前总理谈澳中紧张关系:《风月俏佳人》还是《哥斯拉怪兽》?

2021-08-13 星期五

澳大利亚前总理陆克文和特恩布尔警告联邦政府不要通过中国问题玩弄国内政治,也不要在台湾问题上鼓动战争的前景。

“当你开始通过这些事务玩国内政治,并且开始在澳大利亚国内的政治辩论中加剧对中国的恐惧时......你就会把一个紧张程度已经达到十分中的五分的问题,变成十分中的八分,”陆克文说。

此番言论是在拉筹伯大学周二晚举办的一个活动中发表的。当时,两位前总理被要求对堪培拉与北京日益恶化的关系给出评价。

两国关系因为澳大利亚公民被拘留、持续的贸易纠纷、澳大利亚要求对新冠疫情的起源进行独立调查、科技公司华为被禁以及引入反外国干预法而受到损害。

A woman stands with her hands clasped together.
澳大利亚人成蕾被拘留在中国已近一年。(

Source: CGTN

)

特恩布尔先生说,中国国家主席习近平是一个与他的前任们非常不同的领导人。

“他采取了一种更加自信、咄咄逼人、好战的方式,”特恩布尔先生说。

“他一定知道这样做会适得其反,但我认为他是在迎合国内公众舆论。我看不到任何其他解释。

“责任绝大部分在北京方面,因为有一种协同努力要拿澳大利亚做样子,要对我们下狠手,使我们更加顺从。这完全彻头彻尾地适得其反。”

Former Prime Minister Malcolm Turnbull
特恩布尔先生说,中国共产党官员脱离澳大利亚现实。(

Four Corners

)

特恩布尔先生补充说,中国官员去年泄露的一份14项不满清单“真的是我见过的最疯狂的事情之一”。

他说:“这只能说明中国共产党的外交官在提出那份不满清单时,与澳大利亚的现实有多么脱节。”

澳大利亚广播公司(ABC)已向中国驻澳大利亚大使馆寻求评论。

特恩布尔先生说,澳大利亚在国家利益和人权方面不应屈服。但与此同时,他说,政府应该“直来直去”,不进行报复。

“你与之接触,你开始巴结一点,然后巴结得更多,然后就需要奉承拍马屁了。”

陆克文先生调侃说,他更倾向把这种关系比作《哥斯拉怪兽》或《金刚》等电影,而不是《风月俏佳人》这样的上世纪90年代浪漫喜剧。

陆克文先生补充说,习近平先生受到在十年内统一中国大陆和台湾岛这一愿望的驱动。

特恩布尔先生说,任何这方面的军事行动都将不可避免地吸引美国和澳大利亚作为盟友参与其中。

“无论我们喜欢与否,这两股力量作为中国国内政策需要和习近平在台湾问题上的时间表的产物,正使21世纪的两个大国以更直接的形式发生碰撞,”陆克文先生说道,一边将两个拳头碰撞在一起。

Kevin Rudd sits at a desk with a microphone in front of him
陆克文说习近平想在十年内和台湾“重新统一”。(

ABC News: Tamara Penniket

)

讨论会主持人、拉筹伯亚洲研究所主管贝克·斯特拉廷(Bec Strating)说,公众听到了很多关于“战鼓擂响”的说法,即内政部部长迈克·佩佐洛(Mike Pezzullo)发表的言论。

她说:“一些地区安全专家认为,我们可能在六七年内看到冲突。”

“佩佐洛的讲话很明显是一个非常、非常错误的讲话。这不是冷静、平和、深思熟虑的政府措辞,”特恩布尔先生说,并补充说,堪培拉的一些人发表了“好战的言论”。

“你不希望试图到处做一种类似澳大利亚版唐纳德·特朗普式的表演,猛烈抨击左、右、中间的。因为这能给你带来什么呢?......这并不能推动我们的利益,”他说。

澳大利亚内政部拒绝发表评论。

ABC记者联系了澳大利亚国防部和外交及贸易部(DFAT)寻求置评。

陆克文先生和特恩布尔先生补充说,批评应该针对中国共产党,而不是针对中国人和华人,他们称华人是“一家人”,是澳大利亚社区的重要组成部分。

相关英文文章

原文地址:点击此处查看原文