恢复3月初召开! 中国官宣2021年两会日期 | DW | 26.12.2020

2020-12-27 星期日

(德国之声中文网)第十三届人大四次会议将于明年3月5日在北京召开,中国官方媒体新华社本周六(12月26日)公布了这个消息。中国十三届全国人大常委会第二十四次会议表决通过决定,十三届全国人大四次会议将于2021年3月5日在北京召开。决定建议会议的议程包括审议政府工作报告,审查国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要草案。全国政协主席会议建议全国政协十三届四次会议于明年3月4日在北京召开。

明报引述港区人大常委谭耀宗表示,今次人大会议涉及29项议程,他预计不会是网上视频会议。路透社指出,中国通常在每年3月初召开的“两会”(政协和人大)上披露年度经济增长和通胀等重要目标。

因为爆发疫情,原定分别于今年3月5日和3月3日召开的全国人大会议和全国政协会议均被推迟至5月22日和5月21日。自1985年以来,两会一直于3月举行,包括2003年的SARS疫情期间。今年是35年来第一次打破该惯例。

  • Kunden drängen sich bei Nacht auf einem Straßenmarkt

    武汉:新冠疫情爆发一年后

    人挤人

    今年首季,武汉整整11个星期与外界隔离。这个华中大都市是全球第一个新冠疫情爆发点。至5月中旬,中国官方报告的总共8万多感染病例中,武汉就占了5万例。近一年后,街道市场上又呈现一片热闹景象。

  • Tanzpaare auf einem Platz in einem im Park

    武汉:新冠疫情爆发一年后

    可以邀舞吗?

    封城期间,居民们甚至不能走出住家。现在,生活乐趣重返武汉,一对对舞伴又在公园相聚。路透社报道说,数月来,该市未出现本地新增传染病例。

  • Luftaufnahme eines Gebäudes, das umzäunt ist

    武汉:新冠疫情爆发一年后

    疫情原发地?

    肉、鱼、蔬菜,但也有野生动物——这是武汉的这个大市场提供的货品。在发生了多起原因不明的肺炎病例后,2020年1月1日,该市场被关闭。相关患者均与该市场有过接触。但是,此地对新冠疫情的爆发到底起了何种作用,尚未彻底澄清。

  • Lai Yun stellt Essen auf einem Teller auf einen Tresen

    武汉:新冠疫情爆发一年后

    店主:生存下去

    现年38岁的餐馆主人赖云(音译)每天去海鲜市场,选择新鲜食材。他告知,他总是先送孩子去学校,然后吃早饭,去市场。他开的是一家日本料理,6月份起重新开张。不过,有些配料价格是原来的5倍。他说,来年的目标是,能生存下去。

  • Ein leerer Flur mit Geschäften links und rechts, deren Türen offen stehen

    武汉:新冠疫情爆发一年后

    眼镜的世界

    武汉的这家海鲜市场未完全封闭。地面一层的所有商店关门大吉,上面一层还开着。不过,那里只卖眼镜和光学仪器等商品。一名不愿透露姓名的女售货员说,“或许,一些人会有不太踏实的感觉,不过现在,这里只是一座空荡荡的建筑。”

  • Zwei Personen entschuppen und zerlegen auf dem Boden und über Abflussgittern Fische

    武汉:新冠疫情爆发一年后

    吃的时候当心!

    在武汉,生鲜食品早就在其它地方卖啦。尽管这些女售货员都戴口罩和手套,这里的卫生状况依然糟糕。肮脏和腐烂货物也一再成为与这个被关闭市场有关的话题。

  • Ein Kind reicht einem Clown in einer Einkaufsstraße die Hand

    武汉:新冠疫情爆发一年后

    小丑才不戴口罩

    在街上,大多数人都戴口罩。29岁的英语教师阎(音译)对德国之声说,在一些地方重新出现新冠染疫病例后,武汉市民又变得小心了,“工作时,我们又戴口罩了。很多人又开始囤积口罩、消毒液或其它保护装备了。”

    作者: Uta Steinwehr (联合作者:William Yang, Goran Cutanoski 图片)



 

文木 / 任琛(路透社等)

 

 

© 2020年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

原文地址:点击此处查看原文