头条:世卫组织批评中国疫情数据没有真实反映现状

2023-01-05 星期四

每日新鲜资讯,为您一网打尽!周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快!今天是1月5日,星期四。

今天的新闻提要:

机场直播:澳洲对华核酸阴性要求生效 首批入境者抵达悉尼

A Cathay Pacific plane is parked at a gate with its luggage hold open, at Hong Kong International Airport.
国泰航空CX161航班已抵达悉尼国际机场。(ABC News: Dan Conifer 资料照片)

澳大利亚政府对中国(含港、澳地区)入境游客的最新核酸检测要求今天(1月5日)凌晨正式生效。这意味着从中国、香港和澳门出发的旅客,无论国籍,必须提供登机前48小时核酸检测阴性结果才可入境。

悉尼:

ABC中文记者邢栋在悉尼国际机场等候新措施执行后第一架落地的航班,此航班是国泰航空(Cathay Pacific)的CX161航班。航班于当地时间昨天午夜从香港国际机场起飞,据信机上载有数百名来自中、港、澳三地的旅客。此航班已于澳大利亚东部下令时间上午9点28抵达悉尼。

Kevin与家人抵达悉尼,成为了第一批新冠入境新政实施后的中国入境者。
Kevin与家人抵达悉尼,成为了入境新政实施后的首批中国入境者。(ABC News: Dong Xing)
一名叫做Kevin的乘客接受了邢动的采访。
一名叫做Kevin lam的乘客接受了邢栋的采访。(ABC News: Dong Xing)
悉尼国际机场抵达大厅外,仍有不少亲属在等候来自海外的家人。
悉尼国际机场抵达大厅外,仍有不少亲属在等候来自海外的家人。(ABC News: Dong Xing)
Lian Ou也表示很高兴能顺利抵达澳大利亚。
Lian Ou也表示很高兴能顺利抵达澳大利亚。(ABC News: Dong Xing)
越来越多的乘客走出机场抵达大厅。
越来越多的乘客走出机场抵达大厅。(ABC News: Dong Xing)
这些乘坐国泰航空来自香港的乘客中也有一些中国大陆人士。
这些乘坐国泰航空来自香港的乘客中也有一些中国大陆人士。(ABC News: Dong Xing)

数百名入境旅客期待着与在机场接人的亲朋团聚见面。

上午10:15抵达悉尼的厦门航空的航班MF801也抵达悉尼。

这位带着孩子来的母亲说,她是来悉尼过年来的。
这位带着孩子来的母亲曹孟涵说,她是接到悉尼过年的父母的。(ABC News: Dong Xing)

一直在悉尼机场等待父母的澳大利亚华人曹孟涵说,她听到父母已经降落悉尼机场而感到非常兴奋

“我的父母要来这里过春节的,要待一个月,”曹女士告诉ABC中文。

“在江苏做核酸PCR检测不难,很方便......[对于澳洲入境新政],我觉得是ok的。"

“因为我所有的朋友和家人都已经得了新冠。"

亲朋好友在机场相见,激动不已。
亲朋好友在机场相见,激动不已。(ABC News: Dong Xing)
踏上澳大利亚国土的不少来自中国的入境者都十分开心。
踏上澳大利亚国土的不少来自中国的入境者都十分开心。(ABC News: Dong Xing)

墨尔本:

ABC中文记者Joyce Cheng则在墨尔本图拉曼里(Tullamarine)国际机场T2航站楼国际抵达大厅外,迎来新政后第一批入境旅客。

墨尔本机场还在等待第一批来自香港的入境人士。
墨尔本机场还在等待第一批来自香港的入境人士。(ABC News: Joyce Cheng)

这班国泰公司航班CX105自香港起飞,将于墨尔本时间今天下午1:40分降落。由于今天没有中国至墨尔本的直飞航班,所以一些来自中国大陆的转机旅客也搭乘了这班航班,抵达澳大利亚。

传中国即将取消针对澳洲煤炭禁令 煤炭股反弹

Coal is loaded onto ships.
中国取消澳洲煤炭禁令的报道令煤炭股大涨。(ABC Newcastle: Anthony Scully)

多家西方媒体报道,知情人士称中国公司对澳大利亚煤炭的两年禁令可能即将结束,这被看做是堪培拉和北京之间贸易紧张关系解冻的进一步迹象

昨天(1月4日),这一消息报出后,澳大利亚主要煤炭出口商的股票大涨,Whitehaven Coal周三收盘上涨3.28%,新希望集团(New Hope)上涨1.6%,兖煤澳洲(Yancoal Australia)收盘上涨0.35%。

