责任编辑:Yumi
编译:Yumi、Eason
编者按
美西当地时间6月5日,据多家媒体报道,一名联邦法官在4日周五将AR-15步枪比作瑞士军刀,并推翻了加州对攻击性武器的禁令。
加州自1989年以来一直禁止攻击性武器,至今已有30年之久,这名联邦法官早在2020年就裁定加州对高容量弹夹的禁令是违宪的,同时他还推翻了该州对远程购买枪支弹药的限制。
此次推翻引起了巨大争议,加州州长纽森表示,AR-15是一种“战争武器”,对社会恐有不利…
1989年,加州成为了第一个禁止销售攻击性武器的州,以回应当时斯托克顿小学导致5名学生死亡的枪击案。
在一项针对AR-15的裁决中,一名联邦法官周五推翻了加州长期以来对攻击性武器的禁令,裁定该禁令违反了第二修正案的持枪权。
圣地亚哥(San Diego)美国地方法官罗杰·贝尼特斯(Roger Benitez)表示,加州对非法军用步枪的定义,非法地剥夺了守法的加州人获得其他大多数州和美国最高法院普遍允许的武器。
贝尼特斯说,在任何级别的严格审查下,该法律都无法生存。他发布了一项永久禁令,禁止执行该法律。但该裁决和禁令暂缓执行30天,在此期间,总检察长可以提出上诉,并向上诉法院寻求暂停执行。
贝尼特斯在其裁决的导言中说:“像瑞士军刀一样,AR-15步枪是家庭防御武器。被视为'攻击性武器'的AR-15步枪是相当普通的、流行的、现代的步枪。既适合于家庭,也适合于战斗。”
去年,贝尼特斯裁定加州对高容量弹夹的禁令是违宪的。他还推翻了该州对远程购买枪支弹药的限制。
然而媒体指出,AR-15步枪一直是众多大规模枪击案枪手的首选武器,包括:
科罗拉多州奥罗拉电影院枪击案
匹兹堡的生命之树犹太教堂枪击案
拉斯维加斯的91号公路丰收音乐节枪击案
得州的教堂大屠杀
奥兰多脉冲夜总会枪击案
佛州帕克兰高中枪击案
康州桑迪胡克小学枪击案
……
这些枪击案都造成了多人死伤。
《大西洋月刊》在2018年刊载了一篇参与佛州帕克兰高中枪击案救援医生Heather Sher的文章《What I Saw Treating the Victims From Parkland Should Change the Debate on Guns》。
文中写道:
The organ looked like an overripe melon smashed by a sledgehammer, and was bleeding extensively.
“受伤器官看上去就像熟透的瓜被锤子砸烂,大量出血…”
A typical AR-15 bullet leaves the barrel traveling almost three times faster than—and imparting more than three times the energy of—a typical 9mm bullet from a handgun. An AR-15 rifle outfitted with a magazine with 50 rounds allows many more lethal bullets to be delivered quickly without reloading.
“AR-15子弹离开枪管时的速度几乎是普通手枪9毫米子弹的3倍,所能传递的能量也超过普通手枪的3倍。”
…AR-15, a semiautomatic rifle that delivers a devastatingly lethal, high-velocity bullet to the victim. Nothing was left to repair—and utterly, devastatingly, nothing could be done to fix the problem. The injury was fatal.
“AR-15步枪是一种半自动步枪,能射出高速且对人杀伤力极大的子弹。没剩下什么可以修复的,也没有解决问题的方法,伤口是致命的。”
加州州长加文·纽森周五批评了这一裁决,称AR-15是一种“战争武器”。
他在一份声明中说,法官将瑞士军刀和AR-15进行比较,完全破坏了这项裁决的可信度,是对那些因这种武器而失去亲人的家庭的一记耳光。
纽森补充说:“我们不会在这场斗争中退缩,我们将继续推动能够拯救生命的常识性枪支法律。”
加州总检察长罗布·邦塔说,他将对该裁决提出上诉。他说:"今天的决定从根本上说是有缺陷的,我们将提出上诉。将突击步枪等同于瑞士军刀,在法律、事实或常识上都没有合理的依据。”
枪支管控是备受美国社会一直以来关注的议题之一。
据The Hill报道,非营利机构thetrace.org的一份报告显示,自2020年3月以来,加州的枪支购买量直线上升,比前14个月增长了66%。
多年来加州的枪支销量一直呈上升趋势,这主要发生在大规模枪击事件发生后或新的枪支管控措施生效之前,长枪购买量也有所增加。
不过,在疫情期间,便于携带的手枪销量超过了长枪。与之前的14个月相比,疫情期间手枪销量增加了36.5万支,而同期长管枪的销量增加了18.3万支。
自2000年以来,加州手枪销售最高的12个月中,有8个月处于疫情期间。
哈佛大学和东北大学(Northeastern University)的研究人员在2021年2月进行的一项调查显示,在疫情期间购买枪支的人中,70%的人表示他们这样做是出于对犯罪的担忧。
此外,据东北大学和哈佛伤害控制研究中心(Harvard Injury Control Research Center)的初步数据显示,去年购买枪支的美国人中,约有20%是首次购买枪支。还有数据显示,美国枪支购买者和枪支拥有者的总人数都在增加。
原文地址:点击此处查看原文