐。他的音乐也在拉丁美洲各地走红。但卡洛斯·加德尔出众的音乐才华没有持续多久，一场飞机事故让他的生命永远定格在1935年6月24日，留下的系列名曲在阿根廷上方回荡。
卡洛斯·加德尔创作《一步之遥》时，他的灵感迸发于赛场赌马。
情场失意，卡洛斯·加德尔趁着赌马消解愁闷。他将身上所剩的钱财全部投入到一匹马之中。这匹马开场遥遥领先，熟料最后关头，一个马头的距离被第二名反超，遗憾落败。这场失败的赌注，在某种程度上与卡洛斯情场上的失意不相谋和，两种错综复杂却又冥冥关联的情绪，交叉衍生出这首一气呵成的经典探戈曲目。
《一步之遥》第一段旋律婀娜婉转，高贵优雅又带些的慵懒姿态，仿佛与他/她挽手共舞，整体氛围轻快又融洽。转而下一段，步入另一种激荡，不同演奏乐器加快节奏，似是你追我赶，倏而反复，挠人心扉却又戛然而止，落下淡淡愁绪，旋律则在脑海中挥之不去。
这首探戈舞曲广受电影欢迎，出现在《闻香识女人》、《辛德勒的名单》、《真实的谎言》、《一步之遥》等众多电影插曲之中。不同电影中，《一步之遥》又似乎有着不同含义与韵味。
01.《闻香识女人》：跳舞的时候是爱情
01.《闻香识女人》：跳舞的时候是爱情
电影《闻香识女人》中最为人津津乐道的就是这段经典探戈舞曲伴奏下，双目失明的弗兰克中校与英国口音女子唐娜翩翩共舞的片段。
在弗兰克中校的邀请下，俩人共赴舞池，唐娜手挽着弗兰克中校。舞曲奏响，起初，唐娜脸色并没有流露出任何喜悦的迹象，反而呈现出一种无助与担忧。她微微低头，似乎在检查自己的走步对错与否，是弗兰克的引带渐渐给予了唐娜信心与支持，她从一种胆怯无法专注的状态逐渐变得有所依托，大胆自信。
《一步之遥》进入到B段，小提琴、钢琴追逐奔放的姿态落到这对舞伴中。由弗兰克主导，唐娜跟随，两者步伐缓缓有力，动作在大幅摇摆中收放自如，两人不约而同的笑了。这一时刻，弗兰克和唐娜都忘却自身身份，醉心于这曼妙精伦的舞曲之中，又超越舞曲以外，碰撞出互相吸引的火花。
可以说，跳舞的时候是爱情，曲尽，一切如初。
02.《真实的谎言》：一支玫瑰传递真情
02.《真实的谎言》：一支玫瑰传递真情
电影《真实的谎言》开头和结尾都出现《一步之遥》伴奏曲，前后相互呼应。
不同于《闻香识女人》那种局促不安到渐入佳境引人入目的探戈，主人公施瓦辛克扮演的哈瑞开头借古董艺术商琼娜躲避视线，起舞《一步之遥》，但他神色始终在关注别人，并没有投入过多的精力在舞曲中，更像是逢场作戏。
同时，电影镜头给了大量哈瑞和琼娜上半身共舞的画面，鲜有两者下半身舞步的镜头。
而在电影结尾，哈瑞和妻子海伦的关系不似他与琼娜那般陌生而有距离感，两人真情流露，热爱探戈而重新诠释出另一种浪漫。小道具玫瑰花在海伦与哈瑞唇齿中传递，多了一种爆发力，带着自由而奔放的气息。
值得一提的是，这部电影中两位跳探戈的女士都身穿高开叉黑色舞裙，腿部力量在摇摆中若隐若现，曼妙非凡。
03.《辛德勒的名单》：虚情假意的社交名利场
03.《辛德勒的名单》：虚情假意的社交名利场
德国企业家奥斯卡·辛德勒从家乡来到克拉科夫市创业，影片的开头是辛德勒出发前着装整理的过程，可以看出他注重细节，品味不凡。
辛德勒从边桌取出一笔钱，随后又在抽屉翻找散乱的纸钱。精致的衣品和四处翻找皱皱巴巴的纸钱，和上流社会阶层产生一种矛盾，或者说一种违和感。
镜头一转，辛德勒来到一家餐厅，伴随《一步之遥》B段两种错落有致的乐器，上演一出荒诞而又具有欺骗性的社交场面。一个无名小辈以其自身不俗的气质和强大的气场，加之富有观察力的眼光，巧妙俘获在场人员欢心，顺利结交到德国上层军官，开启他致富的新起点。
《一步之遥》在这部电影中更像是纯粹配合情节而出现的插曲，而非前面意义上衬托主角在舞池中的灵动。倒不如理解成一种诙谐风趣，一种在社交名场迷惑对方于无形中的奏曲。
当众多电影选择《一步之遥》作为插曲，《一步之遥》以其百听不腻的旋律自如加持于角色场景之中，探戈舞步矫健，风采婀娜多姿，两相辉映，愈发闪耀。
对于人生来说，每一个选择至关重要，对与错都将导向不同的道路。但探戈不是。
弗兰克中校《在闻香识女人》说：“探戈里无所谓错步，不像人生……”
它简单，所以才棒。
“要是踏错步或绊倒了，继续跳。”
- END -
（*文中图片均来源于网络）
作者：微微
公众号：黑胶盒子
I
原文地址：点击此处查看原文