彭博社(Bloomberg)4日报道,中国国家发展和改革委员会就允许四个主要进口商重新开始贸易的建议进行了谈判。

不具名的消息人士告诉彭博社,四家中国公司--中国宝武钢铁集团、中国大唐、中国华能集团和中国国家能源投资集团--可能最快于4月1日开始采购澳大利亚煤炭

路透社也引述消息人士称,中国国家发改委已允许3家国有企业及该国最大的钢铁制造商重新从澳洲进口煤炭,这是自2020年北京对澳洲煤炭实施非正式禁令以来首个此类举措

据报,知情人士说,这些公司将获准购买澳洲的煤炭,但仅供自家集团使用。

中国发改委及以上四家公司没有回应置评请求。

背景介绍:

澳大利亚曾是中国第二大煤炭供应国,占中国煤炭进口量的近 30%,年供应量超过7000万吨。 中国买家曾十分青睐来自澳大利亚优质动力煤和炼焦煤。

两年多前,在北京和堪培拉关系因几次政治和公共卫生领域争端恶化后,中国对包括煤炭和葡萄酒在内的澳大利亚商品实施了限制。

路透社报道,澳中外长去年12月会晤,以寻求重启两国冰冻的外交关系。

世卫组织:中国的新冠数据没有充分反映疫情现状  

A person in a red scarf adjusts their face mask walking down a street in Beijing.
在中国政府的清零政策取消之后,新冠病毒已在中国迅速蔓延开来。(AP: Ng Han Guan)

世界卫生组织(WHO)紧急情况部门的主任(emergencies director)迈克·瑞安(Mike Ryan)说,中国的新冠数据没有准确反映出疫情现状,且没有充分反映出新冠的住院人数和死亡人数

联合国属下的世卫组织准备于今天再次会见中国科学家,了解中国的新冠现状。目前,世界对新冠病毒在这个世界第二大经济体的快速传播愈加担忧。

本周二(1月3日),中国的顶级科学家向世卫组织的一个技术咨询小组提交了数据,显示在这个拥有14亿人口的国家没有发现新的新冠病毒变种。

而世卫组织官员周三(1月4日)的评论则是对中国最近处理新冠疫情的最明确的批评。

迈克·瑞安说:“我们认为,目前中国公布的数字没有充分反映出新冠在入院、入住ICU,特别是在死亡方面带来的真实影响。”

他在日内瓦的一次简报会上说,世卫组织认为中国政府对死亡的定义“过于狭隘”,这可能导致病例报告不足

“我们仍然没有完整的数据,”瑞恩博士说。

中国疫情令医院和殡仪馆不堪重负

去年12月以来,中国政府取消了清零的疫情封控措施。上个月末,中国还缩小了其对新冠相关死亡的分类定义,只统计那些涉及新冠所导致的肺炎或呼吸衰竭的死亡,这引起了世界卫生专家的广泛关注。

自清零政策急转弯以来,中国报告的每天新冠死亡人数都在5人或以下。

但是,许多中国的殡仪馆和医院都说他们已经不堪重负,国际卫生专家预测,如果不采取紧急行动,今年中国至少有100万与新冠相关的死亡出现。

A man wearing a facemask drags his luggage in front of a train station.
预计即将到来的春节和春运将进一步传播新冠病毒。(AP: Mark Schiefelbein)

世卫组织警报和反应协调部(alert and response coordination department)主任阿卜迪·马哈穆德(Abdi Rahman Mahamud)警告说,随着几周后中国农历新年假期的到来,家庭团聚可能会引发另一波感染

他说,疫苗接种率仍需提高,人们应该戴上口罩以保护自己免受感染。

世卫组织再次强调,人们对北京数据的准确性和可用性表示担忧,这阻碍了全球范围内对新冠疫情的防范。

截止到目前为止,新冠已造成670多万人死亡,扰乱了世界经济发展。

中国疾控中心:目前占主导地位的新冠毒株仍是BA.5.2和BF.7

中国疾控中心表示,目前中国大陆流行的新冠病毒绝对优势毒株是BA.5.2和BF.7。

该中心表示,近3个月以来,中监测到BF.7、BQ.1、XBB传入,但BQ.1和XBB尚未形成优势传播,而在短期内由XBB系列变异株包括XBB.1.5,引发大规模流行的可能性低。

