• 数周内敲定多项交易，中国在国际舞台与拜登抢时差。先是与亚太14国达成贸易协定、承诺节能减排，现在又与欧盟达成投资协定，习近平在短期内做出多项承诺，希望确保中国处于一个不可或缺的全球领导者地位。这些交易展示了习近平因中国经济实力而掌握的砝码，也突显了拜登上台后将面临的困难。

• 纽交所强令中国三大电信运营商退市。该交易所援引特朗普政府11月发布的一项行政命令，称这些公司与中国军方存在联系，而该命令禁止美国人投资与此类公司。此举象征着中国商界与华尔街之间关系的转折。中国移动、中国联通和中国电信的股票将在1月11日前停牌。

• 保释后还押，黎智英重返监狱。黎智英被控与“外国势力”勾结和欺诈罪，曾于上周获得保释批准，但港府就此提出上诉，他最终被要求二度还押，直至2月再次聆讯。该上诉申请是香港高院首度在新国安法下受理案件，受到外界广泛关注。

• 豁免政策到期，美国公司将为中国商品支付更多关税。在特朗普于2018年开始对价值超过3600亿美元的中国商品征收关税后，数千家公司要求政府暂时豁免，将符合特定要求的公司排除在关税之外。特朗普政府对是否将延长这一政策缺乏明确表态，这让许多公司处于进退两难的境地。

• 聚焦美国政治：据《华盛顿邮报》获得的一份对话音频摘录，特朗普要求佐治亚州政府秘书长、共和党人布拉德·拉芬斯伯格“找到”足够选票，以推翻总统选举结果；他还在周六与其进行的长达一个小时的电话交谈中，含糊地威胁他“刑事犯罪”。拉芬斯伯格拒绝了总统的要求。选举结果将于周三在国会两院的联席会议上进行认证。此前，特朗普在众议院和参议院的一些盟友表示，他们将反对包括佐治亚州在内的几个州的选举结果。美国政坛其他重要新闻包括：美国众议院议长南希·佩洛西以微弱优势赢得连任，这可能将是她的最后一个任期。

• 印度授权两款新冠疫苗紧急使用。这两款疫苗已于周日获批，一种由阿斯利康和牛津大学制造，另一种由印度本地的巴拉特生物技术公司开发。印度计划在今年前三个月开始疫苗接种运动，希望到8月覆盖约四分之一人口。印度是全球确诊病例第二大国，仅次于美国。

• 维基解密创始人阿桑奇引渡案将于今日在英国宣判。如果确认引渡，朱利安·阿桑奇将因获取、公布揭露美军在伊拉克和阿富汗罪行及不当行为的机密文件，而在美国面临违反《间谍法》和入侵政府电脑的指控。

• 特斯拉：埃隆·马斯克的电动车制造公司报告称，2020年，该公司生产了超过50万辆汽车。特斯拉在中国的一家工厂提高了产量，这推动了在该国的销售增长。中国目前是全球最大的传统和电动车市场。

• 2020年，我们在现场：年度最受欢迎的13篇通讯。暴发疫情的武汉、遭到火箭弹袭击的阿塞拜疆、住在半地下的首尔底层贫民……在不平凡的2020年，面对前所未有的旅行限制，时报驻外记者从49个国家和地区发回报道。不同于一般的新闻稿件，在以个人经历和见闻为主的“通讯”(dispatch)文章中，记者们用充满情感的个人文字传达出那些地方正在经历的危机。（阅读本文中文版）

• 工作、房子和牛：中国代价高昂的“运动式脱贫”。中国声称已经帮助5000多万农民脱贫。时报走访了六个甘肃村庄，看到了成功案例。但这种扶贫依赖于大量可能无法持续的补贴，来创造就业和条件更好的住房。（阅读本文中文版）

• 她打趣男性过分自信，他们举报她“制造性别对立”。在杨笠的段子打趣了男性过分自信获得巨大反响后，一个自称捍卫男权的团体向当局举报她“辱骂全体男性”和“宣扬仇恨”。这一事件在互联网上引发了激烈辩论。（阅读本文中文版）

• 巴基斯坦一煤矿遭武装分子袭击，至少11人被绑架和杀害。据官方消息，遇难矿工双手被绑，遭到近距离枪击，大部分尸体被割喉；另有四名矿工受伤，正在接受治疗。所有遇害者都是哈扎拉人，这是一个什叶派少数群体，经常成为逊尼派极端分子的袭击目标。