为英国抗疫筹款的“英雄”汤姆·摩尔爵士因新冠逝世,终年100岁

视频加注文字,

回顾汤姆·摩尔上尉爵士的一生。(英文)

上尉汤姆·摩尔爵士(Captain Sir Tom Moore)因新型冠状病毒病逝世,终年100岁。

去年年满百岁的他通过在自家花园步行100圈,为英国国民保健署(NHS)慈善机构筹得3300万英镑。他在周日(1月31日)被送进贝德福德医院(Bedford Hospital)。

英女王率先对汤姆上尉爵士致敬,“认可他给全国和世界其他地方的人带来的启迪”。

汤姆上尉爵士的女儿们表示,她们在父亲生命的最后几个小时与他一起“分享了笑声和泪水”。

汉娜·因格拉姆-摩尔(Hannah Ingram-Moore)和露西·泰克茜拉(Lucy Teixeira)在宣布父亲离世的消息时表示,她们父亲的人生最后一年“绝对称得上卓越”。

他于上周被检测出新型冠状病毒呈阳性。他的家人表示,由于他在使用其他治疗肺病的药物,因此不能够接种疫苗。

Capt Sir Tom Moore

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

汤姆上尉爵士在自家花园里步行100圈,赢得了全英国人民的爱戴。

去年英国第一次封锁令期间,这名退役陆军上尉在贝德福德郡马斯顿莫尔汀(Marston Moretaine)的住宅花园里步行100圈,为英国国民保健署慈善机构“NHS Charities Together”筹款,从而赢得全英国的爱戴。

他被表扬是为英国人提振了士气,而他的金句“明天将是美好的一天(Tomorrow will be a good day)”在社交媒体上广为流传。

去年7月,他在温莎堡一个特别的仪式中,获英女王授勋为骑士。

Downing Street

图像来源,PA Media

图像加注文字,

唐宁街10号楼顶为汤姆·摩尔上尉爵士下半旗志哀。

白金汉宫一名发言人表示:“女皇陛下非常享受去年与汤姆上尉爵士及其家人的会面。她和王室家庭众人的心与他们同在,认可他给整个国家以及世界其他地方的人们带来的启迪。”

视频加注文字,

英国首相约翰逊在推特上发布视频,向汤姆上尉爵士志哀。

英国首相约翰逊在一份声明中表示:“汤姆·摩尔上尉爵士是最配得上英雄这个字眼的人。在二次大战的黑暗日子里,他为自由而战,而在战后这个国家最深重的危机面对,他团结了我们所有人,他令我们所有人振作起来,他代表了人类精神的胜利。”

“他不仅成为了一个国家的启迪者,而且是全世界希望的一个灯塔。我们的心与他的女儿汉娜以及他整个家庭同在。”

唐宁街10号楼顶下半旗志哀,约翰逊则与因格拉姆-摩尔女士通话表达慰问。

美国白宫的一条推文称:“我们与英国及世界一起纪念汤姆·摩尔上尉爵士,他用生命和行动启迪了数以百万计人们。”

Birthday cards

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

去年4月,汤姆上尉爵士收到了超过15万张生日贺卡。

工党领袖凯尔·斯塔莫爵士(Sir Keir Starmer,施纪贤)发推文表示:“这是无比伤痛的消息。在一个全国危难的时期,汤姆·摩尔上尉将他人置于首位,是千百万人希望的象征。不列颠失去了一个英雄。”

摩尔爵士的女儿们则在声明中表示:“我们怀着巨大的伤痛,宣布我们亲爱的父亲离世。”

“我们非常感恩,我们在他生命最后的几个小时一直陪伴着他;汉娜、本杰和乔吉娅伴在他床边,而露西则是在FaceTime上陪着他。”

“我们与他交谈了几个小时,回忆我们的童年,和我们优秀的母亲。我们一同分享了笑声和泪水。”

“我们的父亲人生中的最后一年绝对称得上卓越。他重焕活力,并经历了他一直只能梦想的事情。”

“虽然他只在如此短暂的时间里进入过很多人的内心,但他是一个无与伦比的父亲和祖父,他会永远活我们心中。”

Captain Tom Moore

图像来源,PA Media

图像加注文字,

汤姆·摩尔上尉爵士为国民保健署筹得近3300万英镑。

汤姆上尉爵士的女儿们表示,他在国民保健署所得到的照顾是“超乎寻常的”。

她们说,工作人员一直是“专心致志、仁爱和慈悲,令我们多与他共度了我们不曾想象的很多年。”

A mural of Capt Sir Tom in Southport

图像来源,Getty Images

图像加注文字,

英国多地都有一些艺术作品,向汤姆上尉爵士致敬。

汤姆上尉爵士在二次大战之初加入英国陆军,曾于印度和缅甸服役。

他最初出身于西约克郡的基斯利,在当地向他致敬的人当中包括英议员罗比·摩尔(Robbie Moore),他表示这个城市“今天失去了这里其中一个最好的人”。

在他100岁生日当天,他被哈罗盖特的陆军基础学院授予荣誉上校。

“给所有人鼓励”

汤姆上尉爵士在家中花园以25米一圈的范围行走,原本只希望为英国国民保健署筹措1000英镑。

但是,他最终从150万名支持者那里筹得三千二百七十九万四千七百零一英镑。

“NHS Charities Together”表示,如果将“Gift Aid”的部分算在内,总筹款额将达到3900万英镑。

“NHS Charities Together”的首席执行官艾莉·奥尔顿(Ellie Orton)表示,汤姆上尉爵士筹得的款项“通过我们全部241个慈善机构到达了英国各地”。

她说,他是“独一无二的,他离开前令世界变得更好”。

英格兰国民保健署(NHS England)的总护士长鲁思·梅(Ruth May)表示,汤姆·摩尔上尉爵士“是我们国家应对2019冠状病毒病疫情的一切善行当中的表率”。

她在一份声明中说:“对我来说,在帮助我的同僚护士、医生和NHS全体新冠抗疫人员这件事上,他最大的成就和在最重要的贡献是他将这个国家团结了起来,在我们最需要的时候给我们所有人以鼓励。”

Capt Sir Tom Moore tributes

图像来源,PA Media

图像加注文字,

民众在贝德福德郡的汤姆上尉爵士家门外献上鲜花和慰问的留言。

另一名慈善筹款者达比鲁尔·乔杜里(Dabirul Choudhury)在100岁时一边进行穆斯林斋戒一边徒步行走,为新冠抗疫筹得15万英镑。他亦向汤姆上尉爵士致敬。

“如果你想要帮助人类,你应该让自己保持健壮、健壮、健壮,”他说。

乔杜里的儿子阿提克(Atique)表示,汤姆上尉爵士“留下一份巨大的遗产,让后世很多代人去追随”,并表示“即使到现在,我的父亲在听说这个(汤姆上尉爵士离世的)消息之后仍然一直没有进食”。

去年,汤姆上尉爵士与歌手迈克尔·波尔(Michael Ball)一同录制了一首《你永远不会独行》(You'll Never Walk Alone),成为登上英国单曲排行榜首最年长的人

波尔在推特上表示:“一个精彩人生,过得如此美妙,一个英雄,一个坚持到最后的战士。真的非常伤心。”

presentational grey line