称台湾为国家，《速度与激情9》主演道歉

DANIEL VICTOR

2021年5月26日

约翰·塞纳在接受宣传采访时称台湾是一个国家，随后他向中国的影迷道歉。 Dia Dipasupil/Getty Images

周二，职业摔跤手、《速度与激情》(Fast and Furious)系列最新一部“速9”的主演约翰·塞纳(John Cena)在接受宣传采访时称台湾为“国家”，随后向中国影迷道歉。

塞纳在中国社交网络微博上用中文发布了一段道歉视频，加入了众多误入中国政治雷区后道歉的名人与公司行列，

北京认为自治的民主岛屿台湾是一个分离省份，并声称它是中国的一部分。在中国，把它称为一个国家通常是一种冒犯性的断言，在这里，主权和领土问题由强烈的民族主义情绪驱动，是一个容易激怒人的问题。

塞纳为他在接受台湾TVBS电视台采访时的一句话道歉。他当时用中文告诉记者，“台湾是第一个国家，看到《速度与激情9》”。

“我有一个错误，”塞纳在道歉视频中说。“我必须说现在就是很很很很很重要：我爱、更尊重中国跟中国人。”

他还说：“我很很抱歉，对我的错误。对不起。对不起。我很抱歉。你必须了解，我很爱，很尊重中国跟中国人。”

塞纳学习中文已有多年，经常在微博发帖，但许多中国粉丝并没有很快原谅他。

“请你用中文说‘台湾是中国的一部分’，否则我们不接受，”一位微博用户说，他的发言获赞数千次。

在中国做生意的西方公司和名人——可能是非常大的生意，尤其是对娱乐业来说——经常被迫走政治钢丝，以免冒犯中国人的感情。对于很多人来说，要做到这一点，就要尽可能地远离政治，避开新疆大规模拘禁、香港民主抗议活动或者台湾和西藏的地位等问题。

涉足中国政治者的后果已经很清楚了。时任休斯顿火箭队(Houston Rockets)总经理的达里尔·莫雷(Daryl Morey)发推文支持2019年香港的抗议活动时，NBA难以遏制中国激烈的反对。篮球巨星之一勒布朗·詹姆斯(LeBron James)给出了对中国友好的回应，称莫雷支持抗议者是因为“对当前形势并不了解”。

电影公司通常会预先确保自己的内容不会与中国审查机构发生冲突，《南方公园》(South Park)曾经嘲笑过这种做法。

但在很多时候，如果一家公司似乎不知道自己无意中越过了界限，就会出现政治问题。

这个名单包括盖璞(Gap)，该公司在2018年设计的一款T恤上的中国地图中缺少台湾、西藏部分地区和南海岛屿。奢侈品牌范思哲(Versace)、纪梵希(Givenchy)和蔻驰(Coach)都在2019年表示，他们犯下错误，生产了将香港和澳门列为国家的T恤。

“范思哲重申，我们深爱中国，并且坚定尊重中国领土及国家主权，”该公司当时在一份声明中说。

2018年，中国命令36家航空公司在其网站上删除将台湾、澳门和香港单独列为国家的表述，特朗普政府称这是“奥威尔式的胡言乱语”。

同年，万豪(Marriott)在其微博帐户上澄清，“绝对不会支持任何破坏中国主权和领土完整的分裂组织”，此前，该公司的一份客户调查将这些领土列为独立国家。

2018年，梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz) 的Instagram帐户援引了达赖喇嘛名言，随后德国汽车制造商戴姆勒(Daimler)为此道歉。在中国，许多人将达赖喇嘛视为鼓吹西藏独立的危险分裂主义者。

在新冠病毒大流行期间，《速度与激情9》的发行推迟了一年。上周末，该片在包括中国和韩国在内的八个国际市场获得了约1.62亿美元的票房。作为一个极成功系列的最新一部，《速度与激情9》被好莱坞视为吸引人们重返影院的大片。