缅甸:大批民众再次走上街头 谴责政变

2021-02-09 星期二

(德国之声中文网)示威者高举横幅,上面写着"我们不要军事独裁"等字眼。人们手中挥舞的还有昂山素季的全国民主同盟(NLD)的红色旗帜。

据路透社报道,这是2007年缅甸藏红花革命以来规模最大的抗议活动。一些人估计,参加仰光抗议的人数高达10万。

"我们会向前迈进,继续提出要求,直到我们获得民主为止。军事独裁统治应该下台",一位37岁的抗议者说。

另一位20岁的大学生说:"我完全鄙视军事政变,我不怕镇压。"

在仰光,防暴警察试图阻止人们前往市政厅,但一些抗议者突破了防线。而在米亚瓦迪,据路透社报道,防暴警察企图驱散示威,有枪声响起。

网络得到恢复

在周日(2月7日)下午,缅甸军方恢复了周六中断的互联网服务。

不过根据监控网络安全和互联网治理的非政府组织NetBlocks的推文,虽然不再断网,但很多社交媒体仍无法访问。

联合国缅甸人权问题特别报告员安德鲁斯(Thomas Andrews)周日在一份声明中表示,自军方政变以来,已有超过160人被捕,军方"正试图让公民抵抗运动瘫痪","而我们所有人都必须与缅甸人民站在一起,在他们需要我们的这个危险时刻"。

曾于2017年访问缅甸、与军方领导人敏昂会面的教宗方济各也在周日对缅甸民众进行了声援。他说,希望缅甸领导人能够促进"和谐与民主的共处"。

在缅甸这个佛教国家,生活着大约不到80万天主教徒。

政变之乱

2月1日,缅甸军方发动政变,昂山素季等政府领导人遭到关押。军方声称去年11月的缅甸大选存在舞弊现象,宣布缅甸全国进入紧急状态一年,并组建了新内阁。新内阁成员主要由军方将领、前高阶军官以及军方所支持政党的党员组成。

半个多世纪以来,缅甸一直由军政府统治。在这期间,该国陷入贫困,异议人士遭遇迫害和打压。

近日被罢免、拘捕的缅甸实际领导人昂山素季是有"缅甸国父"之称的昂山将军之女,也是缅甸民主运动的长期领导人。1989年至2010年间,她被缅甸军方软禁了约15年。她于1991年获得诺贝尔和平奖。

  • Myanmar Aung San Suu Kyi mit Familie (gemeinfrei)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    昂山素季全家福

    昂山素季(图下方)在1945年6月19日出生于缅甸仰光。1947年他的父亲昂山将军为缅甸独立与英国谈判,同年被政敌暗杀。1960年,她的妈妈杜钦季出任印度大使。15岁的昂山素季随母亲出国。1964年,她在印度中学毕业后进入英国牛津大学。直到1988年,为了照顾生病的母亲,43岁的她才返回缅甸。

  • Myanmar Proteste Aung San Suu Kyi Rede Archivbild 26.08.1988 (AFP/Getty Images)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    昂山素季初登场

    缅甸独立英雄昂山将军的女儿昂山素季身边围绕着领导起义的学生们。1988年8月,昂山素季向约50万群众发表了一场着名演说。 曾在国外生活了几十年的她要求缅甸实行民主和多党制。 缅甸专家佐尔纳 (Hans-Bernd Zöllner)告诉德国之声:「在某些方面,昂山素季从西方引入了民主的概念。」他说:「当时缅甸人民还不清楚民主对国家意味着什麽。不过显而易见的是,人们想要改变当时的体制。」

  • Demokratiebewegung 1988 in Myanmar, Birma, Burma (AP)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    人民揭竿而起

    当昂山素季成为抗议运动的象徵时,民主的呼声也变得越来越强烈。数十万人参加了缅甸各地的抗议活动,要求结束一党专政。人民反对专制,要求经济救济。

  • Myanmar Proteste Armee Intervention Archivbild August 1988 (ullstein bild-Heritage Images/Alain Evrard)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    第一次民主梦碎

    当军队于1988年9月18日控制缅甸时,抗议者的梦想和希望破灭。武装部队使用暴力打压民主运动。成千上万的人被杀和被捕。许多学生逃往邻国。

  • Aung San Suu Kyi Flash-Galerie (picture-alliance / dpa)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    昂山素季首度遭软禁

