来源：纽约时报
阿富汗女性很少锻炼身体，尽管在首都喀布尔开设了几个妇女健身俱乐部，甚至还有两个妇女游泳池。但在坎大哈这样的保守据点，许多男性不赞成女性试图掌握自己的身体权。
不久前，在坎大哈，第一家女性健身俱乐部开业了。它藏在一个没有窗户的地下室里，外面的院落一直被封锁，以防外人窥视。健身俱乐部里还包括一个广播电台、妇女英语和识字班、一所伊斯兰学校和一个妇女裁缝中心。
它的开办者是36岁的玛丽亚姆·杜拉尼（Maryam Durani）。她是一位不屈不挠的妇女权利倡导者，经历了两次自杀式爆炸、一次暗杀未遂和无数次死亡威胁，开设这个健身俱乐部也受到了恶意的网暴。
据杜拉尼透露，为了来这里健身，俱乐部成员必须向家人隐瞒行踪，加上受疫情影响，会员人数目前只有30人。
这家健身房一直处于危险之中。开业不久，它就被社交媒体上的嘲笑和中伤淹没。人们称它是妓院，“在这里锻炼的都是妓女，为了让自己对男人产生更多吸引力”。杜拉尼女士被威胁，并要求关闭俱乐部，将妇女送回家给她们的丈夫。
“坎大哈对当地的女性来说，是一个非常压抑的环境。”杜拉尼女士说，“俱乐部要关注女性身心健康，因为几乎每个来这里的女性都有抑郁症。”
杜拉尼的父亲，82岁的哈吉·穆罕默德·埃萨说：“他们称我的女儿为妓女——他们说任何有尊严的男人都不会允许这样的事情发生。我感到很震惊。”
俱乐部成员说，她们都受到了俱乐部外男性的骚扰和挑逗。杜拉尼说，有几个会员被骑摩托车的男子投掷的石块击中，这些男子威胁说，如果他们继续来俱乐部，就杀了她们。一些会员在锻炼时还要恪守传统，总是用头巾遮住头发。
居民霍马·尤萨夫扎伊身材过于肥胖，患上糖尿病和高血压，27岁的她总是昏昏欲睡，情绪低落。听说坎大哈的第一家妇女保健俱乐部刚刚开业，她认为这是她一直在等待的奇迹。可当她最初提出要去俱乐部健身时，丈夫拒绝了她的请求。坎大哈是一个非常保守的城市，曾是塔利班的总部，在那里，男人仍然对女性生活中最平淡的细节指手画脚。
在她的几番坚持下，丈夫才作出让步。霍马·尤萨夫扎现在每周锻炼六天，通过举重和跑步减脂，成功减掉了近50磅的体重，降低了血压，并使糖尿病得到控制。"我感觉很健康，有了更多的能量，非常开心。"她说。
“我的父亲和兄弟们说，如果我去健身俱乐部，他们会杀了我。”一位要求化名为“塔玛娜”的健身会员说。
33岁的塔玛娜每天习惯穿着宗教学校的白色长袍离家到俱乐部，每周有六天都坚持锻炼，每次两小时。到了健身房，她就换上健身服，跑步、踩自行车和举重。“我没有做错什么，也不可耻，”塔玛娜说，“事实上，这是让我变得更快乐、更健康的事情。”
“如果人们看到我们在没有遮挡的情况下锻炼，会给我们造成不好的形象，”会员尤萨夫扎伊说。俱乐部聘请了一名教练，指导大家锻炼，并教授营养和节食知识。她拒绝再食用肉类和糖类，改吃蔬菜和水果。对于尤萨夫扎伊来说，俱乐部提供了一个避难所，“在这里，我可以获得短暂地放松，忘记外面的一切。”
32岁的姆塔兹·法伊兹说，她的丈夫鼓励她加入健身房。两个月以来，她已经减掉了11磅，并决心再减掉30磅。她觉得在健身房里能感到短暂的放松和自由，但即便如此，她依然会感到潜在的心理压力，“在这个社会，男权造成了这所有的问题。这就是我们的文化。男人仍然控制着一切。”
广播电台经营商埃塞也发表了看法，他的女儿通过健身房锻炼减轻了肥胖困扰，看到女性们锻炼身体、改善健康状况，而且每月只需3.5美元，这让他非常高兴。他认为，女性健身房是照进阿富汗的一道微弱曙光，“就像回到20世纪60年代和70年代初，那是阿富汗曾经的光辉岁月，当时的阿富汗政府还能看到一点进步，尊重女性自由。但现在的阿富汗是一个极端主义国家，”他说，“如果阿富汗能回到那个时代，我愿意牺牲自己的生命。”