• 世卫组织专家小组访问武汉病毒研究所。WHO到访的专家之一表示，在武汉病毒研究所访问展开的对话是坦诚的，但未透露细节；该小组还会见了研究员石正丽。在去年特朗普政府无根据地宣扬病毒可能由中国一家政府运营的实验室泄漏后，武汉病毒研究所受到外界密切关注。 

• 中国周三宣布将向Covax提供1000万支疫苗。Covax是一个旨在促进公平获取新冠疫苗的全球项目。中国外交部发言人表示，这一决定是“中方为促进疫苗公平分配而采取的又一重要措施”。此前，中国疫苗曾在巴西、菲律宾等国引发抱怨和抵制。

• 最新研究发现，阿斯利康疫苗可以有效减缓病毒传播。这一论文来自与阿斯利康共同研发疫苗的牛津大学。英国卫生大臣称赞这一结果“绝对出色”。但一些科学家警告称，在得出如此广泛的结论前，还需要对数据进行更多分析。 

• 昂山素季遭缅甸军方起诉。据其所在政党的一名官员表示，她被控非法进口至少10台对讲机；一旦定罪，最高可被判处三年监禁。此外，她的盟友之一、缅甸总统温敏因在疫情期间会见支持者而被发布拘留令。当前昂山素季被软禁在首都内比都。中国和俄罗斯反对联合国安理会发表谴责政变的声明。

• 解析 | 昂山素季与军方的权力游戏：缅甸的民主希望是如何破灭的。昂山素季被指架空政党、强化统治；军方则认为自己日渐处于劣势。过去几年，缅甸文职政府与军方进行了一场愈演愈烈的零和竞争，最终导致民主过渡走向失败。（阅读本文中文版）

• 来自观点版面：在仰光亲历缅甸政变。一觉醒来，我面对的是一个被颠覆的世界：网络和通讯都被切断，恐慌四处蔓延。人们对几十年前政变的记忆和与世隔绝的恐惧感再次浮现。（阅读本文中文版）

• 香港民主反对派的最后一道防线：区议员。作为香港最低级别的公职人员，区议员通常负责灭害虫等普通社区事务。但随着反对派生存空间日益被压缩，他们成为维系民主力量存在的最后堡垒，面临来自北京的更大压力。（阅读本文中文版）

• 美国司法部对耶鲁大学招生歧视案撤诉。此前特朗普政府曾指控，耶鲁在招生过程中对亚裔和白人申请者存在系统性歧视。司法部表示，将继续进行“基础性调查”，以确保民权法案得到遵守。违反规定可能会让耶鲁失去数百万美元的联邦资金。 

• 莫迪对农民抗议活动的镇压引发外界批评。批评人士表示，莫迪政府对待异见的方式越来越定式化，包括指责外国势力渗透、逮捕抗议者、压制异见声音、封锁互联网和打压记者等。他们担心，这将把印度推向一条偏狭的危险道路。 

• 第78届金球奖提名出炉：Netflix、亚马逊和Hulu横扫片单。Netflix凭借《王冠》、《后翼弃兵》和《曼克》等作品获得42项提名。此外，首次有三名女性导演获得最佳导演奖提名，包括华裔导演赵婷。颁奖典礼将于2月28日举行。

• 观点：普京并不像他看起来那么强大。普京面临的困境是：过于严厉的镇压只会加剧政治异见，过分公然操纵选举则会损害他掌权的民主基础。这一次，普京没有握住所有的牌。（阅读本文中文版）

 感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：[email protected]。