澳洲政府对中国威胁要采取报复行动不屑一顾

A medical worker in a protective suit collects a swab sample from a man in China.
从中国来澳大利亚的入境者将被要求在搭乘航班48小时前进行新冠检测。(Reuters: Aly Song)

中国政府威胁会采取“对等”反制行为,以阻止其他国家针对从中国大陆、香港和澳门出发的旅客强制进行搭机前48小时新冠检测,澳大利亚政府对此威胁置之不理。

在中国新冠病例激增的情况下,澳大利亚联邦政府决定从今天凌晨开始采取这一措施

此前,包括美国、英国、日本和印度在内的其他一些国家也对来自中国的入境者实施了新的新冠检测要求。

Jim Chalmers looking to the right in a suit and wearing a purple tie
联邦国库部长吉姆·查尔姆斯低调处理了中国威胁要报复的说辞。(ABC News: Nicholas Haggarty)

联邦国库部长吉姆·查默斯(Jim Chalmers)表示,他并不担心中国威胁要对来自中国的入境者进行新冠检测的国家进行报复

他告诉澳大利亚广播公司(ABC)说:“同样,不同的国家将就他们如何处理此事作出自己的决定。”

“现在,中国目前有一大波新冠疫情,每个国家仍在以这样或那样的方式管理这一流行病,因此他们将根据自己的考虑作出决定,就像我们根据自己的考虑作出决定一样,世界上许多国家正在实施这些类型的检测。”

“因此,我们政府的工作还是要平衡所有各种因素和考虑,做出决定。”

“这就是我们在这里所做的。这与许多国家正在做的事情保持一致,这出于谨慎考量。”

中国外交部回击美国

在北京,针对美国白宫称中国没有理由对外国的入境防疫限制实施报复,中国外交部回应称,中国一直以负责任的态度同国际社会分享信息和数据,并呼吁各方专注抗疫本身,避免任何政治化疫情的言行。

中国外交部发言人还表示,多国卫生健康专家已表态,没有必要针对中国采取特别的入境限制。

美国国务院发言人普莱斯曾批评中国在分享疫情信息方面缺乏透明度,应该提供更多的疫情信息,这符合世界利益,也符合中国的利益。

白宫新闻秘书皮埃尔星期三进一步称,美国及其他的国家针对自华入境旅客采取卫生措施,意在保护本国的公民,中国不应该报复。

新西兰:不对中国入境者采取额外措施

新西兰卫生部称,来自中国的入境者将在很小程度上带来潜在公共卫生风险,因此不计划要求他们提供新冠阴性检测结果。

新西兰卫生部副部长维拉尔(Ayesha Verrall)博士星期三(1月4日)表示,新西兰已经进行了一项公共卫生风险评估,其中包括来自中国的旅客的潜在病例数。

她说,这项工作证实了这些入境者不会对新西兰的新冠病病例数量造成很大的影响,意味着入境限制是不必要的,也是不合理的。

澳洲前总理陆克文告诉美国不要把盟友“往车轱辘下推”

Kevin Rudd sits at a desk with a microphone in front of him
陆克文已被任命为澳大利亚驻美国的下一任大使。(ABC News: Tamara Penniket)

澳大利亚新任驻华盛顿大使陆克文(Kevin Rudd)称美国需要停止在经济问题上将其盟友“往车轱辘下推”(under a bus)之后,他被指责在“自以为是地说教"。

这位澳大利亚的前总理即将于今年3月履职。不过,近来,他称拜登政府在亚太地区的运作是“一边倒”的(one arm tied behind its back),因为华盛顿没有把重点放在贸易重要性上,而是放在了安全关系上。

“对于未来,美国大战略中缺少的元素是什么?这就是所谓的‘笨蛋,问题是经济’(the economy, stupid),”陆克文在接受彭博电视财经新闻采访时引用了克林顿总统前顾问詹姆斯·卡维尔(James Carville)的名言。

“你不能继续假设在安全问题上会有集体团结,但在经济问题上,美国很乐意把它的一些盟友往车轱辘下推。”

“由于这些原因,美国国会需要接受一种不同的战略,尽管美国国会和整个政治阶层的保护主义情绪占主导地位,但是仍该向在亚洲和欧洲的盟友更多地开放市场。”

