图集 | 被日本视为禁忌的纹身,遍布奥运会外国运动员的身体

2021-08-01 星期日
当地时间7月25日,东京奥运会体操平衡木资格赛,加拿大选手斯拉隆·奥尔森(Shallon Olsen)脚踝处纹有东京奥运会标志和一片枫叶。
当地时间7月25日,东京奥运会体操平衡木资格赛,加拿大选手斯拉隆·奥尔森(Shallon Olsen)脚踝处纹有东京奥运会标志和一片枫叶。

东京奥运会上,被日本视为禁忌的纹身遍布运动员的身体。

游泳池里,一头雄狮趴在英国游泳健将亚当·皮蒂(Adam Peaty)肱二头肌上演猛兽出浴;男子三人篮球赛场,中国篮球队员颜鹏远投绝杀贡献致胜一球,手臂内侧励志短句抢镜;拳击赛场,西班牙拳击手加布里埃尔·埃斯科瓦尔·马斯库纳诺 (Gabriel Escobar Mascunano)小腿上描绘的“贫民窟男孩拳击梦”变为现实。

还有奥运五环。青色的、彩色的,数不清的奥运五环。

法国游泳运动员芳汀·乐斯福(Fantine Lesaffre)的左前臂有它们,美国射击手凯尔·布朗宁(Kayle Browning)的右手腕有它们。奥运五环还出现在摩洛哥拳击手阿卜杜勒哈克·纳迪尔(Abdelhaq Nadir)的左肱二头肌上,在加拿大体操运动员斯拉隆·奥尔森(Shallon Olsen)脚踝处。

意大利体操运动员凡妮莎·费拉里 (Vanessa Ferrari)的后颈处也有熟悉的奥运五环,这是她此前三次出征奥运会的永久纪念。

东京奥运会上,被日本视为禁忌的纹身,遍布外国运动员的身体。

游泳池里,一头雄狮趴在英国游泳健将亚当·皮蒂(Adam Peaty)肱二头肌上演猛兽出浴;男子三人篮球赛场,中国篮球队员颜鹏远投绝杀贡献致胜一球,手臂内侧励志短句抢镜;拳击赛场,西班牙拳击手加布里埃尔·埃斯科瓦尔·马斯库纳诺 (Gabriel Escobar Mascunano)小腿上描绘的“贫民窟男孩拳击梦”变为现实。

还有奥运五环。青色的、彩色的,数不清的奥运五环。

法国游泳运动员芳汀·乐斯福(Fantine Lesaffre)的左前臂有它们,美国射击手凯尔·布朗宁(Kayle Browning)的右手腕有它们。奥运五环还出现在摩洛哥拳击手阿卜杜勒哈克·纳迪尔(Abdelhaq Nadir)的左肱二头肌上,在加拿大体操运动员斯拉隆·奥尔森(Shallon Olsen)脚踝处。

意大利体操运动员凡妮莎·费拉里 (Vanessa Ferrari)的后颈处也有熟悉的奥运五环,这是她此前三次出征奥运会的永久纪念。

其中,巴西柔道选手丹尼尔·卡宁(Daniel Cargnin)右胸口的“家族”汉字纹身,在日本引发广泛讨论。

多数日本人认为丹尼尔的纹身十分有趣,因为不懂汉字的外国人的汉字纹身经常闹笑话,而丹尼尔很幸运,似乎是明白这两个汉字的含义。也有人称“汉字让自己感觉受到了尊重。”甚至还有人给丹尼尔发“好人卡”,称“我知道你看起来像个好人!!我跟你走了!”因为汉字“家族”在日语中意为“家人、家庭”,把“家人、家庭”放在胸怀中的人“一定不会太差”。

当地时间7月25日,东京奥运会柔道男子66公斤级决赛,巴西选手丹尼尔·卡宁获得铜牌。
当地时间7月25日,东京奥运会柔道男子66公斤级决赛,巴西选手丹尼尔·卡宁获得铜牌。

但也少不了“黑评”。在反对声音中,多数人认为只有“坏人”才会纹身,称“世界上像样家庭的孩子都不会纹身”,因为丹尼尔脖子上还有非汉字纹身,有人表示“这看起来像是黑帮成员,我觉得帮派伙伴也可以被称为‘家人’。如果只因为在胸口纹上‘家人’,就认定他是好人的话,那来日本的不良外国人都会纹身。”

还有人对一面倒的夸赞提出质疑,“如果这个纹身是在日本运动员身上,那么大众的态度会截然相反”。

这些“黑评”和质疑其实与日本社会一贯以来对于纹身的保守态度有关。

不同于欧美等地将纹身视为文化和时尚的一部分,日本社会对于纹身的态度十分保守,日本人通常将纹身与犯罪和不当行为划等号。关东律师联合会2014年对1000人进行随机调查,结果显示仅16人纹身,相较于海外四分之一的纹身率,这一比例显得微乎其微。

出入当地海滩、温泉旅馆、健身房和游泳馆等公众场合,甚至可以看到“禁止身上有纹身人士入内”的注意事项。在一些场合,纹身者会被要求将纹身掩盖起来才能入场。

而在纹身日本被污名化的背后,有着颇为复杂的历史渊源。

在社会安定的江户时期,纹身文化在日本达到顶峰。侠客将纹身作为互表诚信誓约,刺着文身的侠客通常作为正义的理想形象被画入浮世绘,青楼女子“游女”也会在身体纹上爱慕者的名字,并“命”字结尾,意为“为其献上生命”。

后来,受儒家思想的影响,纹身被视为自伤身体的禁忌,遂逐渐被污名化。与此同时,自1720年起开始实行“黥刑”,囚犯额头或手臂会被纹上图案以便识别。一个新的阶层“纹身的社会遗弃者”由此形成。无所适从的他们只能拉帮结派,进行不法勾当来谋生。这使得平民阶层开始厌恶纹身。

