• 英国吊销CGTN广播执照。英国监管机构称，不再允许中国央视旗下的CGTN在该国运营的部分原因在于，其与中国共产党的隶属关系违反了广播法。该法规定，执照持有者需对内容拥有编辑责任权，不受政治机构控制。英国电信局的决定公布后不久，中国外交部对BBC进行指责，称其报道“假新闻”。此事可能会加剧英中紧张关系，两国已因香港议题摩擦不断。

• 中国新一波疫情正走向平息。据该国卫健委周五消息，前一日中国大陆仅报告了20例新病例，其中本土病例六例，感染数字在最近几天越变越少。根据中国严格的防疫措施，每发现一个阳性病例，就可能有多达1000人被要求隔离。

 • 中国科学家报告称，早期结果显示科兴疫苗安全有效。在《柳叶刀》上发布的这篇论文指出，科兴疫苗在一、二期临床试验中均未出现严重副作用，且能刺激60岁以上接种者的免疫反应。在三期临床实验数据披露前，中国已有数百万人接种科兴疫苗。此前该疫苗曾在数个国家的后期临床试验中得出不同结果，引发质疑。

• 印度新德里或有一半以上居民曾感染新冠。在该市进行的一项新冠病毒抗体调查显示，在提供血液样本的2.8万人中，56%的人存在免疫抗体。据此估计，其2000万居民中约有一半以上感染了Covid-19。印度卫生部长称，新德里正在“迈向群体免疫”。

• 朝鲜预计将收到近200万剂阿斯利康疫苗。这批疫苗来自世卫组织主导的全球疫苗项目Covax，将由印度血清研究所生产。该项目预计在今年上半年向全世界分发3.36亿剂疫苗。数月以来，朝鲜一直宣称境内零确诊，但外部专家对此表示怀疑。 

• 疫苗接种可能在数周内帮助英国缓解疫情。早期数据显示，在行动迅速的国家，接种疫苗有望成为走出大流行最致命阶段的重要途径。英国正按计划在6月底前向全国人口发放首剂疫苗。截至周三，该国已为超过15%的人口进行了接种，是除以色列和阿联酋外疫苗接种率最高的国家。 

• 特朗普拒绝在弹劾审判中作证。特朗普律师团队表示，前总统将不会应众议院弹劾干事的要求，在下周二的审判中自愿作证，并将针对特朗普的这一要求称之为“公关噱头”。众议院弹劾干事仍有可能试图传唤特朗普在审判期间作证，但这需要得到参议院多数人的支持。

• 拜登结束美国对也门战争的支持。在着眼国内问题数周后，拜登把重点转向外交，宣布将不再支持沙特领导的在也门的军事行动。他表示，抗击疫情和气候变化以及“在全世界捍卫民主和人权”是他的首要任务。不过，尽管拜登已表态称，不会容忍缅甸和俄罗斯颠覆民主的行为，多年的制裁疲劳和美国影响力下降可能会使他难以实现目标。

• 缅甸军政府封禁Facebook。Facebook是该国最流行的社交媒体之一，用户表示，连接自周三晚间开始中断。在军方软禁昂山素季并接手政权后，对政变的抵抗和对公民不服从的呼吁日益增长。 

• 东京奥组委主席森喜朗为不当言论道歉，但称无意辞职。此前，森喜朗称女性在会议上发言的时间应被限制，“不然永远完不了”。这番言论引发了巨大争议。

• CNN总裁杰夫·扎克宣布将于年底离职。自2013年掌舵CNN以来，扎克重塑了这家电视台乃至整个美国电视新闻业。他带领CNN助推了“特朗普神话”的崛起，又试图将其扳倒。其离职的决定为CNN的未来增添了不确定性。

• 书评 | 从马三家到你的衣柜：廉价“中国制造”敲响的警钟。《中国制造》调查了中国的强迫劳动问题，指出从万圣节装饰到快消服饰，都被卷入一个旨在隐藏暴行的共谋体系，参与其中的不仅是供应链和企业，还有我们的消费模式。（阅读本文中文版）

• 记录亚裔美国人的生活与历史：摄影师李扬国逝世。李扬国致力于将未被充分代表的华裔美国人和其他亚裔的世界展现给世人，记录他们的生活和困境。他以相机为剑，对抗漠视、不公正和歧视。他因感染新冠去世，享年73岁。（阅读本文中文版）

• 专栏：普京，美国的有毒前男友。时报专栏作者托马斯·弗里德曼写道，普京对美国来说已不再重要，今天我们最重要的竞争对手是中国。面对一个不愿接受拒绝的前追求者、一个地缘政治跟踪狂，拜登该怎么办？（阅读本文中文版）

 感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：[email protected]。