年终岁末，印中边界紧张仍未解除，而双方至少数千军人正在地处边界的山区经受冬季的严寒天气。
印度国防部长辛格星期三（12月30日）表示，印度和中国之间旨在结束有争议地区对峙状态的谈判还没有取得进展。
辛格在接受印度媒体亚洲国际新闻（ANI）采访时表示：“如果现状持续下去，很明显兵力部署不会减少。”不过，他同时表示，双方仍在就边界局势交换信息，新一轮军事磋商即将举行。
印度官方上月称，印中两国官员已就双方军队脱离接触的方式举行了8轮会谈。
6月中旬，印中双方在边境有争议地区爆发冲突，造成至少20名印度士兵死亡。中国据报也有军人伤亡，但北京政府至今仍未确认。自那以来，中印边界冲突不断升级，双方都增加了在发生争端的拉达克地区的兵力部署。
据路透社报道，印度在这一有争议的地区部署了大约5万名士兵，其中一些驻扎在海拔超过15，000英尺(4，572米)的地方，那里稀缺的氧气和严寒的冬季温度可能危及生命。
印中边界争端由来已久。两国最近的激烈冲突发生在1962年，几十年来，双方在争议地区不时发生摩擦，并互相指责对方。在过去30年，双方举行过几轮解决争端的磋商，不过，都没有成效。
谈判的关键在于两国边界的“实际控制线”，在这个问题上达不成共识，印中两国的边界划定就无法展开谈判。
1962年的中印边境战争之后，印中两国1993年双方签订协议，控制线附近双方军队不许使用武器。
原文地址：点击此处查看原文