伦敦——英国在位时间最长的君主伊丽莎白女王二世于周四在避暑地苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世，享年96岁。她70年的统治受到了广泛欢迎，经历了英国后帝国时代的结构性转变，并且经受了她后代的婚恋选择、失误和错综复杂的尴尬局面所带来的一系列挑战。

王室在网上宣布了她逝世的消息，称她“安详地去世”。该公告没有说明死因。

她的逝世使她的长子查尔斯继承王位，成为查理三世国王。他在声明中说：

“我心爱的母亲、女王陛下的去世，对我和我的所有家庭成员来说是最悲伤的时刻。

“我们深深哀悼一位广受爱戴的君主和一名深受敬爱的母亲。我深知，整个国家、英联邦以及世界各地无数民众将深切感受到她的离去。”

周四早些时候，白金汉宫表示女王已接受医疗监护，她的医生“担心”她的健康。在夏天大部分时间里，她一直待在巴尔莫勒尔。周三晚上，医生建议她休息后，她突然取消了与枢密院成员的虚拟会议。

周二，她会见了即将上任的保守党首相丽兹·特拉斯——这是女王在位期间打过交道的第15位首相——不过，由于身体虚弱，女王打破了长期以来的传统，将会面地点设在巴尔莫勒尔，而不是白金汉宫。

在伊丽莎白作为君主的漫长岁月中，发生了天翻地覆的变化，在价值观不断变化的世界中，她试图将王室塑造为一个罕见的永恒堡垒并予以保护。

（本文稍后将有更新，敬请关注。）