这是陆克文在被任命为下一任澳大利亚驻美国大使后首次在媒体公开亮相。他认为,只有世界上最大的经济体开放其市场,美国的战略立场才能成功

陆克文先生说:“你不能采取把一只手(即贸易和经济)绑在背后,一边倒的战略。”

Birmingham stands looking serious against a neutral background.
联邦影子外交部长西蒙·伯明翰对陆克文的言论及腔调予以了批评。(ABC News: Matt Roberts)

“事实上,你必须两翼齐飞。否则,这只鸟就不会起飞。”

上个月,联邦影子外交部长西蒙·伯明翰(Simon Birmingham)曾对陆克文获任命表达了欢迎,但现在却批评了陆克文的言论。

"在你还没有开始担任驻美新大使角色之前,就对美国进行自以为是的说教,这是缺乏战略性的,”伯明翰参议员说。

“我不认为很多人会认为陆克文的语气、腔调是令人鼓舞的大使任期的开始,因为这个角色需要灵巧的处理和政策的智慧。”

在政府内部,一些国会议员也私下里对陆克文出任后可能会直言不讳表示担忧,认为他可能成为驻华盛顿的澳大利亚“第二位外交部长”

不过,陆克文先生强调,他不是以澳大利亚美国大使的身份发表上述言论的,而是以亚洲协会(Asia Society)主席的身份发言。

SpaceX火箭成功发射澳洲卫星

Rocket launches into a blue sky, headed for space, fire burning underneath.
SpaceX火箭于2023年1月4日成功发射。(Supplied)

澳大利亚公司Skykraft的卫星首次发射升空,以帮助建立全球空中交通管理系统项目。

昨天(1月4日)早些时候,在堪培拉制造的五颗卫星搭乘SpaceX公司的猎鹰9号(Falcon 9)火箭从佛罗里达州的卡纳维拉尔角空军基地升空。

该项目由位于堪培拉的Skykraft公司牵头,并得到澳大利亚航空服务公司(Airservices Australia)的支持,将在未来两年内发射200颗卫星组成的卫星网络,以改善澳大利亚飞行安全与通信,使之更安全、更顺畅、有效

在澳大利亚航空服务公司在正式使用这套系统之前,有关部门将要经过三个月的测试。

澳大利亚航空服务公司是联邦政府下属的公司,负责管理澳大利亚空域的通信、安全和导航辅助设施。

Skykraft公司首席执行官迈克尔·弗雷特(Michael Frater)说,该公司在12个月内制定了卫星计划,花费“不到两亿澳元”。

昆虫有没有爬进过你的耳朵?

A gold glitter painted fingernail holds up the cockroach on a piece of cardboard.
这只蟑螂爬进了在西澳州露营的科斯蒂·巴杰的耳朵。(Supplied: Kirsty Barge)

在西澳州露营的科斯蒂·巴杰(Kirsty Barge)在本周一(1月2日)凌晨3点突然醒来,在发现一只大蟑螂钻进了耳朵后,顿时整个人都“崩溃 了”,惊恐万状。

科斯蒂女士说:“感觉就像一只飞蛾或什么东西飞进了我的耳朵,所以我就坐起来开始摇头。”

而后,她的丈夫巴杰先生试图在用水冲她的耳朵,但这迫使蟑螂进一步走进耳朵深处。最后,她的丈夫还是用镊子将蟑螂取了出来。

在科斯蒂将这一遭遇放到社媒平台脸书(Facebook)后,几十人纷纷讲述了他们“令人痛苦的”相似经历。

Paralysis tick lodged inside an ear canal.
2018年10月,阳光海岸一名妇女的耳道内掉进了的动物身上的寄生吸血小虫。(Supplied)

然而,耳鼻喉科专家亚当·布朗德(Adam Blond)说,昆虫进入耳朵的情况比人们想象的要普遍得多。

他说,他每隔几周就会治疗至少一个病例,在温暖的度假季节,当人们在外面开灯露营时,这个比率就会增加。

布朗德医生说除了蟑螂之外,还有蜘蛛和飞蛾。

他说,在这种情况下,大多数人的做法都是非常危险的。

他建议把灯关掉,用手电筒照着受影响的耳朵外面,看看昆虫是否小到可以自己出来。

如果失败了,布朗德医生解释说,最简单和最安全的方法是在寻求医疗帮助之前,将室温情况下的婴儿油或橄榄油滴入耳朵,以闷死这些昆虫。

你有过昆虫掉进耳朵的经历吗?

《头条》仍在更新中,敬请关注。

原文地址:点击