分析:中国崛起支撑澳洲30年的经济增长 如今却处于转变关口

2022-11-09 星期三

1985年,时任澳大利亚总理霍克从东海岸飞赴西海岸的珀斯,迎接胡耀邦的到访。

胡耀邦时任中共总书记,当时被视为中国最高领导人邓小平的可能继任者。他也是截至当时出访澳大利亚的最高级别中共官员。

这是一次为期五天的释放善意的访问,将重新定义澳大利亚和中国的关系,并为澳大利亚未来40年的繁荣奠定基础。

那是一个多么不同的时代。世界的目光都集中在胡耀邦的访问上,《华盛顿邮报》报道说:“这是一次稳妥的访问行程,双方出错的可能性都不大,因为中国和澳大利亚之间的关系好得不能再好了。”

该报指出,中国与澳大利亚几乎没有分歧,“贸易在增长,没有任何重大问题像台湾对中美那样给两国关系蒙上阴影”。

值得回顾的是,中国共产党当时的官方对台政策与今天没有什么两样。

邓小平会说出与习近平完全相同的话——中国保留使用武力使台湾与大陆“统一”的权利。

当时的台湾,就像现在一样,是华盛顿和北京之间的导火索。

当时和现在一样,澳大利亚最亲密的盟友也是强大的朋友是美国。然而,澳大利亚设法两全其美:与美国保持强劲联系,同时与中国拉近关系。

中国一直是澳大利亚的生命线

在胡耀邦访问澳大利亚的前一年,霍克曾到访北京。他会见了中国时任总理赵紫阳,并宣布了一项整合澳大利亚和中国钢铁工业的计划。

澳大利亚广播公司(ABC)驻华记者钟海莲(Helene Chung)当时报道说:“每个人都认为这难以置信。这不可能成功。”

它不仅成功了。而且还是变革性的。

看看一下这些数字。从1977年到1984年,我们两国之间的双向贸易从刚刚五亿澳元多一点增长到12亿澳元,增长率为12%。

但在1984到1985年的一年中,澳大利亚对中国的出口增长了70%以上。在一年之内,中国从澳大利亚的第10大市场变成了第五大市场。

Helene Chung with the CCP Chief Hu Yaobang in 1985
钟海莲采访了中国当时的共产党总书记胡耀邦。胡耀邦的去世导致了1989年天安门广场的民主运动。(Supplied: Helene Chung)

1984年霍克赴北京访问时,澳大利亚和中国之间只有一家合资企业;两年后,澳中合资企业数目超过了16家。

中国一直是澳大利亚的生命线。随着中国成长为一个经济强国,它对我们资源的渴求保护了澳大利亚免受全球经济衰退的影响。

我们挺过了20世纪90年代亚洲金融危机和2008年全球金融危机最严重的时期。

澳大利亚本国的经济改革和中国的崛起支撑起了澳大利亚30年的经济增长。

但这一切正在解体。战鼓在敲响。我们在增加国防开支,为冲突做好准备。

台湾问题不再是我们可以应对或搁置在一边的问题。

我们曾经说过,我们不必在与美国的安全关系和友谊以及与中国的贸易关系之间做出选择。

现在我们已然作出了选择。我们正在与美国和其他国家组成新的阵营,以对抗中国的影响力和强硬态度。

澳大利亚正计划在我们的领土上接纳部署美国具有核打击力的轰炸机。中国警告说这将引发一场军备竞赛。澳大利亚将成为一个目标。

Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Play Video. Duration: 7 minutes 54 seconds
英文视频:美国准备在澳大利亚部署6架具有核能力的B52轰炸机

我们是如何走到这一步的?

在1980年代,两国关系虽然有所改善,但仍然是不稳定的。

胡耀邦访问澳大利亚四年后,于1989年去世,引发了天安门广场的抗议行动。

五万名学生游行到天安门广场,参加胡耀邦的追悼会,悼念一位为中国设想了崭新未来的人。

胡耀邦的名字遭到党内审查,官方不再提及他。他的声誉在几十年内都没有得到平反。

Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Play Video. Duration: 1 minute 52 seconds
英文视频:前总理霍克在向澳大利亚人讲述从天安门发回的一些报告时流下了泪水

邓小平,这个彻底改变了中国经济的人,在天安门大屠杀中把枪口对准了自己的人民。

澳大利亚和世界上其他国家一样感到震惊,并宣之于口。我们接收了希望逃亡的中国人

但是,澳大利亚与中国的关系幸免于难,之后更是繁荣发展。

中国共产党从来没有停止作为一个压迫性政权,它一直都是专制的。

然而,几十年来,澳大利亚一直在价值观和利益之间寻找平衡。

现在这就更难了。中国更加强大。随着中国的发展,中国共产党并没有像人们广泛期待的那样变得更像西方:更自由、更民主、更无拘无束,而是加倍地推行专制主义。

世界现在正处于美国衰落和中国崛起的转折点上。习近平认为中国的时代已经到来。

澳大利亚被挤压在价值观和利益之间。

美国是我们最重要的战略伙伴,但不是我们最重要的经济伙伴。

美国和澳大利亚之间的双向贸易价值约为760亿澳元。而与中国的双向贸易额则高达2400亿澳元。

外交政策和经济政策之间存在着差距。与中国建立更加敌对的关系将在经济上伤害我们。但这就是我们的处境。

风险很大

阿尔巴尼斯政府面临的挑战是如何使外交政策和经济政策更加一致。

风险很大。目前世界大部分地区正处于经济衰退的边缘;美国正行走在一条经济钢丝上,与通货膨胀和经济萎缩作斗争。

与2008年不同的是,中国现在正经历着自其开始经济革命以来的第一次经济大幅下滑。

澳大利亚经济暴露在这样的大环境中。澳大利亚联邦国库部长吉姆·查默斯(Jim Chalmers)必须缓解不断高涨的生活成本,屠戮通胀这条恶龙,同时希望他不会令国家陷入经济衰退的旋涡之中。

霍克政府的成功经验是属于那个时代的。那时,霍克和他当时的国库部长基廷看到了未来。他们改革了澳大利亚本国经济,并将目光投向北京。

今日,未来似乎并不像那时那么清晰。

本文作者Stan Grant是澳大利亚广播公司的国际事务分析员,也是周四晚8:30 播出的《问与答》(Q+A)节目的主持人。他主持的《今晚中国秀》(China Tonight)周一晚上9:35在ABC主频道、周二晚上8点在ABC新闻频道播出

相关英文文章

原文地址:点击