    昂山素季在1989年7月20日,昂山素季第一次被软禁,目的是防止她参加1990年的大选。 然而她即便在软禁当中,她所创办的全国民主联盟仍然取得选举绝对优势。依法她应该出任主席和总书记,然而选举结果却遭到军方作废。

  • Myanmar Wahlen 1990 (picture alliance/AP Images/M. Sato)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    选举结果遭军方作废

    昂山素季成立的全国民主联盟(NLD),在1990年大选中获得压倒性胜利。 但是,国家恢復法律和秩序委员会(SLORC)的军事将领在新宪法起草之前,拒绝将权力移交给全国民主联盟,也拒绝让昂山素季成为总理,并持续监禁她。此后20年,军方提出将她驱逐出境的交换条件,都被她再三拒绝。图中为1990年选举委员在政府的严密监控下计票的状况。

  • Flash-Galerie Friedensnobelpreisträger 1991 Aung San Suu (AP)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    昂山素季获诺贝尔和平奖

    1991年,被软禁的她获得诺贝尔和平奖,由画面上的丈夫和兒子代领。昂山素季在答词中说:[在缅甸追求民主,是一国民作为世界大家庭中自由与平等的成员,过一种充实全面、富有意义的生活的斗争。它是永不停止的人类努力的一部分,以此证明人的精神能够超越他自然属性的瑕疵。」她将诺贝尔和平奖的130万美元奖金交付信托,用于缅甸人民的健康与教育。

  • Aung San Suu Kyi verhaftet (AP)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    哪一种民主?

    在接下来的几年裡,军方与昂山素季都一直谈到民主, 但两边对民主的想像很不一样。军方想要一个「纪律严明的民主」,规则由中央政府决定。 另一方面,昂山素季则抱持着人民主权的民主概念。

  • Bombenanschläge in Myanmar

    昂山素季与缅甸的民主运动

    军方的民主

    在接下来的20年裡,缅甸军队在这个东南亚国家推行了「戒律式民主」(disciplined democracy), 并在2008年通过了新宪法,规定将四分之一的议会席次留给军方。因此,未经军方同意,宪法修正案就不可能通过。

  • Myanmar Wahlkampf Polizei (Getty Images/AFP/Ye Aung Thu)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    将军控制一切

    根据宪法,国防、边防和内政部长将由陆军总长直接任命。这意味着军队和警察仍在将军的控制之下。 林特纳 (Bertil Lintner)是一名记者和作家。他写了一本有关缅甸1988年起义的书,名为《8.8.88》,指的是运动开始当天--1988年8月8日。他说:「制定这样的规则,举行选举对军方来说就是安全的。」

  • Myanmar Burma Aung San Suu Kyi (picture alliance/dpa)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    昂山素季遭软禁时期

    昂山素季数度遭到软禁,最后一次超过五年。国际社会不断呼吁缅甸政府释放她,世界各地也都举行相关的倡议遊行。最终,她在2010年11月13日结束了软禁生涯。获释後,她立即投入政治工作并参与选举。

  • Myanmar Burma Aung San Suu Kyi (AP)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    2010 的选举

    选举最终于2010年举行。军事将领们脱掉了制服,并将自己扮作平民统治者。昂山素季的全国民主联盟抵制选举,拒绝不民主的宪法。军方最后几乎赢得了议会的所有席次。

  • Myanmar Parlamentswahl Sieg Aung San Suu Kyi (Reuters/J. Silva)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    国务资政昂山素季

    随后缅甸有了进一步的改革。最终,在2015年,全国民主联盟同意在与2010年相同的条件下参加大选。正如所料,全国民主联盟赢得选举,昂山素季成为「国务资政」,一个与总理同样重要的角色。

  • Anhänger von Aung San Suu Kyi Jubel (Reuters/S. Z. Tun)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    民主获胜?

    国际媒体盛赞2015年的选举是缅甸民主的胜利。不久后,西方解除了对缅甸的制裁。但林特纳认为,虽然2008年的宪法在某种程度上让缅甸更加开放,但真正的权力从未转移到民选政府。 他说:「全国民主联盟赢得了2015年大选,但没有掌权。」

  • Myanmar Wahlkampf (Getty Images/AFP/Ye Aung Thu)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    「总比过去好」

    虽然缅甸实际时仍由军方掌权,但支持1988年民主运动的缅甸大多数人都认为,今天的情况要好于1980年代末和1990年代的情况。

  • Myanmar Yangon NLD (DW/P. Benning)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    全国民主联盟的「倒退」

