为什么翻拍后的《门锁》没那么吓人了?

2021-11-20 星期六


电影《门锁》终于上映了。

 

这部白百合主演,以独居女性安全为话题的惊悚悬疑片,在预告片放出来的时候就引起了不小的话题讨论度。

 

 

门锁,按理来说,应该是独居女性的最后一道防线。


可即便如此,总也有意想不到的危险在悄悄临近。

 

 

 

《门锁》翻拍自韩国同名电影《门锁》,而韩国版则是翻拍自西班牙悬疑电影《当你熟睡》。

 

《当你熟睡》是以犯罪者视角为主,展示了一位不希望别人过得好的心理变态的行动轨迹。影片中没有太多刺激性的镜头,让人感到不适的更多是主角那毫无理由的恶意。

 

 

韩版的《门锁》则把主视角转到了独居的女主那里,她的恐惧源于每天遇到的各种心怀鬼胎的男人。这种改编使一部纯粹的邪典作恶片,多了一重女性视角下的感同身受的恐惧。

 

毕竟,对于独居女性来说,比被窝里突然爬出的伽椰子更恐怖的,是不知道目的却过分接近你的男人们。

 

除了密码锁外加装的重重门锁就很现实

 

中版的《门锁》相较于韩版,又进行了一次大刀阔斧的改编。基本上只保留了百分之四十的内容设定,甚至后面的剧情发展全部进行了洗牌。

 

这种本土化的改编确实使得剧情更合乎国情和时代背景。

 

比如因为一次对话就持续骚扰女主的客户变成了想让女主搬家的租房中介,这种身份设定的变化使得这种没由来的纠缠更符合逻辑。

 

 

增加了房屋内被人偷安装了隐藏摄像头,房间会被对面楼房的人窥视,酒局上老板的冒犯等常见的社会性问题,更能显示出当代女性的生活危机。

 

 

但有些过于夸张的改编也把一部讲述独居女性之惊的影片变成了暗夜缉凶的犯罪动作片,失去了韩版那种平淡恐惧的意味。

 

比如中版里面的男性角色都过于脸谱化,要么是一脸我很阴郁我是坏人的样子,要么就是一脸虽然我看着不坏但我应该是坏人的样子。

 

 

而韩版中的男性都是普普通通正常人的样子,这样的配角使得女主的各种行为变得很微妙。如果太过于防范,是否有点自作多情,而如果毫不在乎,又会显得过于心大让人隐隐担忧。

 

 

而且,中版潜居在女主家的凶手的着装和出场也过于夸张和华丽,恍惚间以为在看《致命感应》中的怪物登场。

 

 

韩版凶手的穿着和行为都更生活化一点,没有看到后面的剧情只会让人以为是女主的同居男友,但回过神后才觉得不寒而栗。

 

 

中版的警察确实热心,没有悬疑片警察必掉线定律,全程真的在坚持破案以及时刻注意女主安全。但就是在女主家发生凶案后竟然不去仔细侦查现场,完全没人发现对着女主床的空调里有那么大个隐藏摄像头。

 

而韩版中,警察前期一直觉得女主过于大惊小怪,因为她既没有受到实质性伤害,也没有发现可疑人员的行踪,他一直表示自己不能理解女主这种草木皆兵被迫害妄想的心理。

 

 

这种设定其实更符合男性,哪怕是身为职业警察的男性的人物思考点的,因为他们没有处于过一个被凝视的状态,其实是不能第一时间感同身受这种女性的安全焦虑的。

 

 

再比如,中版《门锁》后续剧情的发展和独居关系并不大,完全脱离了独居女性这个点,变成了纯粹的破案追凶主题的犯罪片。

 

甚至最后还搞了一出《电锯惊魂》加《致命ID》,被抓来的众人先是被凶手虐得团团转,然后又在雨夜里热血互搏。

 

 

总之,电影用意是好的,甚至最后还特意点题了“独居是她的选择,不是被伤害的理由”,但作为宣传独居女性安全的影片,总体还是噱头大于实质。

 


虽然《门锁》属于悬疑惊悚类影片,也有着jump scare和血腥镜头。

 

