东野圭吾难改编,《回廊亭》“走错剧场”?

2022-06-20 星期一






 文 │ 飞鱼


真情实感等待了两年后,悬疑剧《回廊亭》又又又让观众体验了一把货不对板的感觉。


开播前,东野圭吾的IP光环,《余罪》的编剧,剪辑惊艳的预告片,带感的片头,邓家佳与张新成之间的cp张力,无一不让人将期待拉满,观众期待着,这样的主创阵容,能给中国观众带来不一样的日本悬疑故事,一改东野圭吾IP在中国缺乏爆款影视改编的局面。



开播后,“好看的部分全在预告里”、“像是被诈骗去看了一个快手土味商战剧”、“东野圭吾看了表示不用买版权的水平”、“十年前的制作,三流网剧既视感,浪费演员”……网友的差评如潮水般涌来,满脸都写着失望。


失望的原因不外乎三方面:本土改编后叙事缺乏悬疑感;制作过时且廉价;前期宣传中主打的男女主并未展现出所谓的cp张力,而是人工糖精式调情互撩,仿佛走错了剧场一般


甜宠与cp发糖当然有其市场,想要借助姐弟cp把甜宠剧的受众群体拉拢到悬疑剧领域的想法可以理解,但对于挑剔的悬疑受众而言,这并非《回廊亭》故事的正确打开方式,且很容易遭到核心悬疑受众的反感。从目前该剧56%的女性受众而言,引流效果并不明显,可见,甜宠cp撑不起悬疑剧,而把东野圭吾的IP当背景板搞土味甜宠,谁看了不说一句大可不必呢。



 《回廊亭》在改编上是如何失掉悬疑感的?


《回廊亭杀人事件》是社会派推理代表作家东野圭吾少见的本格风推理故事,讲的是企业家身患重病,托秘书帮自己寻找私生子以继承遗产。在寻子过程中,秘书与私生子相爱,然而一场神秘大火降临回廊亭,私生子死亡,秘书毁容后活了下来,痛失爱人的她伪装成一位老妇人想要查明回廊亭大火的真相,在企业家死后遗嘱公开、所有家人到场那天,她重新回到回廊亭复仇,与凶手在一场大火中同归于尽。


故事不长,但反转很多,群像塑造精彩,包含了密室杀人、真假私生子、爱情背叛等元素,反思了这个看脸的世界对女性容貌的评判,并揭露了人性之恶



剧集《回廊亭》做了不少改编,如女主人设,在原著里女主因容貌丑陋而自卑,而假私生子正好有一幅好皮囊,于是女主掉入了设好的爱情陷阱中险些丧命,并且由爱生恨,燃起了复仇的熊熊烈火。而本土化后的女主姜远星漂亮干练,身份不是秘书而是手握大项目可与高家人抗衡的女强总监没有容貌焦虑,在与男主交手前期也是互相诱惑,甚至该剧还为女主设置了气氛撩人的洗澡戏,一时间不知道是谁应该坠入爱河,女主动机遭到削弱。


故事发生的重要场所——回廊亭,由会带来视野盲区、增加破案难度的日式旅馆变成了回廊亭酒店,回廊亭只是一个名字,用来展示家族企业的资产,不再有空间格局感,密室意味消失。在此基础上,剧集扩充了职场商战线和家族内部的勾心斗角,这部分用来呈现群像人物尚可,但不论是酒店的破败陈旧还是小儿科的商战线,都很难让观众相信这个家族企业真有那么庞大的遗产可继承、真的存在于如今的都市生活。



此外,《回廊亭》还重构了叙事。希区柯克说了:“最紧张的不是那些恶心的死法,而是人死之前酝酿的气氛。”该剧以那场著名的大火切入故事,从纵火案发生的10个月前开始顺叙,一上来就告诉了观众私生子男主有个关系密切的朋友,并使用了大量的旁白推进剧情,而且诸多细节处理并不高明


如大火时姜远星房间的防盗链好像只要伸手就能打开把人救出来,如董事长高广义收到一个包裹,里边只有一张纸条说他有个私生子,并非信物,很难想象2022年了还有这么“古典”的告知方式,而处于遗产危机中的高广义面对如此重要的信息,没有毁掉也没有藏起来,而是放在了卧室外的抽屉里。除了刻意让林珍惠看到,几乎想不通他为何如此智商下线。