    林特纳认为全国民主联盟有足够的空间给军队施加更大的压力,但它却没有自信这样做。 他说:「人们期望他们比在2015年大选中做的更多。不过相反地,他们却像是活在自己的世界般,没有作为。」

  • Malaysia Kuala Lumpur - Proteste gegen die verfolgung von Muslimen in Myanmar (Imago/ZUMA Press)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    罗兴亚难民危机

    林特纳引用罗兴亚难民危机当作例子。去年,军方以打击穆斯林叛乱分子为名,在若开邦发动大规模军事行动,迫使超过50万罗兴亚人逃往邻国孟加拉。联合国将其描述为罗兴亚穆斯林的「种族清洗」。 在冲突期间,全国民主联盟好像消失了一样,没有发出异议。

  • Myanmar Treffen Min Aung Hlaing und Aung San Suu Kyi (Reuters/Soe Zeya)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    妥协後的民主

    自缅甸民主「获胜」以来,西方国家在缅甸也变得更加活跃,加强合作,促进民主。但佐尔纳和林特纳都表示西方对缅甸的影响有限。 林特纳说:「西方可以向缅甸宣传民主,但除非民主的推动力来自国内,否则不会有任何改变。」他也补充说这种改变应该不会很快到来。

  • Aung San Suu Kyi UN New York Archivbild (Getty Images)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    跋扈领袖?

    昂山素季所属民盟当政后,掌握国会多数。昂山素季稳居有政治实权的国务资政一职,但却不断传出缅甸部长和官员必须对她言听计从,不容许任何异议或违抗的消息。让许多人对她的领导风格感到忧心。

  • Protest (FARS/H. Velayati)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    昂山素季无视罗兴亚问题

    虽然林特纳确信,全国民主联盟无法在罗兴亚问题上与军方对抗,但他表示,联盟至少可以出面回应这场人道主义危机。此外,昂山素季本可以访问若开邦,并会见了当地的政治家和受到冲突影响的人。林特纳认为,这是全国民主联盟无法治理国家的其中一个例子。

  • Pakistan Hyderabad Proteste Myanmar Aung San Suu Kyi (picture-alliance/Zumapress/J. Laghari)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    缅甸少数民族文化危机

    许多人期待昂山素季可以为缅甸带来族群平等。不过根据媒体报导,缅甸民族主义兴起,佛教主义也愈趋极端,少数族群的文化认同受到压迫。

  • Myanmar Journalisten Reuters (Reuters/A. Wang)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    缅甸关押路透社记者

    2017年底,两名缅甸路透社记者瓦隆(戴眼镜者) 和乔索欧(举手者) 因为采访罗兴亚屠杀遭到当局关押。他们可能面临长达14年徒刑。呼吁释放他们的国际声浪不断。

  • Myanmar Parlamentswahl (Reuters/O. Harris)

    昂山素季与缅甸的民主运动

    昂山素季人权光环褪色

    罗兴亚问题和一系列争议让昂山素季昔日人权斗士的声望直落。许多国际性奖项也被撤销,包括牛津自由奖、都柏林自由奖和魏瑟尔人权奖等等。许多人也不断询问,世界是否错看了昂山素季。前美国驻联合国大使李察逊 (Bill Richardson)更指责她活在自己的世界。

  • Myanmar Buddhistische Mönche Protest Opposition

    昂山素季与缅甸的民主运动

    备受争议的选举

    在2020年11月8日举行的缅甸大选中,执政的全国民主联盟赢得胜利,该党获得的席位数量足以组建政府。但是亲近军方的联邦巩固与发展党(USDP)则声称大选存在舞弊,要求在军方监控之下重新举行选举。关于可能发生军事政变的传言甚嚣尘上。图为支持军方的僧侣在仰光上街游行。

  • Myanmar Aung San Suu kyi

    昂山素季与缅甸的民主运动

    军方发动政变 昂山素季被扣押

    2021年2月1日,作为国务资政的昂山素季,和总统温敏还有其他几位执政党高级官员都被军方扣押。军方和文职政府之间的矛盾已持续多年,但这次的抓捕行动则是矛盾不断激化造成的结果。军方宣布去年11月的选举存在舞弊,将权力转移至军方,并实施为期一年的紧急状态。缅甸国防军总司令敏昂莱(Min Aung Hlaing)将接管国家领导职权。


王凡/洪沙(法新社,美联社,路透社)

© 2020年 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

 

原文地址:点击此处查看原文