但是更让女孩们恐惧的绝对不是那些刺激人眼球的画面和最后的生死搏斗,而是前期还不知道是谁躲在暗中窥探的那种恐惧。

 

 

很多女孩都向往大学毕业后能从集体居住环境里搬出来,拥有一套独属于自己的小房间。房间可以不大,但最好能只属于自己,并由自己亲手去布置。

 

但种种诗意只能停留在夜晚关灯前,层出不穷的社会新闻让女孩们改变了布置的策略。

 

 

本来决定挑选的落地灯,ins风装饰,宜家地毯都优先变成了监控、阻门器和密码锁。

 

除了这些,还要准备好在姐妹互助群学来的小技巧,比如在家门口摆上一双男鞋,窗前晾几件男士衣服,并且还要记得需要时不时地更换一下。

 

 

看到门口出现没有见过的标记或者物品,都会下意识地心惊,开门关门的速度要越快越好,进门就锁门已经是重复多次的条件反射。

 

和别人进入电梯不能先按楼层,甚至需要假装在别的楼层出来再走回自己的楼层。

 

 

还要时刻记得对于那些不得不见的保安、物业、外卖员、快递员不能太过于热情或者是不够热情,不然隐藏在暗处的危险似乎又会多加一层。

 

而就算是防护得当也有别的危险,《釜山行》告诉我们,一定要记得锁门,而有时候锁得太好可能也是危险。

 

比如突然坏掉的门把手可以把自己憋在厕所里。

 

 

让人心安的阻门器在火灾、地震这些需要立即逃出建筑的极端情况下,又将变成巨大的安全隐患。

 

所以在做好自己的准备后,还需要一个靠谱闺蜜和自己打好暗号,做好随时互助的准备。

 

 

而等到做完这一切以后,当初关于独居的梦想和期待早就被现实的焦虑所消耗殆尽。


每天回家的路上思考的不是结束了工作后的轻松,更多的则是恐惧和担心。

 

 

 

《门锁》这部片子的看点,除了题材本身,当然更在于女主本人。

 

韩版《门锁》的女主是韩国男神收割机,身材衣品演技都一流的孔晓振欧尼。

 

但欧尼全片都处于掉线状态,不过这种情况好像更符合天天被人睡觉下药的状态。她遇到事永远是半天打不出一个屁的状态,只知道哭泣、后退、发抖三件套。

 

 

但白姐明显则是武力值满点,最后扛着大棒狂揍反派的时候,只想大喊一句:白姐威武!

 

 

但看起来柔弱的韩版女主能在闺蜜被抓时直接独闯犯罪现场,甚至是直接举起灭火器就砸门。

 

 

中版的女主在闺蜜失踪后,只是当下一惊,然后就恢复了往日的平淡,甚至还抽空去爵士餐厅聊了一把爱情的纯真。

 

韩版女主遇到的男性哪怕不心怀恶意,也好像没有太好心。

 

 

中版直接给女主配了一个冷面深情的暗夜骑士,总是会默不作声地英雄救美,甚至还安排了一段和社会大哥在车内的激情打戏。

 

而在最后,还以为是女主闺蜜发力,girls help girls马上就要喊出来的时候,只看到警察闪烁着正道的光举枪缓缓从画面下方升起。

 

是了,虽然女性主义的大旗没有挥动,但你永远可以相信中国警察!

 

白百何此次演的还是一个都市女性的故事,但能看到她有打算从小妞电影中转型出来,迈向下一个征程的决心。

 

 

在风暴事件之后,白姐并没有闭关锁门。她不仅每天会认真在微博上分享穿搭和健身实况,电台、话剧、拍片也一个没落,哪怕工作内容并不多。

 

 

不过,抛开前两年那些不温不火的作品不提,这部片子绝对可以看成是她蓄力发劲东山再起的开头。毕竟想演好戏的眼神确实是瞒不住的。

 

 

电影中虽然出发点是好的,但对女性力量的表示其实有点用力过度。

 

毕竟,真正的女性力量可能并不在于能够举枪抡大棒,而是内心能够百折不挠遇事不慌。

 

 

设计/视觉:LVV




#推荐阅读#




白姐雄起!

原文地址:点击