而剧情一边用超大字体提醒着观众距离纵火案还有多少时间,一边花了两集来验证程成私生子的身份,所更四集里大部分时间都在展现男女主之间欢喜冤家式的情感进程,这些无疑都消减了紧张和悬疑感



你本是悬疑戏,不是那甜宠剧


众所周知,邓家佳和张新成这对相差12岁但丝毫不违和的姐弟cp是这部剧的卖点,尤其是有着一张悬疑脸的邓家佳和东野圭吾适配度颇高,只是,不同于大众期待里深沉压抑与强烈激情共存的张力cp,目前《回廊亭》呈现的这对cp完全处于甜宠模式之下



程成上线后痞里痞气,对找上门的姜远星十分高傲,又时不时地耍下小男孩的性子,两人台词互怼非常直给,比如“这里有位阿姨想要泡我”、“你是不是喜欢上我了”……幼稚中带着喜感,让空气中刚成形的暧昧四分五裂地瓦解,随后还上演了程成与富二代飙车、姜远星给程成过生日的戏码,观众也全然明白了:此互撩偶像cp非彼暗黑张力cp。


按照剧情设定,程成之后应该会有白切黑的转变,当他穿着西装一脸阴沉登场,暴露自己的真面目,不知道这对cp的调性是否会有所扭转,以更契合悬疑剧的气场,但目前是没太多暗黑的影子。剧集的slogan是“爱,是这个世上最温暖的救赎”,不知道后8集将如何展现男女主之间的动荡变化。



其实悬疑剧与cp并非不能共存,前提是悬疑水准不能掉,而且悬疑在明,cp在暗处,不破坏事业线,方能让观众心领神会。一部暗黑悬疑剧里出现甜宠cp已然是调性的割裂,再加上当一部悬疑剧以cp为主打点,不禁让人疑问改编悬疑IP的意义。


《回廊亭》剧集的营销方向也是放在了姐弟恋上,可以说违背了悬疑剧这个类型的营销法则,一般来说,悬疑片前期受关注可以依靠IP光环和卡司阵容,一旦开播后破圈都得回归到内容口碑上,cp营销不是万能解法。让东野圭吾的悬疑IP给姐弟恋当背景板着实浪费,让甜宠归甜宠,让悬疑归悬疑不好吗?



小结:东野圭吾不好改,
悬疑剧是观众最后的倔强


值得一提的是,在剧集《回廊亭》之前,迷雾剧场里的《十日游戏》,以及王千源和王景春主演的电影《仿徨之刃》,都改编自东野圭吾的IP,而在剧集《回廊亭》之后,优酷还拿下了《秘密》的改编版权。可见由视频平台推动的这波悬疑潮里,对东野圭吾的IP颇为偏爱,不过从呈现效果看,似乎不及预期。



尤其跟2020年的悬疑剧成绩单相比,去年的悬疑剧市场较为低迷,悬疑剧该何去何从始终牵动着业内的神经。随之“紫金陈的IP是爆款保障”的言论声起,制作方和平台仍然将宝押在知名作者的IP和宇宙建设上。


与此同时,一些剧集的出现也惊喜地打开了悬疑剧的新切口,如一些悬疑剧将女性角色中心化,并从女性视角出发,区别于以往硬汉派和社会派推理的男性向,《华灯初上》《江照黎明》都是很明显的例子;如今年《开端》将“无限流+悬疑+现实题材”叠加让人耳目一新,如原创剧本《猎罪图鉴》将画像师这一职业引入大众视野,并赋予了悬疑剧不同以往的美学色彩……这些作品在某种程度上指明了悬疑剧该怎样破题才能抓牢观众的心。


或许悬疑剧的特点早已决定了它的受众是不迷信光环噱头、不被模式所套路的挑剔群体,在这个爱情已经资本甜宠化、家庭戏难逃狗血的时代,对悬疑剧悬疑质感、真实人性和创新表达的要求将是观众最后的倔强






原文地址:点击