到取消闭关锁国政策的明治时期,由于被视为日本未开化的部分,纹身逐渐遭到取缔,甚至颁布法令禁止纹身。一些秘密纹身者,一经发现,会因野蛮落后而遭逮捕,被迫以手术或盐酸清洗等方法去除纹身。

到1960年代,纹身成为黑道的标志,犯罪组织成员通常全身布满纹身,以示对所在组织的忠诚,以及随时赴死的决心。尽管现代日本社会对于纹身的态度趋于开放,但众多场合仍旧排斥纹身者。

不过,东京奥运会为秉持“多样性统一”理念,放宽了运动员纹身的限制。但这一看似通情达理的举措,遭到日本网友的非议,称日本只有在举办奥运会时才放宽纹身的限制,并非真正的“多样性”,并指责道:“令人恼火的是,这样的国家只在奥运会上呼吁多样性。赶紧承认自己是一个歧视性大国吧。”

无论如何,在东京奥运会的游泳池、海滩、靶场,大方展示纹身的运动员们,正在用自己的方式重新定义冠军的标志。

▲当地时间7月25日,东京水上中心,一名游泳运动员在赛前走向泳池甲板,肋骨处的奥运五环标志尤为醒目。

▲当地时间7月25日,神奈川县藤泽市,帆船帆板女子RS:X级比赛举行,波兰选手索菲亚·诺切蒂-克莱帕卡(Zofia Noceti-Klepacka)双臂布满纹身。

▲当地时间7月24日,札幌,东京奥运会智利女足对阵加拿大女足即将开赛,前锋燕妮·阿库尼亚(Yenny Acuna)进行热身。

▲当地时间7月25日,东京奥运会女子体操资格赛举行,意大利选手瓦内萨·费拉里(Vanessa Ferrari)后颈处的奥运会五环标志,现年31岁的瓦妮莎曾参加过2008年、2012年和2016年夏季奥运会,是意大利女子体操队首个世界冠军。

▲当地时间7月26日,东京奥运会男子排球预赛,俄罗斯奥委会男排对战美国男排,伊万·雅科夫列夫(Ivan Iakovlev)手臂的彩色纹身。

▲当地时间7月24日,男子63公斤轻量级拳击比赛,摩洛哥拳击手阿卜杜勒哈克·纳迪尔(Abdelhaq Nadir)挡住毛里求斯拳击手路易斯·理查默·科林(Louis Richamo Colin)一记重拳。

▲当地时间7月24日,东京奥运会女子水球预赛,美国队对阵日本队,一名美国选手脚踝处纹有奥运五环。

▲当地时间7月25日,东京水上运动中心,一名游泳选手在赛前练习,腰部的大鲨鱼纹身张开血盆大口。

▲当地时间7月22日,日本东京,多米尼亚共和国女排球手布伦达·卡斯蒂略(Brenda Castillo)赛前训练,繁杂的纹身环绕脖颈和手臂。

▲当地时间7月24日,东京奥运会男子100米蛙泳比赛举行,英国选手亚当·皮蒂(Adam Peaty)肱二头肌上的狮子纹身上演猛兽出浴。

▲当地时间7月26日,日本东京, 2020年夏季奥运会上,西班牙拳击手加布里埃尔·埃斯科瓦尔·马库亚诺(Gabriel Escobar Mascunano)对抗阿根廷拳击手拉蒙·尼卡诺尔·基罗加(Ramon Nicanor Quiroga),小腿处的纹身充满故事性,描绘着贫民窟男孩的拳击梦。

▲当地时间7月25日,东京水上运动中心,法国选手芳汀·乐斯福(Fantine Lesaffre)游泳比赛前的训练中调整泳帽。

▲当地时间7月25日,东京奥运会男子61公斤级举重比赛举行,格鲁吉亚选手绍塔·米什维拉泽(Shota Mishvelidze)做准备。

▲当地时间7月23日,东京奥运会男子七人制橄榄球训练,阿根廷球手罗德里戈·伊斯格罗(Rodrigo Isgro)后颈的十字架纹身。

▲当地时间7月22日,东京奥运会在即,美国射击运动员凯尔·布朗宁(Kayle Browning)手持枪支,手腕处纹有奥运五环。

▲当地时间7月25日,东京奥运会三人篮球男子分组循环赛,中国男篮队员颜鹏手臂内侧纹身显露。

▲当地时间7月24日,东京奥运会女子沙滩排球,阿根廷队球手乔安娜·海德里希(Joana Heidrich)的2016里约奥运会纹身。

▲当地时间7月23日,东京水上运动中心,一名跳水运动员后背的翅膀纹身。

▲当地时间7月25日,东京奥运会男子街式滑板比赛中,美国选手尼贾·休斯顿(Nyjah Huston)手臂和腿部布满纹身。

▲当地时间7月25日,东京奥运会男子200米自由泳比赛举行,俄罗斯奥委会运动员伊万·吉列夫(Ivan Girev)准备热身。

▲当地时间7月25日,东京水上运动中心,水滴落在美国运动员汤利·哈斯(Townley Haas)奥运五环纹身上。

本文图片来源:视觉中国、法新社

参考资料:

参考资料:

https://apnews.com/article/2020-tokyo-olympics-sports-lifestyle-tokyo-tattoos-beab0ab5c6c1dfe94b057891d1928620

https://www.nippon.com/cn/views/b06701/?pnum=3

https://www.nippon.com/cn/views/b06701/?pnum=5

https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_60fe07e9e4b0a807eeb34689

原文地址:点击此处查看原文