▼由超市看室外，viewing the entrance from the inside of the supermarket ©章鱼见筑
加油站被命名为“苏河折”，结构和建筑形态一体化的方式使得，折板成为建筑最主要的特征，以结构理性为基础，复合了某种对于老建筑折墙的呼应，苏州河浪花的想象，以及折扇般的某种精致感。结构的纯粹性和意义的多义性赋予建筑当代的时代性，在这个富有历史记忆的场所，这种当代性，无疑是“文化加油站”最合理的注解。
The gas station is named “Suhe Zhe”. It means the integration of structure and building form, which makes the folded panels the most important feature of the building. Based on structural rationality, it combines a certain echo of the folded wall of the old building, the imagination of waves, and a kind of exquisiteness like a folding fan. The purity of the structure and the ambiguity of meaning endow the building with a contemporary era. In a place full of historical memory, this contemporaryity is undoubtedly the most reasonable annotation of “cultural gas station”.
▼楼梯细部，detail of the staircase ©章鱼见筑
▼分析图，diagram ©同济原作设计工作室
▼轴测图，axonometric drawing ©同济原作设计工作室
▼底层平面图，master ground floor plan ©同济原作设计工作室
▼二层平面图，upper floor plan ©同济原作设计工作室
▼立面图&剖面图，elevation and section ©同济原作设计工作室
▼剖面分析图，section analyse diagram ©同济原作设计工作室
项目名称: 中石化一号加油站改造
建筑事务所: 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司原作设计工作室
电邮联系方式: [email protected]
主创建筑师: 章明 张姿
项目建筑师：王绪男，丁纯
建筑设计团队：张林琦，王祥，郭璐炜，刘皓（实习生）
结构设计团队：南俊，张峥，陈璐杰，蒋玲
设备设计团队：同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司综合一院
加油工艺专项设计：胜利油田森诺胜利工程有限公司
项目详细地址: 上海市黄浦区南苏州路198号
项目完成年份: 2020
建筑面积: 222.64㎡
摄影师: 章鱼见筑
摄影师网站: http://www.zyarch.cn
其他参与者：中国石化销售股份有限公司（上海石油分公司）
Project name: Renovation of No.1 Sinopec Gas Station
Architect’ Firm: Original Design Studio, TJAD
Contact e-mail: [email protected]
Lead Architects: (in ‘first name last name’ order) Ming Zhang, Zi Zhang
Project Architects: Xunan Wang, Chun Ding
Design Team: Linqi Zhang, Xiang Wang, Luwei Guo, Hao Liu (Intern)
Structure Engineer: Jun Nan, Zheng Zhang, Lujie Chen, Lin Jiang
Facility Engineer: Department No.1 TJAD
Specialized Design: Sino Science and Technology Co. Ltd.
Project location: NO.198 South Suzhou Road, Huangpu District, Shanghai
Completion Year: 2020
Gross Built Area (square meters): 222.64㎡
Photo credits: (in ‘first name last name’ order) ZY Architectural Photography
Photographer’s website: http://www.zyarch.cn
Other participants: Sinopec Shanghai Branch
More: 同济原作设计工作室。更多关于他们：Original Design Studio, TJAD on gooood。
原文地址：点击此处查看原文